Zanussi ZOPKD7XN Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 120

Plat

Poids

Niveau/Accessoire

P14

Émincé de porc (cuis‐

son lente)

1.5 - 2 kg

2 ; plateau de cuisson

Utilisez vos épices préférées. Retournez la viande à la

moitié du temps de cuisson pour faire dorer de manière

homogène.

P15

Filet de porc frais

1 - 1.5 kg ; 5 à

6 cm d’épaisseur

2 ; plat à rôtir sur grille métallique

Utilisez vos épices préférées.

P16

Travers de porc

2 - 3 kg ; côtes le‐

vées crues, 2 à

3 cm d’épaisseur

3 plat profond

Ajoutez du liquide pour recouvrir le fond d’un plat. Retour‐

nez la viande à la moitié du temps de cuisson.

P17

Gigot d’agneau avec

1.5 - 2 kg ; 7 à

9 cm d’épaisseur

2 ; plat à rôtir sur plateau de cuisson

Ajoutez du liquide. Retournez la viande à la moitié du

temps de cuisson.

P18

Poulet entier

1 - 1.5 kg ; frais

200 ml ;cocotte sur plateau de cuisson

Utilisez vos épices préférées. Retournez le poulet à la

moitié du temps de cuisson pour faire dorer de manière

homogène.

P19

Demi poulet

0.5 - 0.8 kg

3 ; plateau de cuisson

Utilisez vos épices préférées.

P20

Escalope de poulet

180 - 200 g par

pièce

2 ; cocotte sur grille métallique

Utilisez vos épices préférées. Faire frire la viande pen‐

dant quelques minutes sur une poêle chaude.

P21

Cuisses de poulet,

fraîches

3 ; plateau de cuisson

Si vous avez mariné les cuisses de poulet, réglez une

température inférieure et faites-les cuire plus longtemps.

P22

Canard entier

2 - 3 kg

2 ; plat à rôtir sur grille métallique

Utilisez vos épices préférées. Placez la viande sur un plat

à rôtir. Retournez le canard à la moitié du temps de cuis‐

son.

P23

Oie entière

4 - 5 kg

2; poêle profonde

Utilisez vos épices préférées. Placez la viande sur un pla‐

teau de cuisson profond. Retournez l’oie à la moitié du

temps de cuisson.

P24

Rôti haché

1 kg

2 ; grille métallique

Utilisez vos épices préférées.

P25

Poisson entier, grillé

0.5 - 1 kg par pois‐

son

2 ; plateau de cuisson

Remplissez le poisson avec du beurre et utilisez vos épi‐

ces et herbes préférées.

P26

Filet de poisson

3 ; cocotte sur grille métallique

Utilisez vos épices préférées.

72 FRANÇAIS

Содержание ZOPKD7XN

Страница 1: ...zanussi com register ZOPKD7XN NL Gebruiksaanwijzing Oven 2 EN User Manual Oven 31 FR Notice d utilisation Four 59 DE Benutzerinformation Backofen 89 zanussi com register...

Страница 2: ...HEID 28 15 MENUSTRUCTUUR 29 16 MILIEUBESCHERMING 30 1 VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat De fabrikant is niet verantwoordeli...

Страница 3: ...Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren 1 2 Algemene veiligheid Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te koken Dit apparaat is bedoeld...

Страница 4: ...kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak waardoor het glas zou kunnen breken Haal v r pyrolytische reiniging alle accessoires en overmatige afzettingen morsingen uit de ovenruimte van het apparaat...

Страница 5: ...stroomkabel niet in aanraking komen met de deur van het apparaat of de niche onder het apparaat met name niet als deze werkt of als de deur heet is De schokbescherming van delen onder stroom en ge so...

Страница 6: ...aat plaats geen water direct in het hete apparaat bewaar geen vochtige gerechten en voedsel in het apparaat nadat u klaar bent met koken wees voorzichtig bij het verwijderen of bevestigen van accessoi...

Страница 7: ...t van het apparaat tijdens en na de pyrolytische reiniging en de initi le voorverwarming Kleine huisdieren vooral vogels en reptielen kunnen zeer gevoelig zijn voor temperatuurveranderingen en uitgest...

Страница 8: ...adpleeg de hoofdstukken Veiligheid 3 1 Inbouwen 18 594 589 114 21 548 595 1 min 550 20 600 min 560 3 5 60 20 80 520 60 198 523 mm min 550 20 595 1 18 590 min 560 594 589 114 21 548 3 5 70 60 520 60 20...

Страница 9: ...op voor verwarmingsfuncties 3 Display 4 Bedieningsknop 5 Verwarmingselement 6 Lamp 7 Ventilator 8 Uitsparing in de ovenruimte 9 Inschuifrails verwijderbaar 10 Inzetniveaus 4 2 Accessoires Bakrooster V...

Страница 10: ...n Timer Snel opwarmen Binnenverlichting Slot Instelling bevestigen 5 3 Display Display met toetsfuncties Indicatielampjes op de display Basisindicatoren Blokkering Kook En Bakassistent Reinigen Instel...

Страница 11: ...3 Stel de maximale temperatuur in voor de functie Laat de oven 15min werken De oven kan een vreemde geur en rook afgeven tijdens het voorverwarmen Zorg ervoor dat de kamer goed is geventileerd 7 DAGEL...

Страница 12: ...e koeld Verwijder het resterende water uit de uitsparing in de oven 7 2 Verwarmingsfuncties Verwarmingsfunctie Toepassing Hetelucht Om op max 3 rekstanden tegelijk te bakken en voedsel te drogen Stel...

Страница 13: ...s volgens IEC EN 60350 1 De ovendeur dient tijdens de bereiding gesloten te zijn zodat de functie niet wordt onderbroken en de oven werkt op de hoogst mogelijke energie effici ntie Bij gebruik van dez...

Страница 14: ...e favoriete kruiden of gewoon zout en vers ge malen peper Bak het vlees een paar minuten in een hete pan Plaats in het apparaat P7 Biefstuk medium langzaam koken P8 Biefstuk gaar lang zaam koken P9 Ru...

Страница 15: ...el op bakrooster Gebruik je favoriete kruiden Bak het vlees een paar mi nuten in een hete pan P21 Kippenpoten vers 3 bakplaat Als u eerst kippenpoten hebt gemarineerd stel dan een lagere temperatuur i...

Страница 16: ...5 kg 3 bakplaat P38 Patat bevroren 0 75 kg 3 bakplaat P39 Vlees groentelasag ne met droge pasta bladen 1 1 5 kg 2 stoofschotel op bakrooster P40 Aardappelgratin ru we aardappelen 1 1 5 kg 1 stoofschot...

Страница 17: ...ties Instellen Dagtijd Stap 1 Stap 2 Stap 3 Om de tijd van de dag te wijzigen opent u het me nu en selecteert u Instellingen Dagtijd Stel de klok in Druk op Instellen Kookwekker Stap 1 Op het display...

Страница 18: ...d 9 GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 9 1 Accessoires plaatsen Een kleine inkeping bovenaan verhoogt de veiligheid De inkepingen zijn ook anti kantelmechanis...

Страница 19: ...5 C u 250 maximaal 3 De automatische uitschakeling werkt niet met de functies Binnenverlichting Uitsteltijd 10 3 Koelventilator Als het apparaat in werking is wordt de koelventilator automatisch inge...

Страница 20: ...g bakplaat of lekschaal 180 3 20 25 Hele vis 0 2 kg bakplaat of lekschaal 180 3 25 35 Visfilet 0 3 kg pizzavorm op rooster 180 3 25 30 Gepocheerd vlees 0 25 kg bakplaat of lekschaal 200 3 35 45 Sjasli...

Страница 21: ...atie voor testinstituten Testen volgens IEC 60350 1 C min Kleine ca kes 20 stuks per bakplaat Boven on derwarmte Bakplaat 3 170 20 35 Kleine ca kes 20 stuks per bakplaat Hetelucht Bakplaat 3 150 160 2...

Страница 22: ...NDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 12 1 Opmerkingen over de reiniging Reinigingsmid delen Reinig de voorkant van het apparaat uitsluitend met een microvezeldoek me...

Страница 23: ...iet 250 ml witte azijn in de uitspa ring van de ovenruimte Gebruik maximaal 6 azijn zonder toevoe gingen Laat de azijn de kalksteenresten ge durende 30 minuten oplossen bij omgevingstemperatuur Reinig...

Страница 24: ...het reinigen te starten Stap 4 Draai na de reiniging de knop voor de verwarmingsfuncties naar de uit stand Als het reinigen begint wordt de deur van de oven vergrendeld en is de lamp uit Totdat de deu...

Страница 25: ...van zijn plek Stap 4 Plaats de deur op een zachte doek op een stabiele ondergrond Stap 5 Pak de deurafdekking B aan de bovenkant van de deur aan beide kanten vast en druk deze naar binnen om de klems...

Страница 26: ...ken Als de deur correct wordt ge nstalleerd klikt de rand van de deur Zorg ervoor dat je de middelste glasplaat correct in de zittingen plaatst A B A B 12 7 Hoe te vervangen Lamp WAARSCHUWING Gevaar v...

Страница 27: ...warmt niet op De zekering is niet doorgeslagen Het apparaat warmt niet op Het slot is uitgeschakeld Onderdelen Probleem Controleer of de volgende zaken van toepassing zijn De lamp is uit Warmelucht vo...

Страница 28: ...r ecologisch ontwerp en energie etikettering Naam leverancier Zanussi Modelnummer ZOPKD7XN 949499661 Energie effici ntie index 81 2 Energie effici ntieklasse A Energieverbruik met een standaard beladi...

Страница 29: ...stwarmte te gebruiken en een maaltijd warm te houden Het indicatielampje van de restwarmte of temperatuur verschijnt op het display Koken met de verlichting uitgeschakeld Schakel de verlichting tijden...

Страница 30: ...SCHERMING Recycleer de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte afvalcontainer om het te recycleren Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier...

Страница 31: ...fore the installation and use of the appliance carefully read the supplied instructions The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or...

Страница 32: ...his appliance may be used in offices hotel guest rooms bed breakfast guest rooms farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed average domestic usage levels Only a q...

Страница 33: ...in a safe and suitable place that meets installation requirements Keep the minimum distance from other appliances and units Before mounting the appliance check if the appliance door opens without rest...

Страница 34: ...in cable Cable types applicable for installation or re placement for Europe H07 RN F H05 RN F H05 RRF H05 VV F H05 V2V2 F T90 H05 BB F For the section of the cable refer to the total power on the rati...

Страница 35: ...e safety instructions on its packaging 2 5 Pyrolytic cleaning WARNING Risk of Injury Fires Chemical Emissions Fumes in Pyrolytic Mode Before carrying out the pyrolytic cleaning and initial preheating...

Страница 36: ...class G Use only lamps with the same specifications 2 7 Service To repair the appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only 2 8 Disposal WARNING Risk of injury or suffo...

Страница 37: ...min 550 20 595 1 18 590 min 560 594 589 114 21 548 3 5 70 60 520 60 20 198 523 mm 3 2 Securing the oven to the cabinet ENGLISH 37...

Страница 38: ...ies Wire shelf For cookware cake tins roasts Baking tray For cakes and biscuits Grill Roasting pan To bake and roast or as pan to collect fat 5 CONTROL PANEL 5 1 Retractable knobs To use the appliance...

Страница 39: ...or time The bar is fully red when the appliance reaches the set tem perature Steam cooking indicator 6 BEFORE FIRST USE WARNING Refer to Safety chapters 6 1 Initial cleaning Before the first use clea...

Страница 40: ...Steam cooking Make sure that the oven is cold Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Preheat the empty oven for 10 min to create hu midity Put food in the oven Fill the cavity embossment with tap water Select th...

Страница 41: ...pliance may differ from the set temperature The residu al heat is used The heating power may be reduced For more information refer to Daily Use chapter Notes on Moist Fan Baking Grill To grill thin pi...

Страница 42: ...oking Shelf level Dish Weight Shelf level Accessory P1 Roast Beef rare 1 1 5 kg 4 5 cm thick pieces 2 baking tray Fry the meat for a few minutes on a hot pan Insert to the appliance P2 Roast Beef medi...

Страница 43: ...3 deep pan Add liquid to cover the bottom of a dish Turn the meat af ter half of the cooking time P17 Lamb leg with bones 1 5 2 kg 7 9 cm thick pieces 2 roasting dish on baking tray Add liquid Turn th...

Страница 44: ...1 kg 2 baking tray Put the whole potatoes with skin on baking tray P35 Wedges 1 kg 3 baking tray lined with baking paper Use your favourite spices Cut potatoes into pieces P36 Grilled mixed vegeta ble...

Страница 45: ...ication Minute minder When the timer ends the signal sounds Cooking time When the timer ends the signal sounds and the heating function stops Time Delay To postpone the start and or end of cooking Upt...

Страница 46: ...mmediately How to set Time Delay Step 1 Step 2 The dis play shows the time of day START Step 3 Step 4 The display shows STOP Step 5 Step 6 Select the heating function Press repeat edly Set the start t...

Страница 47: ...continues the control panel is locked Turn it on when the appliance is off it cannot be turned on the control panel is locked press and hold to turn on the function A signal sounds press and hold to...

Страница 48: ...For the best results follow suggestions listed in the table below C min Sweet rolls 16 pieces baking tray or dripping pan 180 2 20 30 Rolls 9 pieces baking tray or dripping pan 180 2 30 40 Pizza froze...

Страница 49: ...ables 0 7 kg baking tray or dripping pan 180 4 25 30 11 3 Moist Fan Baking recommended accessories Use the dark and non reflective tins and containers They have better heat absorption than the light c...

Страница 50: ...f 2 160 40 50 Preheat the oven for 10 min Fatless sponge cake cake mould 26 cm True Fan Cooking Wire shelf 2 and 4 160 40 60 Preheat the oven for 10 min Short bread True Fan Cooking Baking tray 3 140...

Страница 51: ...cloth after each use Accessories Clean all accessories after each use and let them dry Use only a microfibre cloth with warm water and a mild detergent Do not clean the accessories in a dishwasher Do...

Страница 52: ...as this function It can cause damage to the oven Before the Pyrolytic Cleaning Turn off the oven and wait until it is cold Remove all accessories Clean the oven floor and the inner door glass with wa...

Страница 53: ...12 6 How to remove and install Door The oven door has three glass panels You can remove the oven door and the internal glass panels to clean them Read the whole Removing and installing door instructi...

Страница 54: ...oap Dry the glass panels carefully Do not clean the glass panels in the dishwasher Step 9 After cleaning install the glass panels and the oven door If the door is installed correctly you will hear a c...

Страница 55: ...s cover 13 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 13 1 What to do if In any cases not included in this table please contact with an Authorised Service Centre The appliance does not turn on o...

Страница 56: ...our dealer or an Authorised Service Centre The necessary data for the service centre is on the rating plate The rating plate is on the front frame of the appliance cavity Do not remove the rating plat...

Страница 57: ...hat heat to keep the food warm When the cooking duration is longer than 30 min reduce the appliance temperature to minimum 3 10 min before the end of cooking The residual heat inside the appliance wil...

Страница 58: ...ctivation code 2468 10 Software version Check 11 Reset all settings Yes No 16 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help prote...

Страница 59: ...G TIQUE 86 15 STRUCTURE DES MENUS 87 16 EN MATI RE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 88 1 INFORMATION SUR LA S CURIT Avant d installer et d utiliser cet appareil lisez soigneusement les instructions fo...

Страница 60: ...ctiver Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance 1 2 S curit g n rale Cet appareil est exclusivement destin un usage culinaire Cet apparei...

Страница 61: ...ce ce qui peut briser le verre Avant le nettoyage par pyrolyse retirez tous les accessoires et les d p ts d versements excessifs de la cavit de l appareil 2 CONSIGNES DE S CURIT 2 1 Installation AVERT...

Страница 62: ...pareil ou de la niche d encastrement sous l appareil particuli rement lorsqu il est en marche ou que la porte est chaude La protection contre les chocs des parties sous tension et isol es doit tre fix...

Страница 63: ...l appareil chaud ne conservez pas de plats et de nourriture humides dans l appareil apr s avoir termin la cuisson Installez ou retirez les accessoires avec pr cautions La d coloration de l mail ou de...

Страница 64: ...a sant fragile Maintenez les animaux domestiques l cart de l appareil pendant et apr s le nettoyage par pyrolyse et le pr chauffage initial Les petits animaux de compagnie en particulier les oiseaux e...

Страница 65: ...nfermer dans l appareil 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la s curit 3 1 Encastrement 18 594 589 114 21 548 595 1 min 550 20 600 min 560 3 5 60 20 80 520 60 198 523 m...

Страница 66: ...le 10 Niveaux de la grille 4 2 Accessoires Grille m tallique Pour les plats de cuisson les moules g teaux les r tis Plateau de cuisson Pour les g teaux et biscuits Plat r tir Pour cuire et r tir ou co...

Страница 67: ...ge Indicateurs de base Touches Verrouil Cuisson assist e Nettoyage Configura tions Pr chauffage rapide Voyants du minuteur Minuteur Fin de cuisson D part diff r Compteur Barre de progression de la tem...

Страница 68: ...endant 1 h tape 3 R glez la temp rature maximale pour la fonction Laissez le four fonctionner pendant 15 min Une odeur et de la fum e peuvent s chapper du four durant le pr chauffage Assurez vous que...

Страница 69: ...bac de la cavit 7 2 Modes de cuisson Mode de cuisson Application Chaleur tournante Pour faire cuire sur trois niveaux en m me temps et pour d shydrater des aliments Diminuez les temp ratures de 20 40...

Страница 70: ...doit tre ferm e pendant la cuisson pour que la fonction ne soit pas interrompue et que le four fonctionne avec la plus grande efficacit nerg tique possible Lorsque vous utilisez cette fonction l clair...

Страница 71: ...pa reil P6 R ti de b uf sai gnant cuisson basse temp rature 1 1 5 kg 4 5 cm d paisseur 2 plateau de cuisson Servez vous de vos pices pr f r es ou simplement du sel et du poivre fra chement moulu Faire...

Страница 72: ...mi poulet 0 5 0 8 kg 3 plateau de cuisson Utilisez vos pices pr f r es P20 Escalope de poulet 180 200 g par pi ce 2 cocotte sur grille m tallique Utilisez vos pices pr f r es Faire frire la viande pen...

Страница 73: ...z les pommes de ter re en morceaux P36 M lange de l gumes grill s 1 1 5 kg 3 plateau de cuisson recouvert de papier sulfuris Utilisez vos pices pr f r es Coupez les l gumes en morceaux P37 Croquettes...

Страница 74: ...part diff r Pour reporter le d but et ou la fin de la cuisson Compteur Le maximum est de 23 h 59 min Cette fonction n a aucun effet sur le fonctionne ment du four Pour activer et d sactiver le Compteu...

Страница 75: ...affichage indique ARR TER tape 5 tape 6 S lection nez le mo de de cuis son Appuyez plusieurs re prises R glez l heure de d part Appuyez sur R glez l heure de fin Appuyez sur Le minuteur commence compt...

Страница 76: ...l appareil est allum la cuisson r gl e est maintenue le bandeau de commande est verrouil l Allumez le lorsque l appareil est teint il ne peut pas tre allum le bandeau de commande est verrouill mainte...

Страница 77: ...tir les aliments diff remment de l appareil que vous aviez auparavant Les conseils ci dessous contiennent les r glages de temp rature les temps de cuisson et les positions de grilles recomman d s pour...

Страница 78: ...eau de cuisson ou plat r tir 180 2 25 35 Muffins 12 pi ces Plateau de cuisson ou plat r tir 170 2 30 40 Petite p tisserie sa l e 20 pi ces Plateau de cuisson ou plat r tir 180 2 25 30 Biscuits p te sa...

Страница 79: ...e Haut Bas Plateau de cuisson 3 170 20 35 Petits g teaux 20 par plateau Chaleur tour nante Plateau de cuisson 3 150 160 20 35 Petits g teaux 20 par plateau Chaleur tour nante Plateau de cuisson 2 et 4...

Страница 80: ...n 12 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la s curit 12 1 Remarques concernant le nettoyage Agent nettoyant Nettoyez l avant de l appareil uniquement avec un chi...

Страница 81: ...vinaigre 6 maximum sans addi tifs Laissez le vinaigre dissoudre les r sidus de calcaire temp rature am biante pendant 30 minutes Nettoyez la cavit avec de l eau chaude et un chiffon doux Pour la fonct...

Страница 82: ...on sur la position Ar r t Lorsque le nettoyage commence la porte du four se verrouille et l clairage s teint Jusqu ce que la porte se d verrouille l affichage indique Une fois le nettoyage termin teig...

Страница 83: ...porte de son emplace ment tape 4 Posez la porte sur un chiffon doux plac sur une surface stable tape 5 Tenez la garniture de porte B sur le bord sup rieur de la porte des deux c t s et poussez vers l...

Страница 84: ...ue le cadre de la porte est install correctement il met un clic Veillez installer correctement le panneau de verre central dans son logement A B A B 12 7 Comment remplacer clairage AVERTISSEMENT Risqu...

Страница 85: ...Le verrouillage est d sactiv Composants Probl me V rifiez si L clairage est teint La Chaleur Tournante Humide est activ e L clairage ne fonctionne pas L ampoule est grill e Codes d erreur L affichage...

Страница 86: ...standard en mode conven tionnel 0 93 kWh cycle Consommation d nergie avec charge standard en mode chaleur tournante 0 69 kWh cycle Nombre de cavit s 1 Source de chaleur lectricit Volume 72 l Type de f...

Страница 87: ...l clairage teint teignez l clairage en cours de cuisson Ne l allumez que lorsque vous en avez besoin Chaleur Tournante Humide Fonction con ue pour conomiser de l nergie en cours de cuisson Lorsque vo...

Страница 88: ...ortant le symbole D posez les emballages dans les conteneurs pr vus cet effet Contribuez la protection de l environnement et votre s curit recyclez vos produits lectriques et lectroniques Ne jetez pas...

Страница 89: ...NZ 116 15 MEN STRUKTUR 117 16 INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG 118 1 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ger ts zuerst die Bedienungsanleitung Bei Verletzungen oder Sch den...

Страница 90: ...einer Kindersicherung ausgestattet ist empfehlen wir diese einzuschalten Kinder d rfen keine Reinigung und Wartung des Ger ts ohne Beaufsichtigung durchf hren 1 2 Allgemeine Sicherheit Dieses Ger t i...

Страница 91: ...rkratzen und zum Zersplittern der Scheibe f hren Entfernen Sie vor der pyrolytischen Reinigung alle Zubeh rteile und berm ige Ansammlungen Ablagerungen aus dem Innenraum des Ger ts 2 SICHERHEITSANWEIS...

Страница 92: ...er tet r oder die Nische unter dem Ger t nicht ber hrt oder in ihre N he gelangt insbesondere wenn das Ger t eingeschaltet oder die T r hei ist Alle Teile die gegen direktes Ber hren sch tzen sowie di...

Страница 93: ...len Sie feuerfestes Geschirr oder andere Gegenst nde nicht direkt auf den Boden des Ger ts Legen Sie keine Alufolie direkt auf den Boden des Garraums F llen Sie kein Wasser direkt in das hei e Ger t L...

Страница 94: ...ersten Vorheizen f r eine gute Bel ftung W hrend und nach der Pyrolyse kein Wasser auf die Backofent r geben um eine Besch digung der Glasscheiben zu vermeiden Die von den Pyrolyse Back fen Speiseres...

Страница 95: ...t von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel in der N he des Ger ts ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie das T rschloss um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere im Ger t einschlie e...

Страница 96: ...min 550 20 595 1 18 590 min 560 594 589 114 21 548 3 5 70 60 520 60 20 198 523 mm 3 2 Befestigung des Ofens am M bel 96 DEUTSCH...

Страница 97: ...en Backblech F r Kuchen und Pl tzchen Brat und Fettpfanne Zum Backen und Braten oder als Pfanne zum Aufsammeln von Fett 5 BEDIENFELD 5 1 Versenkbare Kn pfe Dr cken Sie zum Benutzen des Ger ts den Knop...

Страница 98: ...rot wenn das Ger t die eingestellte Temperatur erreicht Dampfgaranzeige 6 VOR DER ERSTEN VERWENDUNG WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 6 1 Erste Reinigung Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch...

Страница 99: ...der Ofen abgek hlt ist Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Heizen Sie den leeren Backofen 10 Minuten vor um Feuchtigkeit zu erzeugen Stellen Sie die Speise in den Backofen F llen Sie die Garraumve...

Страница 100: ...ndest kann die Temperatur im Ger t von der eingestellten Tempera tur abweichen Die Restw rme wird verwendet Der Heizstrom kann reduziert werden Weitere Informationen findest du im Kapitel T gliche Ver...

Страница 101: ...len Sie das Gericht Dr cken Sie Geben Sie das Gericht in den Backofen Best tigen Sie die Einstellung 7 5 Koch Assistent Legende Gewichtsautomatik verf gbar Die Wassermenge f r die Dampffunktion Legend...

Страница 102: ...en Braten zugedeckt P13 Schweinebraten Na cken oder Schulter 1 5 2 kg 2 Br ter auf Kombirost Wende das Fleisch nach der H lfte der Garzeit P14 Pulled Pork Nieder temperatur Garen 1 5 2 kg 2 Backblech...

Страница 103: ...P24 Hackbraten 1 kg 2 Kombirost Verwende deine Lieblingsgew rze P25 Ganzer Fisch gegrillt 0 5 1 kg pro Fisch 2 Backblech Fisch mit Butter f llen und deine Lieblingsgew rze und Kr uter verwenden P26 Fi...

Страница 104: ...frisch dick 2 Backblech mit Backpapier ausgekleidet P43 Quiche 2 Backform auf Kombirost P44 Baguette Ciabatta Wei brot 0 8 kg 2 150 ml Backblech mit Backpapier ausge kleidet F r Wei brot mehr Zeit n...

Страница 105: ...splay wird Folgendes ange zeigt 0 00 Schritt 2 Schritt 3 Dr cken Sie Stellen Sie Kurzzeit Wecker ein Dr cken Sie Der Countdown des Timers startet umgehend Einstellung Garzeitdauer Schritt 1 Schritt 2...

Страница 106: ...gestellten Startzeit 9 VERWENDUNG DES ZUBEH RS WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 9 1 Einsetzen des Zubeh rs Die kleine Einkerbung auf der Oberseite erh ht die Sicherheit Die Vertiefungen sind...

Страница 107: ...td 30 115 12 5 120 195 8 5 200 245 5 5 C Std 250 max 3 Die Abschaltautomatik funktioniert nicht mit den Funktionen Backofenbeleuchtung Zeitvorwahl 10 3 K hlgebl se Wenn das Ger t in Betrieb ist schalt...

Страница 108: ...20 25 Fisch ganz 0 2 kg Backblech oder tiefes Blech 180 3 25 35 Fischfilet 0 3 kg Pizzapfanne auf Kombirost 180 3 25 30 Fleisch pochiert 0 25 kg Backblech oder tiefes Blech 200 3 35 45 Schaschlik 0 5...

Страница 109: ...11 4 Gartabellen f r Pr finstitute Informationen f r Pr finstitute Tests gem IEC 60350 1 C Min T rtchen 20 pro Blech Ober Unter hitze Backblech 3 170 20 35 T rtchen 20 pro Blech Hei luft Backblech 3 1...

Страница 110: ...NG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 12 1 Hinweise zur Reinigung Reinigungsmittel Reinigen Sie die Vorderseite des Ger ts nur mit einem Mikrofasertuch mit warmem Wasser und einem mi...

Страница 111: ...ze Lassen Sie den Essig bei Umge bungstemperatur 30 Minuten lang die Kalkr ckst nde aufl sen Reinigen Sie den Garraum mit war mem Wasser und einem weichen Tuch F r die Funktion SteamBake reinigen Sie...

Страница 112: ...um das Reinigungsprogramm auszuw hlen Schritt 3 Dr cken um die Reinigung zu starten Schritt 4 Drehen Sie nach der Reinigung den Knopf f r die Backofenfunktionen in die Aus Position Beim Start der Rei...

Страница 113: ...halten Sie beide Scharniere fest Schritt 2 Heben und ziehen Sie die Verriegelungen an bis sie einrasten Schritt 3 Schlie en Sie die Backofent r halb bis zur ersten ffnungsstellung Anschlie end he ben...

Страница 114: ...e beim Wiedereinsetzen der Glasscheiben A und B auf die richtige Reihenfolge berpr fen Sie das Symbol den Aufdruck auf der Seite der Glas scheibe Jede Glasscheibe sieht anders aus um den Aus und Einba...

Страница 115: ...er t ist ordnungsgem an die Stromversorgung angeschlossen Das Ger t erw rmt sich nicht Die ist Abschaltautomatik ausgeschaltet Das Ger t erw rmt sich nicht Die Ger tet r ist geschlossen Das Ger t erw...

Страница 116: ...sich am vorderen Rahmen des Garraums des Ger ts Entfernen Sie das Typenschild nicht vom Garraum Wir empfehlen Ihnen die Daten hier zu no tieren Modell MOD Produktnummer PNC Seriennummer S N 14 ENERGIE...

Страница 117: ...emperatur mindestens 3 10 Min vor Ablauf des Garvorgangs Durch die Restw rme im Ger t wird der Garvorgang fortgesetzt Nutzen Sie die Restw rme um andere Speisen aufzuw rmen Warmhalten von Speisen W hl...

Страница 118: ...oder ggf bei einem Vertreiber siehe zu deren R cknahmepflichten unten abgegeben werden Das gilt auch f r alle Bauteile Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altger ts Bevor das...

Страница 119: ...prechen Die unentgeltliche Abholung von Elektro und Elektronikger ten ist dann aber auf W rme bertr ger z B K hlschrank Bildschirme Monitore und Ger te die Bildschirme mit einer Oberfl che von mehr al...

Страница 120: ...867376366 B 302023...

Результаты поиска

Содержание ZOPKD7XN

Отзывы:

Похожие инструкции для ZOPKD7XN

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZOPKD7XN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZOPKD7XN

Отзывы:

Похожие инструкции для ZOPKD7XN

Бренды по названию

Популярные бренды