Zanussi ZOPKA6KN Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 120

Gerecht

Gewicht

Schapniveau/accessoire

Vleesbrood

1 kg

2; bakrooster

Gebruik je favoriete kruiden.

Hele vis, gegrild

0.5 - 1 kg per vis

2; bakplaat

Vul de vis met boter en gebruik je favoriete kruiden en

specerijen.

Visfilet

3 stoofschotel op bakrooster

Gebruik je favoriete kruiden.

Cheesecake

springvorm van 28 cm op bakrooster

Appelcake

3; bakplaat

Appeltaart

2; taartvorm op bakrooster

Appeltaart

22 cm taartvorm op bakrooster

Brownies

2 kg van deeg

3; diepe pan

Chocolade muffins

3 muffinbakplaat op bakrooster

Broodcake

2; broodvorm op bakrooster

Gebakken aardappe‐

len

1 kg

2; bakplaat

Leg de gesneden aardappelen met huid op de bakplaat.

Aardappelpartjes

1 kg

3; bakplaat bedekt met bakpapier

Gebruik je favoriete kruiden. Snijd aardappelen in stuk‐

ken.

Gegrilde gemengde

groenten

1 - 1.5 kg

3; bakplaat bedekt met bakpapier

Gebruik je favoriete kruiden. Snijd de groenten in stuk‐

ken.

Kroketten, bevroren

0.5 kg

3; bakplaat

Patat, bevroren

0.75 kg

3; bakplaat

Vlees-/groentelasag‐

ne met droge pasta‐

bladen

1 - 1.5 kg

2; stoofschotel op bakrooster

Aardappelgratin (ru‐

we aardappelen)

1 - 1.5 kg

1; stoofschotel op bakrooster

Draai het gerecht na de helft van de bereidingstijd.

Verse pizza, dun

2; bakplaat bedekt met bakpapier

Verse pizza, dik

2; bakplaat bedekt met bakpapier

Quiche

2; bakblik op bakrooster

NEDERLANDS 15

Содержание ZOPKA6KN

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZOPKA6KN ZOPKA6XN ZOPKA7XN NL Gebruiksaanwijzing 2 Oven EN User Manual 31 Oven FR Notice d utilisation 58 Four DE Benutzerinformation 88 Backofen ...

Страница 2: ...GHEID 28 15 MENUSTRUCTUUR 29 16 MILIEUBESCHERMING 30 1 VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik Bewaar de instructies altijd op een veilige toegankelijke plek voor toekomstig gebruik 1 1 De veilig...

Страница 3: ... Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren 1 2 Algemene veiligheid Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te koken Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijk gebruik Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren hotelkamers bed breakfast kamers boerderijgasthuizen en andere soortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik d...

Страница 4: ... kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak waardoor het glas zou kunnen breken Haal vóór pyrolytische reiniging alle accessoires en overmatige afzettingen morsingen uit de ovenruimte van het apparaat 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2 1 Installeren WAARSCHUWING Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadig...

Страница 5: ...e stroomkabel niet in aanraking komen met de deur van het apparaat of de niche onder het apparaat met name niet als deze werkt of als de deur heet is De schokbescherming van delen onder stroom en geïsoleerde delen moet op zo n manier worden bevestigd dat het niet zonder gereedschap kan worden verplaatst Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid Zorg ervoor dat het nets...

Страница 6: ...e bodem van het apparaat leg geen aluminiumfolie op de bodem van de ruimte in het apparaat plaats geen water direct in het hete apparaat bewaar geen vochtige gerechten en voedsel in het apparaat nadat u klaar bent met koken wees voorzichtig bij het verwijderen of bevestigen van accessoires Verkleuring van het email of roestvrij staal is niet van invloed op de werking van het apparaat Gebruik een d...

Страница 7: ...ns kookresten zoals beschreven zijn niet schadelijk voor mensen inclusief kinderen of personen met medische aandoeningen Houd huisdieren uit de buurt van het apparaat tijdens en na de pyrolytische reiniging en de initiële voorverwarming Kleine huisdieren vooral vogels en reptielen kunnen zeer gevoelig zijn voor temperatuurveranderingen en uitgestoten dampen Antiaanbaklagen in potten pannen bakplat...

Страница 8: ...n het apparaat vast komen te zitten 3 MONTAGE WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 3 1 Inbouwen 18 594 589 114 21 548 595 1 min 550 20 600 min 560 3 5 60 20 80 520 60 198 523 mm min 550 20 595 1 18 590 min 560 594 589 114 21 548 3 5 70 60 520 60 20 198 523 mm 8 NEDERLANDS ...

Страница 9: ...r verwarmingsfuncties 3 Display 4 Bedieningsknop 5 Verwarmingselement 6 Lamp 7 Ventilator 8 Inschuifrails verwijderbaar 9 Inzetniveaus 4 2 Accessoires Bakrooster Voor kookgerei bak en braadvormen Grill braadpan Om te bakken en braden of als pan om vet in op te vangen AirFry Bakplaat Om voedsel te bakken met minder olie of zonder bakpapier NEDERLANDS 9 ...

Страница 10: ...Draai de knop voor de verwarmingsfuncties naar de uit stand om het apparaat uit te schakelen 5 3 Display Display met toetsfuncties Indicatielampjes op de display Basisindicatoren Blokkering Kook En Bakassistent Reinigen Instellingen Snel opwarmen Indicatielampjes timer Kookwekker Eindtijd Uitsteltijd Uptimer Voortgangsbalk voor temperatuur of tijd De balk is volledig rood wanneer de oven de ingest...

Страница 11: ...oven 15 minuten werken De oven kan een vreemde geur en rook afgeven tijdens het voorverwarmen Zorg ervoor dat de kamer goed is geventileerd 7 DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 7 1 Instellen Verwarmingsfuncties Stap 1 Draai aan de knop van de verwarmingsfuncties om een verwarmingsfunctie te selecteren Stap 2 Draai aan de regelknop om de temperatuur in te stellen 7 ...

Страница 12: ... op merkingen op Warmelucht vochtig Grillen Om dunne stukken voedsel te grillen en brood te roosteren Circulatiegrill Voor het braden van grote stukken vlees of gevogelte met bot op één niveau Voor gratineren en bruinen Menu Om het menu te openen Kook En Bakassistent Reinigen Instellingen 7 3 Notities over Warmelucht vochtig Deze functie wordt gebruikt om te voldoen aan de energie efficiëntieklass...

Страница 13: ...u in de tabel kunt controleren Gerecht Gewicht Schapniveau accessoire 1 Biefstuk rauw 1 1 5 kg 4 5 cm dikke stukken 2 bakplaat Bak het vlees een paar minuten in een hete pan Plaats in het apparaat 2 Biefstuk medium 3 Biefstuk gaar 4 Biefstuk medium 180 220 g per stuk 3 cm dikke plakken 3 braadschaal op bakrooster Bak het vlees een paar minuten in een hete pan Plaats in het apparaat 5 Rundvlees ger...

Страница 14: ...pare ribs 2 3 kg gebruik rauwe 2 3 cm dunne spare ribs 3 diepe pan Voeg vloeistof toe om de bodem van een schaal te be dekken Draai halverwege de bereidingstijd het vlees om 17 Lambeen met botten 1 5 2 kg 7 9 cm dikke stukken 2 braadschaal op bakplaat Vloeistof toevoegen Draai halverwege de bereidingstijd het vlees om 18 Hele kip 1 1 5 kg vers 2 stoofschotel op bakplaat Gebruik je favoriete kruide...

Страница 15: ...4 Gebakken aardappe len 1 kg 2 bakplaat Leg de gesneden aardappelen met huid op de bakplaat 35 Aardappelpartjes 1 kg 3 bakplaat bedekt met bakpapier Gebruik je favoriete kruiden Snijd aardappelen in stuk ken 36 Gegrilde gemengde groenten 1 1 5 kg 3 bakplaat bedekt met bakpapier Gebruik je favoriete kruiden Snijd de groenten in stuk ken 37 Kroketten bevroren 0 5 kg 3 bakplaat 38 Patat bevroren 0 75...

Страница 16: ...verstreken klinkt er een geluidssignaal Kooktijd Wanneer de timer stopt klinkt het signaal en stopt de verwarmingsfunctie Uitsteltijd Om het begin en of het einde van het koken uit te stellen Uptimer Maximum is 23 uur 59 min Deze functie heeft geen invloed op de werking van de oven Om de Uptimer in en uit te schakelen selecteer Menu Instellingen 8 2 Instellen Klokfuncties Instellen Dagtijd Stap 1 ...

Страница 17: ... Uitsteltijd Stap 1 Stap 2 Het display toont de dagtijd STAR TEN Stap 3 Stap 4 Op het dis play ver schijnt STOP Stap 5 Stap 6 Selecteer de verwar mingsfunc tie Druk herhaal delijk Stel de start tijd in Druk op Stel de eindtijd in Druk op De timer begint af te tellen op een ingestelde starttijd 9 GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 9 1 Accessoires plaatsen E...

Страница 18: ... de derde rekstand Plaats de bakplaat op de eerste rekstand 10 EXTRA FUNCTIES 10 1 Blokkering Deze functie voorkomt dat de functie van het apparaat per ongeluk wordt gewijzigd Schakel het in als het apparaat werkt de ingestelde bereiding gaat door het bedieningspaneel wordt vergren deld Schakel het in als het apparaat is uitgeschakeld het kan niet worden ingeschakeld het bedieningspaneel is ver gr...

Страница 19: ...atisch ingeschakeld om de oppervlakken van het apparaat koel te houden Als je het apparaat uitschakelt kan de koelventilator blijven werken totdat het apparaat is afgekoeld 11 AANWIJZINGEN EN TIPS 11 1 Kookadviezen De temperatuur en kooktijden in de tabellen zijn slechts als richtlijn bedoeld Ze zijn afhankelijk van het recept de kwaliteit en de kwantiteit van de gebruikte ingrediënten Je apparaat...

Страница 20: ...cheerd vlees 0 25 kg bakplaat of lekschaal 200 3 35 45 Sjasliek 0 5 kg bakplaat of lekschaal 200 3 25 30 Koekjes 16 stuks bakplaat of lekschaal 180 2 20 30 Bitterkoekjes 24 stuks bakplaat of lekschaal 180 2 25 35 Muffins 12 stuks bakplaat of lekschaal 170 2 30 40 Hartig gebak 20 stuks bakplaat of lekschaal 180 2 25 30 Zandkoekjes 20 stuks bakplaat of lekschaal 150 2 25 35 Taartjes 8 stuks bakplaat...

Страница 21: ...bakplaat Boven on derwarmte Bakplaat 3 170 20 35 Kleine ca kes 20 stuks per bakplaat Hetelucht Bakplaat 3 150 160 20 35 Kleine ca kes 20 stuks per bakplaat Hetelucht Bakplaat 2 en 4 150 160 20 35 Appeltaart 2 blikken Ø20 cm Boven on derwarmte Bakrooster 2 180 70 90 Appeltaart 2 blikken Ø20 cm Hetelucht Bakrooster 2 160 70 90 Vetvrije sponscake cakevorm Ø26 cm Boven on derwarmte Bakrooster 2 170 40...

Страница 22: ... ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 12 1 Opmerkingen over de reiniging Reinigingsmid delen Reinig de voorkant van het apparaat uitsluitend met een microvezeldoek met warm water en een mild reinigingsmiddel Gebruik een reinigingsoplossing om metalen oppervlakken te reinigen Reinig vlekken met een mild reinigingsmiddel Dagelijks gebruik Reinig de uitsparing telk...

Страница 23: ...eleider bij de achterkant uit de zijwand en verwijder het 2 1 Stap 4 Plaats de inschuifrails in omgekeerde volgorde 12 3 Hoe gebruikt u Pyrolytische reiniging Maak de oven schoon met Pyrolytische reiniging WAARSCHUWING Er bestaat gevaar voor brandwonden LET OP Als er andere apparaten in dezelfde kast zijn geïnstalleerd gebruik deze dan niet tijdens deze functie Dit kan de oven beschadigen Vóór de ...

Страница 24: ... schoon met een zachte doek Verwijder het residu van de bodem van de ruimte 12 4 Reinigingsherinnering De oven herinnert je eraan wanneer je hem moet schoonmaken met pyrolytische reiniging knippert na elke kooksessie gedurende 5 seconden op het display Om de herinnering uit te schakelen voert u de in Menu en selecteert u Instellingen Reinigingsherinnering 12 5 Verwijderen en installeren Deur De ov...

Страница 25: ...de klemsluiting te ont grendelen 1 2 B Stap 6 Trek de deurlijst naar voren om hem te ver wijderen Stap 7 Houd de glasplaten van de deur bij de bo venkant vast en trek ze er voorzichtig een voor een uit Begin bij de bovenste plaat Zorg dat het glas volledig uit de geleiders schuift Stap 8 Reinig de glasplaten met een sopje Droog de glazen panelen zorgvuldig Reinig de glasplaten niet in de vaatwasse...

Страница 26: ... Gevaar voor elektrische schokken Het lampje kan heet zijn Houd de halogeenlamp altijd met een doek vast om te voorkomen dat er vetrestjes op de ovenlamp verbranden Voordat u de lamp vervangt Stap 1 Stap 2 Stap 3 Schakel de oven uit Wacht tot de oven afgekoeld is Trek de oven uit het stopcontact Plaats een doek op de bodem van de holte Achterlamp Stap 1 Draai de glazen afdekking om die te verwijde...

Страница 27: ...kt niet De lamp is opgebrand Foutcodes Op het display verschijnt Controleer of de volgende zaken van toepassing zijn Err C3 De ovendeur is gesloten of het deurslot is niet kapot Err F102 De deur van het apparaat is gesloten Err F102 Het deurslot is niet kapot 00 00 Er was een stroomstoring Stel het tijdstip van de dag in Als het display een foutcode weergeeft die niet in deze tabel staat schakelt ...

Страница 28: ...s Methoden voor het meten van prestaties 14 2 Energiebesparing Dit apparaat heeft functies die u helpen energie te besparen tijdens het dagelijks koken Zorg ervoor dat de deur van het apparaat gesloten is als het apparaat in werking is Open de deur van het apparaat niet te vaak tijdens het koken Houd het deurrubber schoon en zorg ervoor dat het goed op zijn plaats vastzit Gebruik metalen kookgerei...

Страница 29: ...uikt gaat de verlichting na 30 sec automatisch uit Je kunt de verlichting weer inschakelen maar deze handeling vermindert de verwachte energiebesparingen 15 MENUSTRUCTUUR 15 1 Menu Stap 1 Stap 2 Stap 3 Stap 4 Stap 5 selecteer om de Menu Selecteer de optie in de Menu structuur en druk op Selecteer de instel ling druk op om de instelling te bevesti gen Pas de waarde aan en druk op Draai de knop voor...

Страница 30: ...cycleren Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente 30 NEDERLANDS ...

Страница 31: ...efore the installation and use of the appliance carefully read the supplied instructions The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference 1 1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above ...

Страница 32: ...This appliance may be used in offices hotel guest rooms bed breakfast guest rooms farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed average domestic usage levels Only a qualified person must install this appliance and replace the cable Do not use the appliance before installing it in the built in structure Disconnect the appliance from the power supply before carryin...

Страница 33: ... in a safe and suitable place that meets installation requirements Keep the minimum distance from other appliances and units Before mounting the appliance check if the appliance door opens without restraint The appliance is equipped with an electric cooling system It must be operated with the electric power supply Cabinet minimum height Cabinet under the worktop minimum height 590 600 mm Cabinet w...

Страница 34: ... plug to the mains socket This appliance is supplied with a main plug and a main cable Cable types applicable for installation or re placement for Europe H07 RN F H05 RN F H05 RRF H05 VV F H05 V2V2 F T90 H05 BB F For the section of the cable refer to the total power on the rating plate You can also refer to the table Total power W Section of the cable mm maximum 1380 3x0 75 maximum 2300 3x1 maximu...

Страница 35: ...ive cleaning pads solvents or metal objects If you use an oven spray follow the safety instructions on its packaging 2 5 Pyrolytic cleaning WARNING Risk of Injury Fires Chemical Emissions Fumes in Pyrolytic Mode Before carrying out the pyrolytic cleaning and initial preheating remove from the oven cavity any excess food residues oil or grease spills deposits any removable objects including shelves...

Страница 36: ... class G Use only lamps with the same specifications 2 7 Service To repair the appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only 2 8 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Contact your municipal authority for information on how to dispose of the appliance Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains electrical cable close to the appliance and...

Страница 37: ...min 550 20 595 1 18 590 min 560 594 589 114 21 548 3 5 70 60 520 60 20 198 523 mm 3 2 Securing the oven to the cabinet ENGLISH 37 ...

Страница 38: ...roasts Grill Roasting pan To bake and roast or as pan to collect fat AirFry Baking tray To fry food with less oil or without baking paper 5 CONTROL PANEL 5 1 Retractable knobs To use the appliance press the knob The knob comes out 5 2 Control panel overview Timer Fast Heat Up Light Lock Confirm setting Press Turn the knob Select a heating function to turn on the appliance Turn the knob for the hea...

Страница 39: ...ed when the appliance reaches the set tem perature 6 BEFORE FIRST USE WARNING Refer to Safety chapters 6 1 Initial cleaning Before the first use clean the empty appliance and set the time 00 00 Set the time Press 6 2 Initial preheating Preheat the empty oven before the first use Step 1 Remove all accessories and removable shelf supports from the oven Step 2 Set the maximum temperature for the func...

Страница 40: ... dry food Set the tem perature 20 40 C lower than for Conventional Cooking Conventional Cooking To bake and roast food on one shelf position AirFry To fry food without oil Pizza Function To bake pizza To make intensive browning and a crispy bottom Bottom Heat To bake cakes with crispy bottom and to preserve food Frozen Foods To make convenience food e g french fries potato wedges or spring rolls c...

Страница 41: ...lly turns off after 30 sec For the cooking instructions refer to Hints and tips chapter Moist Fan Baking For general energy saving recommendations refer to Energy Efficiency chapter Energy Saving 7 4 How to set Assisted Cooking Every dish in this submenu has a recommended heating function and temperature Use the function to prepare a dish quickly with default settings You can also adjust the time ...

Страница 42: ...salt and fresh groun ded pepper Fry the meat for a few minutes on a hot pan Insert to the appliance 10 Fillet medium slow cooking 11 Fillet done slow cooking 12 Veal roast e g shoul der 0 8 1 5 kg 4 cm thick pieces 2 roasting dish on wire shelf Use your favourite spices Add liquid Roast covered 13 Pork roast neck or shoulder 1 5 2 kg 2 roasting dish on wire shelf Turn the meat after half of the co...

Страница 43: ...af 1 kg 2 wire shelf Use your favourite spices 25 Whole fish grilled 0 5 1 kg per fish 2 baking tray Fill the fish with butter and use your favourite spices and herbs 26 Fish fillet 3 casserole dish on wire shelf Use your favourite spices 27 Cheesecake 2 28 cm springform tin on wire shelf 28 Apple cake 3 baking tray 29 Apple tart 2 pie form on wire shelf 30 Apple pie 1 22 cm pie form on wire shelf...

Страница 44: ...te Ciabatta White bread 0 8 kg 2 baking tray lined with baking paper More time needed for white bread 45 All grain rye dark bread all grain in loaf pan 1 kg 2 baking tray lined with baking paper wire shelf 8 CLOCK FUNCTIONS 8 1 Clock functions Clock Function Application Minute minder When the timer ends the signal sounds Cooking time When the timer ends the signal sounds and the heating function s...

Страница 45: ...oking time Step 1 Step 2 The display shows 0 00 Step 3 Step 4 Choose a heating function and set the temperature Press repeatedly Set the cooking time Press Timer starts counting down immediately How to set Time Delay Step 1 Step 2 The dis play shows the time of day START Step 3 Step 4 The display shows STOP Step 5 Step 6 Select the heating function Press repeat edly Set the start time Press Set th...

Страница 46: ...evices The high rim around the shelf prevents cookware from slipping of the shelf Wire shelf Push the shelf between the guide bars of the shelf support and make sure that the feet point down Deep pan Push the tray between the guide bars of the shelf support AirFry Place the tray on the third shelf position Place the baking tray on the first shelf position 46 ENGLISH ...

Страница 47: ...not work with the functions Light Time Delay 10 3 Cooling fan When the appliance operates the cooling fan turns on automatically to keep the surfaces of the appliance cool If you turn off the appliance the cooling fan can continue to operate until the appliance cools down 11 HINTS AND TIPS 11 1 Cooking recommendations The temperature and cooking times in the tables are guidelines only They depend ...

Страница 48: ...g tray or dripping pan 200 3 35 45 Shashlik 0 5 kg baking tray or dripping pan 200 3 25 30 Cookies 16 pieces baking tray or dripping pan 180 2 20 30 Macaroons 24 pieces baking tray or dripping pan 180 2 25 35 Muffins 12 pieces baking tray or dripping pan 170 2 30 40 Savory pastry 20 pieces baking tray or dripping pan 180 2 25 30 Short crust biscuits 20 pieces baking tray or dripping pan 150 2 25 3...

Страница 49: ...ooking Baking tray 3 170 20 35 Small cakes 20 per tray True Fan Cooking Baking tray 3 150 160 20 35 Small cakes 20 per tray True Fan Cooking Baking tray 2 and 4 150 160 20 35 Apple pie 2 tins Ø20 cm Conventional Cooking Wire shelf 2 180 70 90 Apple pie 2 tins Ø20 cm True Fan Cooking Wire shelf 2 160 70 90 Fatless sponge cake cake mould Ø26 cm Conventional Cooking Wire shelf 2 170 40 50 Preheat the...

Страница 50: ...en Turn the food halfway through the cooking time Preheat the oven for 10 min 12 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 12 1 Notes on cleaning Cleaning Agents Clean the front of the appliance only with a microfibre cloth with warm water and a mild de tergent Use a cleaning solution to clean metal surfaces Clean stains with a mild detergent Everyday Use Clean the cavity after each use F...

Страница 51: ...shelf support away from the side wall and remove it 2 1 Step 4 Install the shelf supports in the oppo site sequence 12 3 How to use Pyrolytic Cleaning Clean the oven with Pyrolytic Cleaning WARNING There is a risk of burns CAUTION If there are other appliances installed in the same cabinet do not use them at the same time as this function It can cause damage to the oven Before the Pyrolytic Cleani...

Страница 52: ...th Remove the residue from the bottom of the cavity 12 4 Cleaning Reminder The oven reminds you when to clean it with pyrolytic cleaning flashes in the display for 5 sec after each cooking session To turn off the reminder enter the Menu and select Set tings Cleaning Reminder 12 5 How to remove and install Door The oven door has three glass panels You can remove the oven door and the internal glass...

Страница 53: ...e clip seal 1 2 B Step 6 Pull the door trim to the front to remove it Step 7 Hold the door glass panels by their top edge and carefully pull them out one by one Start from the top panel Make sure the glass slides out of the supports completely Step 8 Clean the glass panels with water and soap Dry the glass panels carefully Do not clean the glass panels in the dishwasher Step 9 After cleaning insta...

Страница 54: ...replace Lamp WARNING Risk of electric shock The lamp can be hot Always hold the halogen lamp with a cloth to prevent grease residue from burning on the lamp Before you replace the lamp Step 1 Step 2 Step 3 Turn off the oven Wait until the oven is cold Disconnect the oven from the mains Put a cloth on the bottom of the cav ity Back lamp Step 1 Turn the glass cover to remove it Step 2 Clean the glas...

Страница 55: ...s burnt out Error codes The display shows Check if Err C3 The appliance door is closed or the door lock is not bro ken Err F102 The appliance door is closed Err F102 The door lock is not broken 00 00 There was a power cut Set the time of day If the display shows an error code that is not in this table turn the house fuse off and on to restart the appliance If the error code recurs contact an Autho...

Страница 56: ...appliance operates Do not open the appliance door too often during cooking Keep the door gasket clean and make sure it is well fixed in its position Use metal cookware to improve energy saving When possible do not preheat the appliance before cooking Keep breaks between baking as short as possible when you prepare a few dishes at one time Cooking with fan When possible use the cooking functions wi...

Страница 57: ... the off position to exit the Menu Menu structure Assisted Cooking Cleaning Settings Settings 01 Time of day Change 02 Display brightness 1 5 03 Key tones 1 Beep 2 Click 3 Sound off 04 Buzzer volume 1 4 05 Uptimer On Off 06 Light On Off 07 Fast Heat Up On Off 08 Cleaning Reminder On Off 09 Demo mode Activation code 2468 10 Software version Check 11 Reset all settings Yes No 16 ENVIRONMENTAL CONCER...

Страница 58: ...ÉTIQUE 84 15 STRUCTURE DES MENUS 86 16 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 86 1 INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ Avant d installer et d utiliser cet appareil lisez soigneusement les instructions fournies Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d une mauvaise installation ou utilisation Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible...

Страница 59: ...activer Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 1 2 Sécurité générale Cet appareil est exclusivement destiné à un usage culinaire Cet appareil est conçu pour un usage domestique unique dans un environnement intérieur Cet appareil peut être utilisé dans les bureaux les chambres d hôtel les chambres d hôtes les maisons d hôtes de ferme...

Страница 60: ...e ce qui peut briser le verre Avant le nettoyage par pyrolyse retirez tous les accessoires et les dépôts déversements excessifs de la cavité de l appareil 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 1 Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement le...

Страница 61: ...l appareil ou de la niche d encastrement sous l appareil particulièrement lorsqu il est en marche ou que la porte est chaude La protection contre les chocs des parties sous tension et isolées doit être fixée de telle manière qu elle ne puisse pas être enlevée sans outils Ne branchez la fiche secteur dans la prise secteur qu à la fin de l installation Assurez vous que la prise secteur est accessibl...

Страница 62: ...eil ne versez pas d eau directement dans l appareil chaud ne conservez pas de plats et de nourriture humides dans l appareil après avoir terminé la cuisson Installez ou retirez les accessoires avec précautions La décoloration de l émail ou de l acier inoxydable est sans effet sur les performances de l appareil Utilisez un plat à rôtir pour des gâteaux moelleux Les jus de fruits provoquent des tach...

Страница 63: ...n nocives pour les êtres humains y compris pour les jeunes ou les personnes à la santé fragile Maintenez les animaux domestiques à l écart de l appareil pendant et après le nettoyage par pyrolyse et le préchauffage initial Les petits animaux de compagnie en particulier les oiseaux et les reptiles peuvent être très sensibles aux changements de température et aux fumées émises Les surfaces anti adhé...

Страница 64: ...cher les jeunes et les animaux de s enfermer dans l appareil 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Encastrement 18 594 589 114 21 548 595 1 min 550 20 600 min 560 3 5 60 20 80 520 60 198 523 mm min 550 20 595 1 18 590 min 560 594 589 114 21 548 3 5 70 60 520 60 20 198 523 mm 64 FRANÇAIS ...

Страница 65: ...nette de commande 5 Résistance 6 Éclairage 7 Chaleur tournante 8 Support de grille amovible 9 Niveaux de la grille 4 2 Accessoires Grille métallique Pour les plats de cuisson les moules à gâteaux les rôtis Plat à rôtir Pour cuire et rôtir ou comme plat pour récupérer la graisse AirFry Plateau de cuisson Pour faire frire des aliments avec moins d huile ou sans papier sulfurisé FRANÇAIS 65 ...

Страница 66: ...rnez la manette des modes de cuisson sur la position Arrêt pour éteindre l appareil 5 3 Affichage Affichage avec les principales fonctions Voyants de l affichage Indicateurs de base Touches Verrouil Cuisson assistée Nettoyage Configura tions Préchauffage rapide Voyants du minuteur Minuteur Fin de cuisson Départ différé Compteur Barre de progression de la température ou de l heure La barre est enti...

Страница 67: ...issez le four fonctionner pendant 15 minutes Une odeur et de la fumée peuvent s échapper du four durant le préchauffage Assurez vous que la pièce est ventilée 7 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 7 1 Comment régler les Modes de cuisson Étape 1 Tournez la manette des modes de cuisson et sélectionnez un mode de cuisson Étape 2 Tournez le bouton d...

Страница 68: ...enne Chaleur Tournante Humide Gril Pour faire griller des aliments peu épais et du pain Turbo gril Pour rôtir de gros morceaux de viande ou de volaille avec os sur un seul niveau Pour gratiner et faire dorer Menu Pour accéder au menu Cuisson assistée Nettoyage Configurations 7 3 Remarques sur Chaleur Tournante Humide Cette fonction était utilisée pour se conformer à la classe d efficacité énergéti...

Страница 69: ...réchauffez l appareil avant de commen cer la cuisson Légende Niveau de grille L affichage indique P et un certain nombre de plats que vous pouvez vérifier dans le tableau Plat Poids Niveau Accessoire 1 Rôti de bœuf sai gnant 1 1 5 kg 4 à 5 cm d épaisseur 2 plateau de cuisson Faire frire la viande pendant quelques minutes sur une poêle chaude Insérez le dans l appareil 2 Rôti de bœuf à point 3 Rôti...

Страница 70: ...vos épices préférées Ajoutez du liquide Rôti couvert 13 Rôti de porc collet ou épaule 1 5 2 kg 2 plat à rôtir sur grille métallique Retournez la viande à la moitié du temps de cuisson 14 Émincé de porc cuis son lente 1 5 2 kg 2 plateau de cuisson Utilisez vos épices préférées Retournez la viande à la moitié du temps de cuisson pour faire dorer de manière homogène 15 Longe fraîche 1 1 5 kg 5 à 6 cm...

Страница 71: ...lique Utilisez vos épices préférées 25 Poisson entier grillé 0 5 1 kg par pois son 2 plateau de cuisson Remplissez le poisson avec du beurre et utilisez vos épi ces et herbes préférées 26 Filet de poisson 3 cocotte sur grille métallique Utilisez vos épices préférées 27 Cheesecake 2 moule à charnière de 28 cm sur grille mé tallique 28 Gâteau aux pommes 3 plateau de cuisson 29 Tarte aux pommes 2 mou...

Страница 72: ... papier sulfu risé 43 Quiche 2 plat de cuisson sur grille métallique 44 Baguette Ciabatta Pain blanc 0 8 kg 2 plateau de cuisson recouvert de papier sulfu risé Prolonger le temps pour le pain blanc 45 Tous grains seigle pain complet grains entiers dans un mou le à pain 1 kg 2 plateau de cuisson recouvert de papier sulfu risé grille métallique 8 FONCTIONS DE L HORLOGE 8 1 Fonctions de l horloge Fon...

Страница 73: ...édiatement Comment régler Heure de cuisson Étape 1 Étape 2 L affichage indi que 0 00 Étape 3 Étape 4 Choisissez le mode de cuisson et réglez la température Appuyez à plusieurs reprises Réglez le temps de cuisson Appuyez sur Le minuteur commence son décompte immédiatement Comment régler Départ différé Étape 1 Étape 2 L affichage indique l heure ac tuelle DÉ MARRER Étape 3 Étape 4 L affichage indiqu...

Страница 74: ...entation sur le dessus apporte plus de sécurité Les indentations sont également des dispositifs anti bascule Le rebord élevé de la grille empêche les ustensiles de cuisine de glisser sur la grille Grille métallique Poussez la grille entre les barres de guidage des supports de grille et assurez vous que les pieds sont orientés vers le bas Plat à rôtir Poussez la plaque entre les rails du support de...

Страница 75: ...retentit maintenez la touche enfoncée pour la désactiver 3 x clignote lorsque le verrouillage est activé 10 2 Arrêt automatique Pour des raisons de sécurité l appareil s éteint au bout d un certain temps si un mode de cuisson est en cours et vous ne modifiez aucun réglage C h 30 115 12 5 120 195 8 5 200 245 5 5 C h 250 maximum 3 L arrêt automatique ne fonctionne pas avec les fonctions Eclairage fo...

Страница 76: ...stions indiquées dans le tableau ci dessous C min Petits pains sucrés 16 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 180 2 20 30 Petits pains 9 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 180 2 30 40 Pizza surgelée 0 35 kg grille métallique 220 2 10 15 Gâteau Roulé Plateau de cuisson ou plat à rôtir 170 2 25 35 Brownie Plateau de cuisson ou plat à rôtir 175 3 25 30 Soufflé 6 pièces ramequins en cérami...

Страница 77: ... 35 45 Omelette végétarien ne plaque à pizza sur la grille mé tallique 200 3 25 30 Légumes méditerra néens 0 7 kg Plateau de cuisson ou plat à rôtir 180 4 25 30 11 3 Chaleur Tournante Humide accessoires recommandés Utilisez les moules et récipients foncés et non réfléchissants Ils offrent une meilleure absorption de la chaleur que les plats réfléchissants de couleur claire Plaque à pizza Plat de c...

Страница 78: ... Chaleur tour nante Grille métalli que 2 160 40 50 Préchauffez le four pendant 10 min Génoise moule à gâ teau Ø26 cm Chaleur tour nante Grille métalli que 2 et 4 160 40 60 Préchauffez le four pendant 10 min Sablé Chaleur tour nante Plateau de cuisson 3 140 150 20 40 Sablé Chaleur tour nante Plateau de cuisson 2 et 4 140 150 25 45 Sablé Chauffage Haut Bas Plateau de cuisson 3 140 150 25 45 Pain gri...

Страница 79: ...e Pour diminuer la condensation laissez fonctionner l appareil pendant 10 minutes avant la cuisson Ne conservez pas les aliments dans l appareil pendant plus de 20 minutes Séchez la cavité uniquement avec un chiffon en microfibre après chaque utilisation Accessoires Nettoyez tous les accessoires après chaque utilisation et laissez les sécher Utilisez unique ment un chiffon en microfibre avec de l ...

Страница 80: ...r et la vitre inter ne de la porte avec de l eau tiède un chiffon doux et un détergent doux Nettoyage par pyrolyse Étape 1 Ouvrez le menu Nettoyage Option Durée C1 Nettoyage léger 1 h C2 Nettoyage normal 1 h 30 min C3 Nettoyage complet 2 h 30 min Étape 2 appuyez pour définir le programme de nettoyage Étape 3 appuyez pour démarrer le nettoyage Étape 4 Après le nettoyage tournez la manette des modes...

Страница 81: ...r et la vitre interne pour les nettoyer Lisez toutes les instructions du chapitre Retrait et installation de la porte avant de retirer les panneaux de verre ATTENTION N utilisez pas le four sans les panneaux de verre Étape 1 Ouvrez complètement la porte et saisissez les 2 charnières de porte Étape 2 Soulevez et tirez les loquets jusqu à ce qu ils produisent un clic Étape 3 Fermez la porte du four ...

Страница 82: ...suyez soigneusement les panneaux de verre Ne passez pas les panneaux en verre au lave vaisselle Étape 9 Après le nettoyage installez les panneaux de verre et la porte du four Si la porte est installée correctement vous entendrez un clic lors de la fermeture des loquets Veillez à replacer les panneaux de verre A et B dans le bon ordre Cherchez le symbole l impression se trouvant sur le côté du pann...

Страница 83: ... à une température de 300 C Étape 4 Installez le diffuseur en verre 13 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 13 1 Que faire si Dans tous les cas ne figurant pas dans ce tableau veuillez contacter un service après vente agréé L appareil ne s allume pas ou ne chauffe pas Problème Vérifiez si Vous ne pouvez ni activer ni faire fonctionner l appareil L appareil est...

Страница 84: ...roblème veuillez contacter votre revendeur ou un service après vente agréé Les informations nécessaires au service après vente figurent sur la plaque signalétique La plaque signalétique se trouve sur le cadre avant de la cavité de l appareil Ne retirez pas la plaque signalétique de la cavité de l appareil Nous vous recommandons d écrire les informations ici Modèle Mod Référence produit PNC Numéro ...

Страница 85: ... utilisez les fonctions de cuisson avec la ventilation pour économiser de l énergie Chaleur résiduelle L éclairage et le ventilateur continuent de fonctionner Lorsque vous mettez à l arrêt l appareil l affichage montre la chaleur résiduelle Vous pouvez utiliser cette chaleur pour le maintien au chaud des aliments Si la cuisson doit durer plus de 30 minutes réduisez la température de l appareil au ...

Страница 86: ...Son touches 1 Bip 2 Clic 3 Son désacti vé 04 Volume alarme 1 4 05 Compteur Marche Arrêt 06 Eclairage four Marche Arrêt 07 Préchauffage rapide Marche Arrêt 08 Nettoyage conseillé Marche Arrêt 09 Mode démo Code d activa tion 2468 10 Version du logiciel Contrôle 11 Réinitialiser tous les régla ges Oui Non 16 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez...

Страница 87: ...votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Concerne la France uniquement FRANÇAIS 87 ...

Страница 88: ...NZ 115 15 MENÜSTRUKTUR 116 16 INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG 117 1 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf 1 1 Sicherheit von K...

Страница 89: ... einer Kindersicherung ausgestattet ist empfehlen wir diese einzuschalten Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts ohne Beaufsichtigung durchführen 1 2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch in einem Einfamilienhaus in Innenräumen bestimmt Dieses Gerät darf in Büros Hotelzimmern Gästezimmern in Pensionen Bauernhöfen und ande...

Страница 90: ...und zum Zersplittern der Scheibe führen Entfernen Sie vor der pyrolytischen Reinigung alle Zubehörteile und übermäßige Ansammlungen Ablagerungen aus dem Innenraum des Geräts 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN 2 1 Montage WARNUNG Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und b...

Страница 91: ... Gerätetür oder die Nische unter dem Gerät nicht berührt oder in ihre Nähe gelangt insbesondere wenn das Gerät eingeschaltet oder die Tür heiß ist Alle Teile die gegen direktes Berühren schützen sowie die isolierten Teile müssen so befestigt werden dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose Stellen Sie sicher das...

Страница 92: ...Verfärbungen der Emailbeschichtung zu vermeiden Stellen Sie feuerfestes Geschirr oder andere Gegenstände nicht direkt auf den Boden des Geräts Legen Sie keine Alufolie direkt auf den Boden des Garraums Füllen Sie kein Wasser direkt in das heiße Gerät Lassen Sie nach Abschluss des Garvorgangs kein feuchtes Geschirr oder feuchte Speisen im Gerät stehen Gehen Sie beim Herausnehmen oder Einsetzen des ...

Страница 93: ...nach der Pyrolyse für eine gute Belüftung Sorgen Sie während und nach dem ersten Vorheizen für eine gute Belüftung Während und nach der Pyrolyse kein Wasser auf die Backofentür geben um eine Beschädigung der Glasscheiben zu vermeiden Die von den Pyrolyse Backöfen Speiseresten freigesetzten Dämpfe sind ungefährlich für Menschen einschließlich Kinder und Personen mit Gesundheitsproblemen Halten Sie ...

Страница 94: ...rät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie das Türschloss um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere im Gerät einschließen 3 MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 3 1 Montage 18 594 589 114 21 548 595 1 min 550 20 600 min 560 3 5 60 20 80 520 60 198 523 mm 94 DEUTSCH ...

Страница 95: ...min 550 20 595 1 18 590 min 560 594 589 114 21 548 3 5 70 60 520 60 20 198 523 mm 3 2 Befestigung des Ofens am Möbel DEUTSCH 95 ...

Страница 96: ... Pfanne zum Aufsammeln von Fett AirFry Backblech Zum Braten von Lebensmitteln mit weniger Öl oder ohne Backpapier 5 BEDIENFELD 5 1 Versenkbare Knöpfe Drücken Sie zum Benutzen des Geräts den Knopf Der Knopf kommt dann heraus 5 2 Überblick Bedienfeld Kurzzeit wecker Schnellauf heizung Back ofenbe leuchtung Tastensperre Bestätigen Sie die Einstellung Drücken Sie Drehen Sie den Knopf Wählen Sie eine O...

Страница 97: ...reicht 6 VOR DER ERSTEN VERWENDUNG WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 6 1 Erste Reinigung Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch das leere Gerät und stellen Sie die Uhrzeit ein 00 00 Stellen Sie die Zeit ein Drücken Sie 6 2 Erstes Vorheizen Den leeren Ofen vor der ersten Inbetriebnahme vorheizen Schritt 1 Entfernen Sie alle Zubehörteile und die herausnehmbaren Einhängegitter aus dem Backofen ...

Страница 98: ...tur einzustellen 7 2 Ofenfunktionen Ofenfunktion Anwendung Heißluft Zum Backen auf bis zu drei Einschubebenen gleichzeitig und zum Dörren von Le bensmitteln Verwenden Sie eine um 20 40 C niedrigere Backofentemperatur als bei Ober Unterhitze Ober Unterhitze Backen und Braten von Speisen auf einer Einschubebene AirFry Zum Frittieren von Speisen ohne Öl Pizzastufe Zum Backen von Pizza Für ein intensi...

Страница 99: ...entür sollte während des Garvorgangs geschlossen bleiben damit die Funktion nicht unterbrochen wird So wird gewährleistet dass der Backofen mit der höchsten Energieeffizienz arbeitet Wenn Sie diese Funktion verwenden schaltet sich die Backofenbeleuchtung automatisch nach 30 Sekunden aus Näheres zum Garen finden Sie im Kapitel Tipps und Hinweise Feuchte Umluft Allgemeine Empfehlungen zum Energiespa...

Страница 100: ...e 2 Backblech Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze oder einfach Salz und frisch gemahlenen Pfeffer Braten Sie das Fleisch ei nige Minuten in einer heißen Pfanne In das Gerät einle gen 7 Roastbeef rosa Nie dertemperatur Garen 8 Roastbeef durch Niedertemperatur Ga ren 9 Filet blutig Nieder temperatur Garen 0 5 1 5 kg 5 6 cm dicke Stücke 2 Backblech Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze oder einfach Sal...

Страница 101: ...180 200 g pro Stück 2 Auflaufform auf Kombirost Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze Braten Sie das Fleisch einige Minuten in einer heißen Pfanne 21 Hähnchenschenkel frisch 3 Backblech Wenn Sie die Hähnchenschenkel zuerst marinieren stel len Sie die niedrigere Temperatur ein und garen Sie sie länger 22 Ente ganz 2 3 kg 2 Bräter auf Kombirost Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze Legen Sie das Fleisch...

Страница 102: ...enden Sie Ihre Lieblingsgewürze Gemüse in Stücke schneiden 37 Kroketten gefroren 0 5 kg 3 Backblech 38 Pommes frites ge froren 0 75 kg 3 Backblech 39 Fleisch Gemüsela sagne mit trockenen Nudelblättern 1 1 5 kg 2 Auflaufform auf Kombirost 40 Kartoffelgratin rohe Kartoffeln 1 1 5 kg 1 Auflaufform auf Kombirost Drehen Sie das Gericht nach der Hälfte der Garzeit um 41 Pizza frisch dünn 2 Backblech mit...

Страница 103: ...h nicht auf den Betrieb des Back ofens aus Um den Uptimer ein oder auszuschalten wählen Sie Menü Einstellungen 8 2 Einstellung Uhrfunktionen Einstellung Uhrzeit Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Um die Uhrzeit zu ändern rufen Sie das Menü auf und wählen Sie Einstellungen Uhrzeit Stellen Sie die Uhrzeit ein Drücken Sie Einstellung Kurzzeit Wecker Schritt 1 Im Display wird Folgendes ange zeigt 0 00 Schr...

Страница 104: ...itt 4 Im Display wird Fol gendes an gezeigt STOPP Schritt 5 Schritt 6 Wählen Sie die Ofenfunkti on Drücken Sie wiederholt Stellen Sie die Startzeit ein Drücken Sie Stellen Sie die Endzeit ein Drücken Sie Der Countdown des Timers beginnt zu der eingestellten Startzeit 9 VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 9 1 Einsetzen des Zubehörs Die kleine Einkerbung auf der Obersei...

Страница 105: ...e Einschubebene ein Setzen Sie das Backblech in die erste Einschub ebene ein 10 ZUSATZFUNKTIONEN 10 1 Verriegelung Diese Funktion verhindert ein versehentliches Verstellen der Gerätefunktion Einschalten wenn das Gerät in Betrieb ist das eingestellte Garen wird fortgesetzt und das Bedienfeld ist verrie gelt Schalten Sie sie ein wenn das Gerät ausgeschaltet ist sie kann nicht eingeschaltet werden de...

Страница 106: ...t schaltet sich das Kühlgebläse automatisch ein um die Oberflächen des Geräts kühl zu halten Nach dem Abschalten des Geräts kann das Kühlgebläse weiterlaufen bis das Gerät abgekühlt ist 11 TIPPS UND HINWEISE 11 1 Garempfehlungen Die Temperaturen und Garzeiten in den Tabellen sind nur Richtwerte Sie hängen von den Rezepten sowie der Qualität und Menge der verwendeten Zutaten ab Ihr Gerät backt oder...

Страница 107: ...ckblech oder tiefes Blech 200 3 35 45 Schaschlik 0 5 kg Backblech oder tiefes Blech 200 3 25 30 Plätzchen 16 Stück Backblech oder tiefes Blech 180 2 20 30 Makronen 24 Stück Backblech oder tiefes Blech 180 2 25 35 Muffins 12 Stück Backblech oder tiefes Blech 170 2 30 40 Kleingebäck pikant 20 Stück Backblech oder tiefes Blech 180 2 25 30 Mürbeteigplätzchen 20 Stück Backblech oder tiefes Blech 150 2 ...

Страница 108: ... Törtchen 20 pro Blech Heißluft Backblech 3 150 160 20 35 Törtchen 20 pro Blech Heißluft Backblech 2 und 4 150 160 20 35 Apfelku chen 2 Formen à Ø 20 cm Ober Unter hitze Kombirost 2 180 70 90 Apfelku chen 2 Formen à Ø 20 cm Heißluft Kombirost 2 160 70 90 Fettfreier Biskuit Ku chenform Ø 26 cm Ober Unter hitze Kombirost 2 170 40 50 Backofen für 10 Min aufheizen Fettfreier Biskuit Ku chenform Ø 26 c...

Страница 109: ... Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einer geeigneten Reinigungslösung Reinigen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel Täglicher Ge brauch Reinigen Sie den Garraum nach jedem Gebrauch Fettansammlungen oder andere Speise reste könnten einen Brand verursachen Es kann sich Feuchtigkeit im Gerät oder an den Glasscheiben der Tür niederschlagen Um die Kondensation zu reduzieren schalten Sie da...

Страница 110: ...teht das Risiko von Verbrennungen VORSICHT Befinden sich weitere Geräte in demselben Küchenmöbel verwenden Sie diese nicht während dieser Funktion Andernfalls kann der Backofen beschädigt werden Vor dem Pyrolytische Reinigung Schalten Sie den Backofen aus und warten Sie bis er abge kühlt ist Entfernen Sie alle Zubehörteile aus dem Backofen Reinigen Sie den Backofenboden und die innere Türglasschei...

Страница 111: ...n 12 4 Erinnerungsfunktion Reinigen Der Backofen erinnert Sie daran wann er mit der pyrolytischen Reinigung gereinigt werden muss blinkt 5 Sekunden nach jedem Kochvorgang im Dis play Zum Ausschalten der Erinnerung geben Sie die Menü ein und wählen Sie Einstellungen Erinnerungsfunktion Reinigen 12 5 Aus und Einbau Tür Die Backofentür hat drei Glasscheiben Sie können die Backofentür und die internen...

Страница 112: ...hritt 6 Ziehen Sie die Türabdeckung nach vorn um sie abzunehmen Schritt 7 Halten Sie die Glasscheiben der Tür an der Oberkante fest und ziehen Sie sie vorsichtig einzeln heraus Beginnen Sie mit der oberen Glasscheibe Achten Sie darauf dass die Glasscheiben vollständig aus den Halterun gen gezogen werden Schritt 8 Reinigen Sie die Glasscheiben mit Wasser und Spülmittel Trocknen Sie die Glasscheiben...

Страница 113: ...eiß sein Halten Sie die Halogenlampe stets mit einem Tuch um zu verhindern dass Fettrückstände auf der Lampe einbrennen Bevor Sie die Lampe austauschen Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schalten Sie den Backofen aus Warten Sie bis der Ofen kalt ist Trennen Sie den Ofen von der Netz versorgung Breiten Sie ein Tuch auf dem Gar raumboden aus Hintere Lampe Schritt 1 Drehen Sie die Glasabdeckung und nehmen...

Страница 114: ... Fehlercodes Im Display erscheint Prüfen Sie ob Folgendes zutrifft Err C3 Die Gerätetür ist geschlossen oder die Türverriegelung ist nicht beschädigt Err F102 Die Gerätetür ist geschlossen Err F102 Die Türverriegelung nicht defekt ist 00 00 angezeigt Es gab einen Stromausfall Stellen Sie die Uhrzeit ein Wenn das Display einen Fehlercode anzeigt der nicht in dieser Tabelle enthalten ist schalten Si...

Страница 115: ...die Gerätetür geschlossen ist wenn das Gerät in Betrieb ist Die Gerätetür darf während des Garvorgangs nicht zu oft geöffnet werden Halten Sie die Türdichtung sauber und stellen Sie sicher dass sie sich fest in der richtigen Position befindet Verwenden Sie Kochgeschirr aus Metall um mehr Energie zu sparen Heizen Sie wenn möglich das Gerät vor dem Garvorgang nicht vor Wenn Sie mehrere Speisen gleic...

Страница 116: ...parungen reduziert 15 MENÜSTRUKTUR 15 1 Menü Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 Wählen Sie um die Menü einzu geben Wählen Sie die Opti on aus der Menü Struktur aus und drü cken Sie Wählen Sie die Ein stellung drücken um die Einstellung zu bestätigen Stellen Sie den Wert ein und drücken Sie Drehen Sie den Knopf für die Ofenfunktionen in die Aus Position um Menü zu verlassen Menü Stru...

Страница 117: ... m Verkaufsfläche Elektro und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt ist verpflichtet bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mi...

Страница 118: ...htet bei der Lieferung von Neugeräten Altgeräte desselben Typs die im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie die Neugeräte erfüllen kostenlos vom Endverbraucher zurückzunehmen Dies gilt auch bei der Lieferung von neuen Elektro und Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz Darüber hinaus ist jeder der Elektro und Elektronikgeräte auf einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m verkauft verpflichtet Al...

Страница 119: ......

Страница 120: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 867376365 B 062023 ...

Результаты поиска

Содержание ZOPKA6KN

Отзывы:

Похожие инструкции для ZOPKA6KN

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZOPKA6KN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZOPKA6KN

Отзывы:

Похожие инструкции для ZOPKA6KN

Бренды по названию

Популярные бренды