manualshive.com logo in svg

Dacor DOB30M977 Series, Руководство по установке, Страница: 1 / 108

Поделиться
Скачать
Dacor DOB30M977 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Installation Instructions

Modernist Built-In Electric Wall Oven

DOB30M977**

NW9000K_MOD_DOB30M977DS_DG68-00923A-01_EN+MES+CFR.indb   1

10/16/2019   12:50:47 PM

Содержание DOB30M977 Series

Страница 1: ...Installation Instructions Modernist Built In Electric Wall Oven DOB30M977 NW9000K_MOD_DOB30M977DS_DG68 00923A 01_EN MES CFR indb 1 10 16 2019 12 50 47 PM...

Страница 2: ...Transport 5 Installation requirements 8 Checklist 8 Prepare to install the oven 9 Location requirements 10 Single ovens 11 Double ovens 14 Installation instructions 20 Prepare built in oven 20 Remove...

Страница 3: ...lems read this manual thoroughly before starting the installation Leave this manual with the user Write the appliance s model serial numbers in this manual for service maintenance reference User Keep...

Страница 4: ...e when you call Dacor Modernist Service repairs under warranty only Phone 800 793 0093 ex 2822 U S A and Canada Monday Friday 6 00 a m to 5 00 p m Pacific Time Dacor Customer Service Phone 800 793 009...

Страница 5: ...oven from either side when moving it into the installation location Leave the unit attached to the shipping pallet until it is in front of the cabinet opening and is ready to be lifted into place DANG...

Страница 6: ...oper connection of aluminum house wiring to copper leads can result in an electrical hazard or fire Use only connectors designed for joining copper to aluminum and follow the manufacturer s recommende...

Страница 7: ...he oven door The oven could tip and injury might result from food or the oven itself WARNING The electrical power must be shut off while the electrical connections are being made Failure to do so can...

Страница 8: ...bottom packaging on the unit to avoid damaging flooring 5 Team lift the unit directly into the cabinet cutout taking care not to pinch fingers or scratch hands or arms Make sure the electrical conduit...

Страница 9: ...Prepare to install the oven 6 screws M4 L16 6 Wood Screws For Mounting 4 needed for installation and 2 extra s Materials needed Junction Box Wire Nuts 3 4 Conduit Connector Install Handle only for do...

Страница 10: ...ation it is recommended that the junction box be located in the adjacent right or left cabinet If you are installing the junction box on rear wall behind oven it is recommended that the junction box b...

Страница 11: ...s Product dimensions 297 8 757 mm Front view Side view 231 8 587 mm 287 8 731 mm 271 4 691 mm 13 8 33 mm 31 2 89 mm 281 2 724 mm 471 4 1200 mm Conduit length Top view NW9000K_MOD_DOB30M977DS_DG68 0092...

Страница 12: ...adjacent corners drawers walls etc when door is open 03 Need a minimum of 1 for clearance below oven and top of cabinet or drawer 04 Make sure there is no obstruction with minimum 2 5 clearance below...

Страница 13: ...en door is open 03 Need a minimum of 1 for clearance below oven and top of cabinet or drawer 04 Make sure there is no obstruction with minimum 2 5 clearance below ovens Top view 247 8 630 mm 13 8 33 m...

Страница 14: ...nts Double ovens Product dimensions Front view Side view 297 8 757 mm 231 8 587 mm 511 2 1307 mm 50 1267 mm 13 8 33 mm 31 2 89 mm Top view 281 2 724 mm 67 1700 mm Conduit length NW9000K_MOD_DOB30M977D...

Страница 15: ...rawers walls etc when door is open 03 Need a minimum of 1 for clearance below oven and top of cabinet or drawer 04 Make sure there is no obstruction with minimum 2 5 clearance below ovens Top view 231...

Страница 16: ...etc when door is open 03 Need a minimum of 1 for clearance below oven and top of cabinet or drawer 04 Make sure there is no obstruction with minimum 2 5 clearance below ovens Top view 247 8 630 mm 13...

Страница 17: ...ring system Be sure that the electrical connection and wire size are adequate and in conformance with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition or CSA Standards C22 1 94 Canadian Electr...

Страница 18: ...on the model serial rating plate The model serial rating plate is located on the bottom left side of the trim See the following illustrations A A Single Oven A Model serial rating plate Double Oven A...

Страница 19: ...ads 2 Connect the aluminum wiring to the added section of copper wire using special connectors and or tools designed and UL listed for joining copper to aluminum Follow the electrical connector manufa...

Страница 20: ...en on the cardboard packing prior to installation Do not use handle or any portion of the front frame for lifting 3 Remove the shipping materials and tape from the oven 4 Remember to keep the packing...

Страница 21: ...ce it This surface should be flat and covered with a soft blanket or use the cardboard packing from your packaging material Disconnect LED light wire harness Locate the LED light wire harness and disc...

Страница 22: ...lly the door will not remove properly 3 Partially close the door to engage the door latch locks The door will stop at this point 4 Using two hands grasp the edges of the oven door Lift and pull the ov...

Страница 23: ...1 Using two hands grasp side edges of door at the midpoint Face the oven cavity 2 Locate the slots on each side of the oven cavity for the door hinge locks 3 At a 45 angle align door hinges with slots...

Страница 24: ...oven cavity to the locked position See Step 1 illustration A in the Remove Oven Door s section for proper locked position 6 Close the oven door 7 When the hinges are properly installed and the door cl...

Страница 25: ...her A A UL listed or CSA approved conduit connector 1 Disconnect power 2 Feed the flexible conduit from the oven through the opening in the cabinet 3 Remove junction box cover if it is present 4 Insta...

Страница 26: ...e Power Supply 3 wire 1 3 cm 1 2 1 3 cm 3 Wire Cable from Home Power Supply For Single Ovens WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing Use 8 gauge solid copper wire Electricall...

Страница 27: ...normally N neutral G UL listed wire connectors H green wires normally G ground I UL listed or CSA approved conduit connector 1 Connect the 2 black wires B together using a UL listed wire connector 2...

Страница 28: ...green wires normally G ground F 4 wire flexible conduit from oven G Red wires normally L2 H UL listed wire connectors I UL listed or CSA approved conduit connector 1 Connect the 2 black wires C toget...

Страница 29: ...shown left NOTE Carefully push against front oven frame Before next step remove the install handle and keep it for future use 2 Push against the seal area of the front frame to push the oven into the...

Страница 30: ...e from front trims Securely fasten the oven to the cabinet using the screws provided Insert the screws through hole in trim aligning with hole in oven frame Do not overtighten screws Barrier WARNING W...

Страница 31: ...TIMER SETTINGS LOWER OVEN OFF LIGHT OPEN CLOSE RESERVOIR Hidden Key UPPER OVEN LOWER OVEN Model DOB30M977S Control panel TIMER SETTINGS LOCK OFF LIGHT OPEN CLOSE RESERVOIR Hidden Key SETTINGS OPEN CL...

Страница 32: ...Memo NW9000K_MOD_DOB30M977DS_DG68 00923A 01_EN MES CFR indb 32 10 16 2019 12 50 52 PM...

Страница 33: ...Memo NW9000K_MOD_DOB30M977DS_DG68 00923A 01_EN MES CFR indb 33 10 16 2019 12 50 52 PM...

Страница 34: ...Memo NW9000K_MOD_DOB30M977DS_DG68 00923A 01_EN MES CFR indb 34 10 16 2019 12 50 52 PM...

Страница 35: ...you first exposed to Dacor products Please check one only A T V Cooking Show F Builder B Magazine G Architect Designer C Appliance Dealer Showroom H Another Dacor Owner D Kitchen Dealer Showroom I Mod...

Страница 36: ...Dacor 14425 Clark Avenue City of Industry CA 91745 Phone 800 793 0093 Fax 626 403 3130 www dacor com DG68 00923A 01 NW9000K_MOD_DOB30M977DS_DG68 00923A 01_EN MES CFR indb 36 10 16 2019 12 50 53 PM...

Страница 37: ...Instrucciones de instalaci n Horno Modernist el ctrico empotrable en pared DOB30M977 NW9000K_MOD_DOB30M977DS_DG68 00923A 01_EN MES CFR indb 1 10 16 2019 12 50 53 PM...

Страница 38: ...Requisitos de instalaci n 8 Lista de verificaci n 8 Preparaci n para instalar el horno 9 Requisitos de ubicaci n 10 Hornos simples 11 Hornos dobles 14 Instrucciones de instalaci n 20 Preparar el horno...

Страница 39: ...s lea este manual detenidamente antes de iniciar la instalaci n Deje este manual al usuario Escriba el modelo n mero de serie del electrodom stico en este manual para referencia en caso de servicio ma...

Страница 40: ...mar Dacor Modernist Service solo para reparaciones de electrodom sticos en garant a Tel fono 800 793 0093 int 2822 EE UU y Canad Lunes a viernes de 6 00 a m a 5 00 p m Hora del Pac fico Servicio de at...

Страница 41: ...lados al desplazarlo hacia su ubicaci n de instalaci n Deje la unidad en el pal de env o hasta que est frente a la abertura del gabinete y est listo para colocarlo en su lugar PELIGRO PELIGRO DE ELEC...

Страница 42: ...itos ramales de 4 conductores Si el cableado de aluminio de la casa no se conecta adecuadamente a los cables de cobre podr a existir riesgo de electrocuci n o incendio Solo utilice conectores dise ado...

Страница 43: ...a por los alimentos calientes o el mismo horno ADVERTENCIA Cuando se realizan las conexiones el ctricas la alimentaci n el ctrica debe estar cortada De lo contario se podr an producir lesiones persona...

Страница 44: ...la unidad para evitar da ar el piso 5 Levante la unidad con ayuda de otras personas y col quela directamente en el recorte del gabinete cuidando de no agarrarse los dedos o rasparse las manos o los br...

Страница 45: ...6 tornillos M4 L16 6 tornillos de montaje para madera 4 necesarios para la instalaci n y 2 adicionales Materiales necesarios Caja de empalmes Conectores de torsi n Conector de conducto de 3 4 Manija d...

Страница 46: ...a caja de empalmes NOTA Para instalaciones bajo mostrador se recomienda que la caja de empalmes se encuentre en el gabinete adyacente derecho o izquierdo Si ubicar la caja de empalmes en la pared tras...

Страница 47: ...s del producto Vista frontal Vista lateral 297 8 757 mm 231 8 587 mm 287 8 731 mm 271 4 691 mm 13 8 33 mm 31 2 89 mm 281 2 724 mm 471 4 1200 mm Longitud del conducto Vista superior NW9000K_MOD_DOB30M9...

Страница 48: ...sta las esquinas cajones paredes etc cuando la puerta est abierta 03 Debe haber 1 de espacio como m nimo debajo del horno y sobre el gabinete o caj n 04 Asegure un espacio m nimo de 2 5 sin obstruccio...

Страница 49: ...la puerta est abierta 03 Debe haber 1 de espacio como m nimo debajo del horno y sobre el gabinete o caj n 04 Asegure un espacio m nimo de 2 5 sin obstrucciones debajo de los hornos 247 8 630 mm 13 8 3...

Страница 50: ...bles Dimensiones del producto 297 8 757 mm 231 8 587 mm 511 2 1307 mm 50 1267 mm 13 8 33 mm 31 2 89 mm Vista lateral Vista frontal 281 2 724 mm 67 1700 mm Longitud del conducto Vista superior NW9000K_...

Страница 51: ...jones paredes etc cuando la puerta est abierta 03 Debe haber 1 de espacio como m nimo debajo del horno y sobre el gabinete o caj n 04 Asegure un espacio m nimo de 2 5 sin obstrucciones debajo de los h...

Страница 52: ...cuando la puerta est abierta 03 Debe haber 1 de espacio como m nimo debajo del horno y sobre el gabinete o caj n 04 Asegure un espacio m nimo de 2 5 sin obstrucciones debajo de los hornos Vista superi...

Страница 53: ...nte de metal Aseg rese de que la conexi n el ctrica y el tama o del cable sean adecuados y que cumplan con la versi n m s reciente del C digo el ctrico nacional ANSI NFPA 70 o la norma C22 de CSA 1 94...

Страница 54: ...La placa de especificaciones del modelo serie se encuentra en el lado inferior izquierdo del borde Vea las siguientes ilustraciones A A Horno simple A Placa de modelo serie especificaciones Horno dobl...

Страница 55: ...bleado de aluminio a la secci n a adida de cable de cobre utilizando conectores especiales y o herramientas dise adas para unir cobre con aluminio aprobadas por UL Siga el procedimiento recomendado po...

Страница 56: ...de la instalaci n coloque el horno sobre el cart n de empaque No utilice la manija ni ninguna parte del marco frontal del horno para levantarlo 3 Retire los materiales de env o y la cinta del horno 4...

Страница 57: ...la superficie donde la colocar Esta superficie debe ser plana y recubierta de una manta suave o del cart n de empaque Desconexi n del arn s de cables de la luz LED Ubique el arn s de cables de la luz...

Страница 58: ...puerta no podr retirarse adecuadamente 3 Cierre parcialmente la puerta para conectar las trabas de la puerta En este punto la puerta se detendr 4 Sujete los bordes de la puerta del horno con las dos...

Страница 59: ...ta 1 Sujete los bordes de la puerta del horno al medio con las dos manos Col quese frente a la cavidad del horno 2 Ubique las ranuras en cada lado de la cavidad del horno para las trabas de las bisagr...

Страница 60: ...arlas Consulte el Paso 1 ilustraci n A en la secci n C mo retirar la s puerta s del horno para ver la posici n trabada correspondiente 6 Cierre la puerta del horno 7 Cuando las bisagras est n instalad...

Страница 61: ...abinete trenzados juntos A A Conector de conductos aprobado por UL o CSA 1 Desconecte el suministro el ctrico 2 Pase el conducto flexible del horno por la abertura del gabinete 3 Quite la tapa de la c...

Страница 62: ...cm 1 2 1 3 cm Cable de 3 conductores del suministro el ctrico hogare o Para hornos simples ADVERTENCIA Peligro de electrocuci n Desconecte la alimentaci n antes de realizar tareas de mantenimiento o r...

Страница 63: ...bles blancos normalmente N neutro G Conectores de cable aprobados por UL H Cables verdes normalmente G tierra I Conector de conductos aprobado por UL o CSA 1 Conecte los 2 cables negros B juntos utili...

Страница 64: ...E Cables verdes normalmente G tierra F Conducto flexible del horno con 4 conductores G Cables rojos normalmente L2 H Conectores de cable aprobados por UL I Conector de conductos aprobado por UL o CSA...

Страница 65: ...a a la izquierda NOTA Empuje el marco frontal del horno con cuidado Antes del siguiente paso retire la manija de instalaci n y gu rdela para un posible uso futuro 2 Empuje la zona de la junta del marc...

Страница 66: ...s delanteros Sujete firmemente el horno al gabinete utilizando los tornillos provistos Inserte los tornillos en los orificios del borde aline ndolos con los orificios del horno No los ajuste demasiado...

Страница 67: ...la funcional UPPER OVEN HORNO SUPERIOR LOWER OVEN HORNO INFERIOR Modelo DOB30M977S Panel de control TIMER SETTINGS LOCK OFF LIGHT OPEN CLOSE RESERVOIR Tecla funcional SETTINGS CONFIGURACIONES OPEN CLO...

Страница 68: ...Notas NW9000K_MOD_DOB30M977DS_DG68 00923A 01_EN MES CFR indb 32 10 16 2019 12 50 58 PM...

Страница 69: ...Notas NW9000K_MOD_DOB30M977DS_DG68 00923A 01_EN MES CFR indb 33 10 16 2019 12 50 58 PM...

Страница 70: ...Notas NW9000K_MOD_DOB30M977DS_DG68 00923A 01_EN MES CFR indb 34 10 16 2019 12 50 58 PM...

Страница 71: ...u l fue su primer contacto con los productos Dacor Marque solo uno A Televisi n Programa culinario F Constructor B Revista G Arquitecto Dise ador C Exposici n del distribuidor H Otro propietario de Da...

Страница 72: ...Dacor 14425 Clark Avenue City of Industry CA 91745 Tel fono 800 793 0093 Fax 626 403 3130 www dacor com DG68 00923A 01 NW9000K_MOD_DOB30M977DS_DG68 00923A 01_EN MES CFR indb 36 10 16 2019 12 50 59 PM...

Страница 73: ...Instructions d installation Four mural lectrique encastrable Modernist DOB30M977 NW9000K_MOD_DOB30M977DS_DG68 00923A 01_EN MES CFR indb 1 10 16 2019 12 50 59 PM...

Страница 74: ...5 Conditions d installation 8 Liste de contr le 8 Pr paration avant l installation du four 9 Conditions d emplacement 10 Fours simples 11 Fours doubles 14 Consignes d installation 20 Pr paration du fo...

Страница 75: ...el dans son int gralit avant de proc der l installation L utilisateur doit pouvoir consulter ce manuel Notez les num ros de s rie mod le de l appareil dans ce manuel titre de r f rence pour l entretie...

Страница 76: ...appeler Service Modernist Dacor r parations sous garantie uniquement T l phone 800 793 0093 ex 2822 tats Unis et Canada du lundi au vendredi de 06 h 00 17 h 00 heure du Pacifique Service client Dacor...

Страница 77: ...vous le d placez vers l emplacement d installation Laissez l appareil reli la palette de livraison jusqu ce qu il soit en face de l ouverture du meuble et qu il est pr t tre soulev pour sa mise en pla...

Страница 78: ...ent en d rivation 4 fils Un mauvais raccordement du c blage en aluminium du domicile aux c bles en cuivre peut provoquer un risque lectrique ou d incendie Utilisez uniquement des connecteurs con us po...

Страница 79: ...ttre debout ou se pendre sur la porte du four Le four pourrait se renverser et provoquer des blessures cause des aliments ou du four lui m me AVERTISSEMENT L alimentation lectrique doit tre coup e lor...

Страница 80: ...r l appareil pour viter d ab mer le sol 5 Soulevez l appareil plusieurs et en m me temps pour le d poser directement dans le d coupage du meuble en veillant ne pas vous coincer les doigts ou vous rafl...

Страница 81: ...l installation du four 6 vis M4 L16 6 vis en bois pour le montage dont 4 n cessaires pour l installation et 2 de rechange Mat riel n cessaire Bo te de jonction Serre fils Raccord de conduit 3 4 Instal...

Страница 82: ...une installation sous le plan de travail il est recommand que la bo te de jonction se trouve dans le meuble adjacent droite ou gauche Si vous installez la bo te de jonction sur le mur arri re derri r...

Страница 83: ...ions de l appareil 297 8 757 mm Vue de face Vue de c t 231 8 587 mm 287 8 731 mm 271 4 691 mm 13 8 33 mm 31 2 89 mm 281 2 724 mm 471 4 1200 mm Longueur de conduit Vue de dessus NW9000K_MOD_DOB30M977DS...

Страница 84: ...s tiroirs murs etc lorsque la porte est ouverte 03 Il faut au moins 1 de d gagement en dessous du four et en haut du meuble ou du tiroir 04 Assurez vous qu il n y ait pas d obstruction et qu un d gage...

Страница 85: ...te 03 Il faut au moins 1 de d gagement en dessous du four et en haut du meuble ou du tiroir 04 Assurez vous qu il n y ait pas d obstruction et qu un d gagement minimum de 2 5 est maintenu en dessous d...

Страница 86: ...doubles Dimensions de l appareil Vue de c t Vue de face 297 8 757 mm 231 8 587 mm 511 2 1307 mm 50 1267 mm 13 8 33 mm 31 2 89 mm Vue de dessus 281 2 724 mm 67 1700 mm Longueur de conduit NW9000K_MOD_...

Страница 87: ...lorsque la porte est ouverte 03 Il faut au moins 1 de d gagement en dessous du four et en haut du meuble ou du tiroir 04 Assurez vous qu il n y ait pas d obstruction et qu un d gagement minimum de 2 5...

Страница 88: ...t ouverte 03 Il faut au moins 1 de d gagement en dessous du four et en haut du meuble ou du tiroir 04 Assurez vous qu il n y ait pas d obstruction et qu un d gagement minimum de 2 5 est maintenu en de...

Страница 89: ...manent mis la terre Assurez vous que le raccordement lectrique et que la taille des c bles sont adapt s et conformes la derni re dition du code national lectrique ANSI NFPA 70 ou aux normes CSA C22 1...

Страница 90: ...al tique Le nom du mod le le num ro de s rie la plaque signal tique se trouve en bas gauche de la garniture Reportez vous aux illustrations suivantes A A Four simple A Plaque du mod le du num ro de s...

Страница 91: ...ez le c blage en aluminium sur la partie ajout e de fil en cuivre l aide de connecteurs sp ciaux et ou d outils adapt s et r pertori s UL pour relier le cuivre l aluminium Suivez la proc dure recomman...

Страница 92: ...ballage en carton avant son installation N utilisez pas la poign e ou toute autre partie du cadre avant pour lever l appareil 3 Retirez les mat riaux d emballage et les adh sifs pr sents sur le four 4...

Страница 93: ...poser Cette surface doit tre plate et recouverte d une couverture douce ou utilisez l emballage en carton pr sent dans les mat riaux d emballage D branchement des fils coupl s de l clairage DEL Rep re...

Страница 94: ...est pas tourn enti rement vous ne pouvez pas retirer correctement la porte 3 Fermez partiellement la porte pour engager les verrous de la charni re de la porte La porte s arr te cet endroit 4 Avec vo...

Страница 95: ...mains attrapez les c t s de la porte au milieu Placez vous en face de l int rieur du four 2 Rep rez l emplacement des trous de chaque c t de la paroi int rieure du four destin s aux verrous de la cha...

Страница 96: ...pour les mettre en position verrouill e Reportez vous l tape 1 Illustration A dans la section Retrait de la ou des porte s du four pour conna tre la bonne position de verrouillage 6 Fermez la porte d...

Страница 97: ...le A A Connecteur de conduit r pertori UL ou homologu CSA 1 Coupez l alimentation 2 Faites passer le conduit flexible provenant du four travers l ouverture dans le meuble 3 Retirez le cache de la bo t...

Страница 98: ...m 1 2 1 3 cm C ble 3 fils au niveau de l alimentation du domicile Pour les fours simples AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Coupez l alimentation avant toute op ration d entretien Utilisez un fil en...

Страница 99: ...fils provenant du four E Bo te de jonction F Fils blancs normalement N neutre G Serre fils r pertori s UL H Fils verts normalement G masse I Connecteur de conduit r pertori UL ou homologu CSA 1 Branc...

Страница 100: ...lement N neutre E Fils verts normalement G masse F Conduit flexible 4 fils provenant du four G Fils rouges normalement L2 H Serre fils r pertori s UL I Connecteur de conduit r pertori UL ou homologu C...

Страница 101: ...diqu gauche REMARQUE Poussez prudemment sur le cadre avant du four Avant de passer l tape suivante retirez la poign e d installation et conservez la pour une utilisation future 2 Poussez sur la zone j...

Страница 102: ...ez soigneusement le four au meuble l aide des vis fournies Ins rez les vis dans le trou perc dans la garniture en l alignant avec le trou dans le cadre du four Ne serrez pas trop les vis Capot de prot...

Страница 103: ...T OPEN CLOSE RESERVOIR Touche cach e UPPER OVEN FOUR SUP RIEURE LOWER OVEN FOUR INF RIEURE Mod le DOB30M977S Panneau de commande TIMER SETTINGS LOCK OFF LIGHT OPEN CLOSE RESERVOIR Touche cach e SETTIN...

Страница 104: ...M mo NW9000K_MOD_DOB30M977DS_DG68 00923A 01_EN MES CFR indb 32 10 16 2019 12 51 04 PM...

Страница 105: ...M mo NW9000K_MOD_DOB30M977DS_DG68 00923A 01_EN MES CFR indb 33 10 16 2019 12 51 04 PM...

Страница 106: ...M mo NW9000K_MOD_DOB30M977DS_DG68 00923A 01_EN MES CFR indb 34 10 16 2019 12 51 04 PM...

Страница 107: ...roduits Dacor Une seule r ponse possible A T l vision mission culinaire F Constructeur B Magazine G Architecte Designer C Exposition chez un revendeur H Un autre propri taire Dacor D Exposition de cui...

Страница 108: ...or 14425 Clark Avenue City of Industry CA 91745 T l phone 800 793 0093 T l copie 626 403 3130 www dacor com DG68 00923A 01 NW9000K_MOD_DOB30M977DS_DG68 00923A 01_EN MES CFR indb 36 10 16 2019 12 51 04...

Отзывы:

Нет отзывов