Zanussi ZOHKQ3X2 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 88

12.5 Comment démonter et installer : Couvercle

La porte du four dispose de deux panneaux de verre. Vous pouvez retirer la porte du four et la

vitre interne pour les nettoyer. Lisez toutes les instructions du chapitre « Retrait et installation

de la porte » avant de retirer les panneaux de verre.

ATTENTION!

N'utilisez pas le four sans les panneaux de verre.

Étape 1

Ouvrez complètement la porte et saisissez

les 2 charnières de porte.

Étape 2

Soulevez et tirez les loquets jusqu’à ce qu'ils

produisent un clic.

Étape 3

Fermez la porte du four à mi-chemin de la

première position d’ouverture. Puis, soulevez

et tirez pour retirer la porte de son emplace‐

ment.

Étape 4

Mettez la porte sur un chiffon doux sur une

surface stable et relâchez le système de ver‐

rouillage pour retirer le panneau de verre in‐

terne.

60 FRANÇAIS

Содержание ZOHKQ3X2

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZOHKQ3X2 NL Gebruiksaanwijzing 2 Oven EN User Manual 23 Oven FR Notice d utilisation 43 Four DE Benutzerinformation 65 Backofen ...

Страница 2: ...UINIGHEID 21 15 MILIEUBESCHERMING 22 1 VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik Bewaar de instructies altijd op een veilige toegankelijke plek voor toekomstig gebruik 1 1 De veiligheid van kindere...

Страница 3: ... Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren 1 2 Algemene veiligheid Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te koken Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijk gebruik Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren hotelkamers bed breakfast kamers boerderijgasthuizen en andere soortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik d...

Страница 4: ...veroorzaken op het oppervlak waardoor het glas zou kunnen breken 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2 1 Installeren WAARSCHUWING Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Volg de installatie instructies die zijn meegeleverd met het apparaat Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat want het...

Страница 5: ... name niet als deze werkt of als de deur heet is De schokbescherming van delen onder stroom en geïsoleerde delen moet op zo n manier worden bevestigd dat het niet zonder gereedschap kan worden verplaatst Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is Als het stopcontact los zit mag u de stekker niet in het stopcontac...

Страница 6: ...t Gebruik een diepe pan voor vochtige taarten Vruchtensappen veroorzaken vlekken die permanent kunnen zijn Kook altijd met de deur van het apparaat gesloten Als het apparaat achter een meubelpaneel gemonteerd is bijv een deur zorg er dan voor dat de deur nooit gesloten is als het apparaat in werking is Warmte en vocht kunnen achter een gesloten meubelpaneel ophopen en schade aan het apparaat de be...

Страница 7: ...an het apparaat Gebruik alleen originele reserveonderdelen 2 7 Verwijdering WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor informatie over het afvoeren van het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg Verwijder de deurvergrendeling om te voorkomen dat kinderen of huisdieren binnen in h...

Страница 8: ...chtopeningen voor de koelventilator 8 Verwarmingselement 9 Lamp 10 Ventilator 11 Inschuifrails verwijderbaar 12 Uitsparing in de ovenruimte Houder reiniging met water 13 Inzetniveaus 4 2 Accessoires Bakrooster Voor kookgerei bak en braadvormen Bakplaat Voor gebak en koekjes Grill braadpan Om te bakken en braden of als pan om vet in op te vangen 5 BEDIENINGSPANEEL 5 1 Verzonken knoppen Om het appar...

Страница 9: ...e lege oven voor 1 druk hierop om de tijd in te stellen Na ongeveer 5 se conden stopt het knipperen en geeft de klok de tijd weer 1 Haal alle accessoires en verwij derbare inschuifrails uit de oven 2 Reinig de oven en de accessoi res alleen met een microvezel doek warm water en een mild reinigingsmiddel 1 Stel de maximale temperatuur in voor de functie Tijd 1 uur 2 Stel de maximale temperatuur in ...

Страница 10: ...in de ovenruimte niet bij tij dens de bereiding of als de oven heet is Stap 3 Stel de functie in Stap 4 Draai aan de regelknop voor de temperatuur om de temperatuur in te stellen Stap 5 Verwarm de lege oven 10 minuten voor om vochtigheid te creëren Stap 6 Plaats het voedsel in de oven Zie Nuttige aanwijzingen en tips De ovendeur niet openen tijdens het koken Stap 7 Draai de knop voor de verwarming...

Страница 11: ...ig is op meerdere roosterhoogten zonder dat er smaken worden overgebracht van het ene naar het andere gerecht Verwarmings functie Toepassing Circulatiegrill Voor het braden van grote stuk ken vlees of gevogelte met bot op één niveau Voor gratineren en bruinen Boven onder warmte Voor het bakken en roosteren op één ovenniveau Intens grillen Voor het roosteren van grote hoeveelheden dunne stukken voe...

Страница 12: ...n Na ongeveer 5 seconden stopt het knipperen en geeft de klok de tijd weer Instellen Duur Stap 1 Stel een ovenfunctie en de temperatuur in Stap 2 druk hier herhaaldelijk op begint te knipperen Stap 3 druk hierop om de duur in te stellen Op het display verschijnt knippert wanneer de ingestelde tijd is verstreken Er weerklinkt een geluidssignaal en de oven schakelt uit Stap 4 Druk op een willekeurig...

Страница 13: ...en De hoge rand rond het rooster voorkomt dat het kookgerei van het rooster afglijdt Bakrooster Plaats het rooster tussen de geleidestangen van de roostersteun en zorg ervoor dat de pootjes om laag staan Bakplaat Diepe schaal Schuif de plaat tussen de geleidestangen van de inschuifrail 10 EXTRA FUNCTIES 10 1 Koelventilator Als het apparaat in werking is wordt de koelventilator automatisch ingescha...

Страница 14: ...staan alvorens dit in stukken te snijden zodat het sap er niet uit sijpelt Om te veel rook in de oven tijdens het braden te voorkomen moet je wat water toevoegen aan de diepe pan Om rookcondensatie te voorkomen voeg je telkens water toe nadat het is opgedroogd Bereidingstijden De bereidingstijden zijn afhankelijk van het soort gerecht de consistentie ervan en het volume Controleer eerst de prestat...

Страница 15: ...isfilet 0 3 kg pizzavorm op rooster 180 3 35 45 Gepocheerd vlees 0 25 kg bakplaat of lekschaal 200 3 40 50 Sjasliek 0 5 kg bakplaat of lekschaal 200 3 25 35 Koekjes 16 stuks bakplaat of lekschaal 180 2 20 30 Bitterkoekjes 20 stuks bakplaat of lekschaal 180 2 40 45 Muffins 12 stuks bakplaat of lekschaal 170 2 30 40 Hartig gebak 16 stuks bakplaat of lekschaal 170 2 35 45 Zandkoekjes 20 stuks bakplaa...

Страница 16: ...iscuitge bak taart vorm Ø26 cm Hetelucht Bakrooster 2 160 35 45 Zandtaart deeg Boven onder warmte Bakplaat 3 150 20 35 Verwarm de oven voor op 10 min Zandtaart deeg Hetelucht Bakplaat 3 150 20 35 Verwarm de oven voor op 10 min Toast 4 6 stuks Grillen Bakrooster 3 max 1 5 Verwarm de oven voor op 10 min Runderbur ger 6 stuks 0 6 kg Grillen Bakrooster en lekbak 3 max 20 30 Plaats het rooster op het d...

Страница 17: ...n afwasmachine rei nigen Reinig de antiaanbakaccessoires niet met agressieve reinigingsmiddelen of scherpe voor werpen 12 2 Hoe schoon te maken Uitsparing in de ovenruimte Reinig de uitsparing van de ovenruimte om kalksteenresten te verwijderen na het koken met stoom Stap 1 Stap 2 Stap 3 Giet 250 ml witte azijn in de uitspa ring van de ovenruimte Gebruik maximaal 6 azijn zonder toevoe gingen Laat ...

Страница 18: ...OP Gebruik de oven nooit zonder de glasplaten Stap 1 Open de deur volledig en houd beide schar nieren vast Stap 2 Til de vergrendelingen op en trek eraan tot dat ze klikken Stap 3 Sluit de ovendeur in de eerste openings stand Til hem daarna op en trek hem naar voren verwijder hem dan van zijn plek Stap 4 Plaats de deur op een zachte doek op een stabiele ondergrond en ontgrendel het ver grendelings...

Страница 19: ...vendeur Als de deur correct is geïnstalleerd hoor je een klik bij het sluiten van de vergrendelingen Als de deur correct wordt geïnstalleerd klikt de rand van de deur Zorg ervoor dat je de interne glasplaat correct in de zittingen plaatst A 12 6 Hoe te vervangen Lamp WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Het lampje kan heet zijn Voordat u de lamp vervangt Stap 1 Stap 2 Stap 3 Schakel de ov...

Страница 20: ...er of de vol gende zaken van toepassing zijn Het display toont 12 00 Er is een stroomstoring opgetreden Stel de dag tijd in Het water lekt uit de uit holling in de ovenruimte Er zit te veel water in de uitholling van de oven ruimte Onbevredigende kook prestaties van de functie Hete lucht PLUS U heeft de uitholling van de ovenruimte met water gevuld De verlichting werkt niet De lamp is opgebrand 13...

Страница 21: ...is Open de deur van het apparaat niet te vaak tijdens het koken Houd het deurrubber schoon en zorg ervoor dat het goed op zijn plaats vastzit Gebruik metalen kookgerei om meer energie te besparen Verwarm het apparaat niet voor alvorens te koken als dat niet hoeft Houd onderbrekingen tussen het bakken zo kort mogelijk als je een aantal gerechten tegelijkertijd bereidt Koken met hete lucht Gebruik i...

Страница 22: ...cycleren Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente 22 NEDERLANDS ...

Страница 23: ...installation and use of the appliance carefully read the supplied instructions The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference 1 1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and person...

Страница 24: ...ppliance may be used in offices hotel guest rooms bed breakfast guest rooms farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed average domestic usage levels Only a qualified person must install this appliance and replace the cable Do not use the appliance before installing it in the built in structure Disconnect the appliance from the power supply before carrying out ...

Страница 25: ...efore mounting the appliance check if the appliance door opens without restraint The appliance is equipped with an electric cooling system It must be operated with the electric power supply Cabinet minimum height Cabinet under the worktop minimum height 590 600 mm Cabinet width 560 mm Cabinet depth 550 550 mm Height of the front of the appliance 598 mm Height of the back of the appliance 579 mm Wi...

Страница 26: ... also refer to the table Total power W Section of the cable mm maximum 1380 3x0 75 maximum 2300 3x1 maximum 3680 3x1 5 The earth cord green yellow cable must be 2 cm longer than the brown phase and blue neutral cables 2 3 Use WARNING Risk of injury burns and electric shock or explosion Do not change the specification of this appliance Make sure that the ventilation openings are not blocked Do not ...

Страница 27: ... moist soft cloth Use only neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects If you use an oven spray follow the safety instructions on its packaging 2 5 Internal lighting WARNING Risk of electric shock Concerning the lamp s inside this product and spare part lamps sold separately These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in ho...

Страница 28: ...ING Refer to Safety chapters 3 1 Building in 589 598 594 114 19 21 540 570 558 min 550 20 min 560 3 9 600 mm min 550 20 590 min 560 589 598 594 114 19 21 540 570 558 3 9 mm 3 2 Securing the oven to the cabinet 28 ENGLISH ...

Страница 29: ... Heating element 9 Lamp 10 Fan 11 Shelf support removable 12 Cavity embossment Aqua cleaning container 13 Shelf positions 4 2 Accessories Wire shelf For cookware cake tins roasts Baking tray For cakes and biscuits Grill Roasting pan To bake and roast or as pan to collect fat 5 CONTROL PANEL 5 1 Retractable knobs To use the appliance press the knob The knob comes out 5 2 Sensor fields Buttons To se...

Страница 30: ... supports from the oven 2 Clean the oven and the acces sories only with a microfibre cloth warm water and a mild detergent 1 Set the maximum temperature for the function Time 1 h 2 Set the maximum temperature for the function Time 15 min 3 Set the maximum temperature for the function Time 15 min Turn off the oven and wait until it is cold Place the accessories and the removable shelf supports in t...

Страница 31: ...oven door during cooking Step 7 Turn the knob for the heating functions to the off position to turn off the oven Step 8 After the function ends carefully open the door Released humidity can cause burns Step 9 Make sure that the oven is cold Remove the remaining water from the cavity embossment 7 3 Heating functions Heating func tion Application Off position The oven is off Light To turn on the lam...

Страница 32: ...on Fast Grilling To grill thin pieces of food in large quantities and to toast bread 7 4 Notes on Moist Fan Baking This function was used to comply with the energy efficiency class and ecodesign requirements according to EU 65 2014 and EU 66 2014 Tests according to IEC EN 60350 1 The oven door should be closed during cooking so that the function is not interrupted and the oven operates with the hi...

Страница 33: ...nd the temperature Step 2 press repeatedly starts to flash Step 3 press to set the duration The display shows flashes when the set time ends The signal sounds and the oven turns off Step 4 Press any button to stop the signal Step 5 Turn the knobs to the off position How to set Minute Minder Step 1 press repeatedly starts to flash Step 2 press to set the time The function starts automatically after...

Страница 34: ... Push the tray between the guide bars of the shelf support 10 ADDITIONAL FUNCTIONS 10 1 Cooling fan When the appliance operates the cooling fan turns on automatically to keep the surfaces of the appliance cool If you turn off the appliance the cooling fan can continue to operate until the appliance cools down 10 2 Safety thermostat Incorrect operation of the oven or defective components can cause ...

Страница 35: ... into the deep pan To prevent the smoke condensation add water each time after it dries up Cooking times Cooking times depend on the type of food its consistency and volume Initially monitor the performance when you cook Find the best settings heat setting cooking time etc for your cookware recipes and quantities when you use this appliance 11 2 Moist Fan Baking recommended accessories Use the dar...

Страница 36: ...ing pan 200 3 40 50 Shashlik 0 5 kg baking tray or dripping pan 200 3 25 35 Cookies 16 pieces baking tray or dripping pan 180 2 20 30 Macaroons 20 pieces baking tray or dripping pan 180 2 40 45 Muffins 12 pieces baking tray or dripping pan 170 2 30 40 Savory pastry 16 pieces baking tray or dripping pan 170 2 35 45 Short crust biscuits 20 pieces baking tray or dripping pan 150 2 40 50 Tartlets 8 pi...

Страница 37: ...rue Fan Cooking Wire shelf 2 160 35 45 Short bread Conventional Cooking Baking tray 3 150 20 35 Preheat the oven for 10 min Short bread True Fan Cooking Baking tray 3 150 20 35 Preheat the oven for 10 min Toast 4 6 pieces Grill Wire shelf 3 max 1 5 Preheat the oven for 10 min Beef burger 6 pieces 0 6 kg Grill Wire shelf and dripping pan 3 max 20 30 Put the wire shelf on the third level and the dri...

Страница 38: ...n a dishwasher Do not clean the non stick accessories using abrasive cleaner or sharp edged objects 12 2 How to clean Cavity embossment Clean the cavity embossment to remove limestone residue after cooking with steam Step 1 Step 2 Step 3 Pour 250 ml of white vinegar into the cavity embossment Use maxi mum 6 vinegar without any addi tives Let the vinegar dissolve the lime stone residue at the ambie...

Страница 39: ...he glass panels CAUTION Do not use the oven without the glass panels Step 1 Open the door fully and hold both hinges Step 2 Lift and pull the latches until they click Step 3 Close the oven door halfway to the first opening position Then lift and pull to remove the door from its seat Step 4 Put the door on a soft cloth on a stable sur face and release the locking system to re move the internal glas...

Страница 40: ...e glass panel and the oven door If the door is installed correctly you will hear a click when closing the latches When installed correctly the door trim clicks Make sure that you install the internal glass panel in the seats correctly A 12 6 How to replace Lamp WARNING Risk of electric shock The lamp can be hot Before you replace the lamp Step 1 Step 2 Step 3 Turn off the oven Wait until the oven ...

Страница 41: ... of the cavity embossment There is too much water in the cavity emboss ment Unsatisfying cooking per formance of the function True Fan Cooking PLUS You filled the cavity em bossment with water The lamp does not work The lamp is burnt out 13 2 Service data If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre The necessary data for the service cen...

Страница 42: ...appliance before cooking Keep breaks between baking as short as possible when you prepare a few dishes at one time Cooking with fan When possible use the cooking functions with fan to save energy Residual heat When the cooking duration is longer than 30 min reduce the appliance temperature to minimum 3 10 min before the end of cooking The residual heat inside the appliance will continue to cook Us...

Страница 43: ...14 RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 62 15 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 63 1 INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ Avant d installer et d utiliser cet appareil lisez soigneusement les instructions fournies Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d une mauvaise installation ou utilisation Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vo...

Страница 44: ... activer Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 1 2 Sécurité générale Cet appareil est exclusivement destiné à un usage culinaire Cet appareil est conçu pour un usage domestique unique dans un environnement intérieur Cet appareil peut être utilisé dans les bureaux les chambres d hôtel les chambres d hôtes les maisons d hôtes de ferm...

Страница 45: ...qui peut briser le verre 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 1 Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd ...

Страница 46: ...est en marche ou que la porte est chaude La protection contre les chocs des parties sous tension et isolées doit être fixée de telle manière qu elle ne puisse pas être enlevée sans outils Ne branchez la fiche secteur dans la prise secteur qu à la fin de l installation Assurez vous que la prise secteur est accessible après l installation Si la prise secteur est détachée ne branchez pas la fiche sec...

Страница 47: ...ration de l émail ou de l acier inoxydable est sans effet sur les performances de l appareil Utilisez un plat à rôtir pour des gâteaux moelleux Les jus de fruits provoquent des taches qui peuvent être permanentes Cuisinez toujours avec la porte de l appareil fermée Si l appareil est installé derrière la paroi d un meuble par ex une porte veuillez à ce que la porte ne soit jamais fermée lorsque l a...

Страница 48: ...ications 2 6 Service Pour réparer l appareil contactez le service après vente agréé Utilisez uniquement des pièces de rechange d origine 2 7 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentati...

Страница 49: ... Bandeau de commande 2 Voyant symbole de mise sous tension 3 Manette de sélection des modes de cuisson 4 Affichage 5 Manette de commande pour la température 6 Indicateur symbole de température 7 Fentes d aération du ventilateur de refroidissement 8 Résistance 9 Éclairage 10 Chaleur tournante 11 Support de grille amovible 12 Bac de la cavité Bac de nettoyage Aqua Clean FRANÇAIS 49 ...

Страница 50: ...tiliser l appareil appuyez sur la manette La manette sort alors de son logement 5 2 Touches sensitives Pour régler l heure Pour régler une fonction de l horloge Pour régler l heure 5 3 Affichage A B A Fonctions de l horloge B Minuteur 6 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 6 1 Avant la première utilisation Une odeur et de la fumée peuvent s...

Страница 51: ... accessoires et les supports de grille amovibles dans le four 7 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 7 1 Comment régler Mode de cuisson Étape 1 Tournez la manette des modes de cuis son pour sélectionner un mode de cuis son Étape 2 Tournez la manette pour sélectionner la température Étape 3 Une fois la cuisson terminée tournez les manettes sur la ...

Страница 52: ... de 20 à 40 C par rapport à la Chauffage Haut Bas Chaleur tournante humide Cette fonction est conçue pour économiser de l énergie en cours de cuisson Lorsque vous utilisez cette fonction la tempé rature à l intérieur de la cavité peut différer de la température sélectionnée La puissance peut être réduite Pour plus d infor mations consultez la partie sur les remarques du chapitre Uti lisation quoti...

Страница 53: ...mment régler Fonctions de l horloge Comment régler Heure actuelle clignote lorsque vous branchez le four à l alimentation électrique lorsqu il y a eu une coupure de courant ou que le minuteur n est pas réglé appuyez pour régler l heure Après environ 5 s le symbole cesse de clignoter et l heure s affiche Comment modifier Heure actuelle Étape 1 appuyez à plusieurs reprises pour modifier l heure actu...

Страница 54: ...appuyez plusieurs fois jusqu à ce que le symbole de la fonction horloge se mette à clignoter Étape 2 Maintenez la touche La fonction horloge est désactivée au bout de quelques secondes 9 UTILISATION DES ACCESSOIRES AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 9 1 Insertion des accessoires Une petite indentation sur le dessus apporte plus de sécurité Les indentations sont égalem...

Страница 55: ...curité 11 1 Recommandations de cuisson Le four dispose de quatre niveaux de grille Comptez les niveaux de grille à partir du bas du four Votre four peut cuire les aliments d une manière complètement différente de celle de votre ancien four Cuisson de gâteaux N ouvrez pas la porte du four avant que les 3 4 du temps de cuisson défini ne soient écoulés Si vous utilisez deux plateaux de cuisson en mêm...

Страница 56: ... cm de hauteur Sombre non réfléchissant Diamètre de 28 cm 11 3 Chaleur tournante humide Pour de meilleurs résultats suivez les suggestions indiquées dans le tableau ci dessous C min Petits pains sucrés 12 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 180 2 35 40 Petits pains 9 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 180 2 35 40 Pizza surgelée 0 35 kg grille métallique 220 2 35 40 Gâteau Roulé Platea...

Страница 57: ...salée 16 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 170 2 35 45 Biscuits à pâte sablée 20 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 150 2 40 50 Tartelettes 8 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 170 2 20 30 Légumes pochés 0 4 kg Plateau de cuisson ou plat à rôtir 180 3 35 40 Omelette végétarienne plaque à pizza sur la grille métallique 200 3 30 45 Légumes méditerra néens 0 7 kg Plateau de cuis...

Страница 58: ... Bas Plateau de cuisson 3 150 20 35 Préchauffez le four pendant 10 min Sablé Chaleur tour nante Plateau de cuisson 3 150 20 35 Préchauffez le four pendant 10 min Pain grillé 4 à 6 mor ceaux Gril Grille métal lique 3 max 1 5 Préchauffez le four pendant 10 min Steak haché de bœuf 6 pièces 0 6 kg Gril Grille métal lique et lè chefrite 3 max 20 30 Placez la grille métalli que sur le troisième ni veau ...

Страница 59: ... lavez pas les ac cessoires au lave vaisselle Ne nettoyez pas les accessoires anti adhésifs avec un produit nettoyant abrasif ou des ob jets tranchants 12 2 Comment nettoyer Bac de la cavité Nettoyez le bac de la cavité pour retirer les résidus de calcaire après une cuisson à la vapeur Étape 1 Étape 2 Étape 3 Versez 250 ml de vinaigre blanc dans le bac de la cavité Utilisez du vinaigre à 6 maximum...

Страница 60: ...tilisez pas le four sans les panneaux de verre Étape 1 Ouvrez complètement la porte et saisissez les 2 charnières de porte Étape 2 Soulevez et tirez les loquets jusqu à ce qu ils produisent un clic Étape 3 Fermez la porte du four à mi chemin de la première position d ouverture Puis soulevez et tirez pour retirer la porte de son emplace ment Étape 4 Mettez la porte sur un chiffon doux sur une surfa...

Страница 61: ...la porte du four Si la porte est installée correctement vous entendrez un clic lors de la fermeture des loquets Lorsque le cadre de la porte est installé correctement il émet un clic Veillez à installer correctement le panneau de verre intérieur dans son logement A 12 6 Comment remplacer Éclairage AVERTISSEMENT Risque d électrocution L éclairage peut être chaud Avant de remplacer l éclairage Étape...

Страница 62: ... Réglez l heure actuelle L eau fuit du bac de la ca vité Le bac de la cavité est trop rempli Performances de cuisson insatisfaisantes de la fonction Chaleur tour nante PLUS Vous avez rempli le bac de la cavité avec de l eau L éclairage ne fonctionne pas L ampoule est grillée 13 2 Données de maintenance Si vous ne trouvez pas de solution au problème veuillez contacter votre revendeur ou un service ...

Страница 63: ...e ne préchauffez pas l appareil avant la cuisson Lorsque vous préparez plusieurs plats à la fois faites en sorte que les pauses entre les cuissons soient aussi courtes que possible Cuisson avec ventilation Si possible utilisez les fonctions de cuisson avec la ventilation pour économiser de l énergie Chaleur résiduelle Si la cuisson doit durer plus de 30 minutes réduisez la température de l apparei...

Страница 64: ...votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Concerne la France uniquement 64 FRANÇAIS ...

Страница 65: ...GIEEFFIZIENZ 84 15 INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG 85 1 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf 1 1 Sicherheit von Kindern und s...

Страница 66: ... einer Kindersicherung ausgestattet ist empfehlen wir diese einzuschalten Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts ohne Beaufsichtigung durchführen 1 2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch in einem Einfamilienhaus in Innenräumen bestimmt Dieses Gerät darf in Büros Hotelzimmern Gästezimmern in Pensionen Bauernhöfen und ande...

Страница 67: ...verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN 2 1 Montage WARNUNG Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig d...

Страница 68: ...geschaltet oder die Tür heiß ist Alle Teile die gegen direktes Berühren schützen sowie die isolierten Teile müssen so befestigt werden dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Falls die Steckdose lose ist schließen Sie den Netzstecker ...

Страница 69: ...s sorgfältig vor Verfärbungen der Emaille oder Edelstahlbeschichtung haben keine Auswirkung auf die Leistung des Geräts Verwenden Sie eine tiefe Pfanne für feuchte Kuchen Fruchtsäfte verursachen Flecken die dauerhaft sein können Kochen Sie immer bei geschlossener Gerätetür Ist das Gerät hinter einer Möbelfront wie etwa einer Tür installiert achten Sie darauf dass die Tür während des Gerätebetriebs...

Страница 70: ...rwenden Sie nur Lampen mit der gleichen Leistung 2 6 Wartung Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den autorisierten Kundendienst Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden 2 7 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Informationen zur Entsorgung des Geräts erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie ...

Страница 71: ... 3 2 1 13 1 Bedienfeld 2 Betriebskontrolllampe symbol 3 Einstellknopf für die Ofenfunktionen 4 Anzeige 5 Einstellknopf für die Temperatur 6 Temperaturanzeige symbol 7 Lüftungsöffnungen für den Kühlventilator 8 Heizelement 9 Lampe 10 Ventilator 11 Einschubschienen herausnehmbar 12 Garraumvertiefung Behälter für die Aqua Reinigungsfunktion 13 Einschubebenen DEUTSCH 71 ...

Страница 72: ... Geräts den Knopf Der Knopf kommt dann heraus 5 2 Sensorfelder Tasten Einstellen der Zeit Einstellen einer Uhrfunktion Einstellen der Zeit 5 3 Display A B A Uhrfunktionen B Timer 6 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 6 1 Vor der ersten Inbetriebnahme Der Backofen kann während des Aufheizens Geruch und Rauch verströmen Stellen Sie sicher dass der Raum belüftet is...

Страница 73: ...ekühlt ist Setzen Sie die Zubehörteile und die heraus nehmbaren Einhängegitter in den Backofen ein 7 TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 7 1 Einstellung Ofenfunktion Schritt 1 Drehen Sie den Backofen Einstellknopf auf eine Ofenfunktion Schritt 2 Drehen Sie den Wahlknopf um die Temperatur auszuwählen Schritt 3 Drehen Sie nach Beendigung des Gar vorgangs die Knöpfe in die Au...

Страница 74: ... C nied rigere Backofentemperatur als bei Ober Unterhitze ein Feuchte Umluft Diese Funktion ist entwickelt worden um während des Koch vorgangs Energie zu sparen Wenn Sie diese Funktion nut zen kann die Temperatur im Garraum von der eingestellten Temperatur abweichen Die Wärmeleistung kann geringer sein Weitere Informationen zu folgenden Themen finden Sie im Kapitel Täglicher Gebrauch Feuchte Umluf...

Страница 75: ...eßen nach einem Stromausfall und wenn der Timer nicht eingestellt ist zum Einstellen der Zeit drücken Nach etwa 5 Sek hört die Anzeige auf zu blinken und das Display zeigt die Zeit an Änderung Uhrzeit Schritt 1 wiederholt drücken um die Tageszeit zu ändern beginnt zu blinken Schritt 2 zum Einstellen der Zeit drücken Nach etwa 5 Sek hört die Anzeige auf zu blinken und das Display zeigt die Zeit an ...

Страница 76: ...derholt drücken bis das Symbol der Uhrfunktion zu blinken anfängt Schritt 2 Drücken und halten Sie Die Uhrfunktion wird nach einigen Sekunden ausgeschaltet 9 VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 9 1 Einsetzen des Zubehörs Die kleine Einkerbung auf der Oberseite erhöht die Sicherheit Die Vertiefungen sind auch Kippsicherungen Durch den umlaufend erhöhten Rand des Rosts ...

Страница 77: ...t vier Einschubebenen Die Ebenen werden vom Boden des Backofens aus gezählt Ihr Backofen backt oder brät möglicherweise anders als der Backofen den Sie zuvor hatten Kuchen backen Öffnen Sie die Backofentür nicht bevor 3 4 der eingestellten Garzeit abgelaufen ist Wenn Sie zwei Backbleche gleichzeitig verwenden lassen Sie eine Zwischenebene frei Garen von Fleisch und Fisch Verwenden Sie für sehr fet...

Страница 78: ...der Tabelle aufgeführten Empfehlungen C Min Brötchen süß 12 Stück Backblech oder tiefes Blech 180 2 35 40 Brötchen 9 Stück Backblech oder tiefes Blech 180 2 35 40 Pizza gefroren 0 35 kg Kombirost 220 2 35 40 Biskuitrolle Backblech oder tiefes Blech 170 2 30 40 Brownie Backblech oder tiefes Blech 180 2 30 40 Soufflé 6 Stück Keramikförmchen auf Kombi rost 200 3 30 40 Biskuitboden Biskuitform auf Kom...

Страница 79: ...birost 200 3 30 45 Mediterranes Gemüse 0 7 kg Backblech oder tiefes Blech 180 4 35 40 11 4 Informationen für Prüfinstitute Tests gemäß IEC 60350 1 C Min Törtchen 16 pro Blech Ober Unter hitze Backblech 3 170 20 35 Törtchen 16 pro Blech Heißluft Backblech 3 160 20 35 Törtchen 16 pro Blech Heißluft Backblech 1 und 3 160 20 35 Apfelkuchen 2 Formen à Ø 20 cm Ober Unter hitze Kombirost 1 170 70 90 Apfe...

Страница 80: ...ngslösung Reinigen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel Täglicher Ge brauch Reinigen Sie den Garraum nach jedem Gebrauch Fettansammlungen oder andere Speise reste könnten einen Brand verursachen Es kann sich Feuchtigkeit im Gerät oder an den Glasscheiben der Tür niederschlagen Um die Kondensation zu reduzieren schalten Sie das Gerät immer 10 Minuten vor dem Garen ein Lassen Sie die Speise...

Страница 81: ... 1 Füllen Sie Wasser in die Garraumver tiefung 150 ml Schritt 2 Stellen Sie folgende Funktion ein Schritt 3 Stellen Sie die Temperatur auf 90 C ein Schritt 4 Lassen Sie den Backofen 30 Min lang eingeschaltet Schritt 5 Schalten Sie den Backofen aus Schritt 6 Warten Sie bis der Backofen kalt ist Trocknen Sie den Garraum mit einem weichen Tuch ab 12 5 Aus und Einbau Tür Die Backofentür hat zwei Glass...

Страница 82: ...chritt 6 Zuerst vorsichtig anheben und dann die Glasscheibe entfernen 1 2 Schritt 7 Reinigen Sie die Glasscheiben mit Wasser und Spülmittel Trocknen Sie die Glasscheiben sorgfäl tig Reinigen Sie die Glasscheiben nicht im Geschirrspüler Schritt 8 Setzen Sie nach der Reinigung die Glasscheibe und die Backofentür ein Wenn die Tür korrekt installiert ist hören Sie beim Schließen der Verriegelungen ein...

Страница 83: ...n Sie ob Fol gendes zutrifft Der Backofen heizt nicht auf Die Sicherung ist durch gebrannt Die Türdichtung ist be schädigt Benutzen Sie den Ofen nicht Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst Störung Prüfen Sie ob Fol gendes zutrifft Im Display wird 12 00 angezeigt Es gab einen Stromaus fall Stellen Sie die Uhr zeit ein Das Wasser tritt aus der Garraumvertiefung aus Es befindet sich zu ...

Страница 84: ...tionen mit deren Hilfe Sie beim täglichen Kochen Energie sparen können Stellen Sie sicher dass die Gerätetür geschlossen ist wenn das Gerät in Betrieb ist Die Gerätetür darf während des Garvorgangs nicht zu oft geöffnet werden Halten Sie die Türdichtung sauber und stellen Sie sicher dass sie sich fest in der richtigen Position befindet Verwenden Sie Kochgeschirr aus Metall um mehr Energie zu spare...

Страница 85: ...lien insbesondere Verpackungen nicht im Hausmüll sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz auch elektrische und elektronische Geräte Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland Wer auf mindestens 400 m Verkaufsfläche Elektro und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutze...

Страница 86: ...en Rücknahmepflichten von Vertreibern und andere Möglichkeiten der Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten in der Region Wallonien Vertreiber die Elektro und Elektronikgeräte verkaufen sind verpflichtet bei der Lieferung von Neugeräten Altgeräte desselben Typs die im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie die Neugeräte erfüllen kostenlos vom Endverbraucher zurückzunehmen Dies gilt auch bei ...

Страница 87: ......

Страница 88: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 867376383 A 012023 ...

Результаты поиска

Содержание ZOHKQ3X2

Отзывы:

Похожие инструкции для ZOHKQ3X2

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZOHKQ3X2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZOHKQ3X2

Отзывы:

Похожие инструкции для ZOHKQ3X2

Бренды по названию

Популярные бренды