Zanussi ZEV8646XBA Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 88

vand, fedtstænk og metalskinnende

misfarvning. Rengør kogesektionen med

en fugtig klud og et ikke-slibende

opvaskemiddel. Tør kogesektionen af

med en blød klud efter rengøring.

• Fjern metalskinnende misfarvning:

Brug en opløsning af vand med eddike og

rengør glasoverfladen med en klud.

8. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

8.1 Hvad gør jeg, hvis ...

Problem

Mulig årsag

Afhjælpning

Kogesektionen kan ikke tændes

eller betjenes.

Kogesektionen er ikke tilsluttet lys‐

nettet, eller også er den tilsluttet for‐

kert.

Kontrollér, om kogesektionen er tilslut‐

tet korrekt til lysnettet.

Sikringen er sprunget.

Kontrollér, om sikringen er årsagen til

fejlen. Kontakt en kvalificeret elektri‐

ker, hvis sikringen springer flere gange

i træk.

Du indstiller ikke varmetrinnet på 10

sekunder.

Tænd for kogesektionen igen, og ind‐

stil varmetrinnet på under 10 sekun‐

der.

Du har rørt ved to eller flere sensor‐

felter samtidigt.

Berør kun ét sensorfelt.

Der er vand eller fedtstænk på betje‐

ningspanelet.

Rengør betjeningspanelet.

Der udsendes et lydsignal, og ko‐

gesektionen slukkes.

Der udsendes et lydsignal, når

kogesektionen slukkes.

Du har lagt noget på et eller flere

sensorfelter.

Fjern genstanden fra sensorfelterne.

Kogesektionen slukkes.

Du har lagt noget på sensorfeltet

Fjern genstanden fra sensorfeltet.

Restvarmeindikator tænder ikke.

Kogezonen er ikke varm, fordi den

kun har været tændt i kort tid, eller

også er sensoren beskadiget.

Kontakt et autoriseret servicecenter,

hvis zonen har været i drift tilstrække‐

ligt længe til at være varm.

Automatisk opvarmning virker ik‐

ke.

Zonen er varm.

Sørg for, at zonen afkøles tilstrække‐

ligt.

Det højeste varmetrin er indstillet.

Det højeste varmetrin har samme ef‐

fekt som funktionen.

Du har reduceret varmetrinnet til 0.

Start fra 0, og øg varmetrinnet.

Du kan ikke aktivere den yderste

varmekreds.

Aktivér først den inderste kreds ved at

ændre varmetrinnet.

Der er et mørkt område på

multizonen.

Det er normalt, at der er et mørkt

område på multizonen.

DANSK

Содержание ZEV8646XBA

Страница 1: ... User Manual ZEV8646XBA DA Brugsanvisning 2 Kogesektion NL Gebruiksaanwijzing 15 Kookplaat EN User Manual 29 Hob DE Benutzerinformation 42 Kochfeld FR Notice d utilisation 57 Table de cuisson NO Bruksanvisning 72 Platetopp ...

Страница 2: ... resultatet af forkert installation eller brug Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag 1 1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk sensorisk eller psykisk funktionsevne eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden hvis de er under opsyn eller er blevet instr...

Страница 3: ...t brandtæppe FORSIGTIG Apparatet må ikke forsynes gennem en ekstern kontaktanordning som f eks en timer eller være sluttet til et kredsløb der regelmæssigt tændes og slukkes af et forsyningsværk FORSIGTIG Tilberedningsprocessen skal overvåges En kortvarig tilberedningsproces skal overvåges kontinuerligt ADVARSEL Fare for brand Opbevar ikke genstande på kogefladerne Læg ikke metalgenstande som kniv...

Страница 4: ...år døren eller vinduet åbnes Hvis apparatet monteres oven over skuffer skal du sørge for at der er tilstrækkelig plads mellem apparatets bund og den øverste skuffe til luftcirkulation Apparatets bund kan blive varm Sørg for at installere et separationspanel fremstillet af krydsfiner køkkenmøbelmateriale eller andre ikke brændbare materialer under apparatet for at forhindre adgang til bunden Separa...

Страница 5: ... apparatets overflade er revnet skal apparatet øjeblikkeligt kobles fra strømforsyningen Dette er for at forhindre elektrisk stød Når du anbringer mad i varm olie kan det sprøjte ADVARSEL Risiko for brand og eksplosion Fedtstoffer og olie kan udsende brændbare dampe når de opvarmes Hold flammer eller opvarmede genstande væk fra fedtstoffer og olie når du tilbereder mad med dem De dampe som meget v...

Страница 6: ...apparatet bortskaffes korrekt Tag stikket ud af kontakten Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den 3 INSTALLATION ADVARSEL Se kapitlerne om sikkerhed 3 1 Inden installationen Notér følgende oplysninger fra typeskiltet før du installerer kogesektionen Typeskiltet sidder i bunden af kogesektionen Serienummer 3 2 Indbygningskogesektioner Brug først indbygningskogesektionerne når kogesek...

Страница 7: ...onen ikke nødvendig Beskyttelsesboksen fås muligvis ikke i visse lande Kontakt din lokale forhandler Du kan ikke bruge beskyttelsesboksen hvis kogesektionen monteres over en ovn 4 PRODUKTBESKRIVELSE 4 1 Oversigt over kogesektionen 120 210 mm 120 210 mm 145 mm 145 mm 170 mm 265 mm 170 mm 265 mm 1 1 1 1 2 1 Kogezone 2 Kontrolpanel DANSK 7 ...

Страница 8: ...r yderste varmekreds 4 Display for varmetrin Visning af varmetrinnet 5 Kogezoneindikatorer for timer Viser den kogezone som du har tidsindstillet 6 Timerdisplay Viser tiden i minutter 7 Tænder slukker for yderste varmekreds 8 Vælger kogezone 9 Øger eller mindsker tiden 10 Indstilling af et varmetrin 4 3 Display for varmetrin Display Beskrivelse Kogezonen er slukket Kogezonen er tændt Automatisk op...

Страница 9: ...stykke tid tændes og kogesektionen slukkes Forholdet mellem varmetrinnet og tiden efter at kogesektionen deaktiveres Varmetrin Kogesektionen deaktiveres efter 1 2 6 timer 3 4 5 timer 5 4 timer 6 9 1 5 time 5 3 Varmetrin Tryk på for at øge varmetrinnet Tryk på for at mindske varmetrinnet Tryk på og samtidigt for at slukke for kogezonen 5 4 Aktivering deaktivering af yderste varmekreds Du kan tilpas...

Страница 10: ...t indstille tiden Når tiden er gået udsendes der et lydsignal og 00 blinker Sådan stoppes lyden Tryk på Sådan slår du funktionen fra Tryk på og derefter på Uret tæller ned til 00 Funktionen påvirker ikke betjeningen af kogezonerne 5 7 Lås Betjeningspanelet kan låses mens kogezonerne er aktive Det forhindrer utilsigtet ændring af varmetrinnet Indstil først varmetrinnet Sådan aktiveres funktionen Tr...

Страница 11: ...and til 750 g kartofler 4 5 Kogning af større portioner sammen kogte retter og supper 60 150 Op til 3 l væske plus ingredienser 6 7 Nænsom stegning schnitzler cordon bleu kalvekød koteletter frikadeller pølser lever æg pandekager æble skiver efter be hov Vendes undervejs 7 8 Kraftig stegning brasede kartofler tournedos steaks 5 15 Vendes undervejs 9 Kogning af vand pasta bruning af kød gullasch gr...

Страница 12: ...r felter samtidigt Berør kun ét sensorfelt Der er vand eller fedtstænk på betje ningspanelet Rengør betjeningspanelet Der udsendes et lydsignal og ko gesektionen slukkes Der udsendes et lydsignal når kogesektionen slukkes Du har lagt noget på et eller flere sensorfelter Fjern genstanden fra sensorfelterne Kogesektionen slukkes Du har lagt noget på sensorfeltet Fjern genstanden fra sensorfeltet Res...

Страница 13: ... er tilslut tet korrekt til lysnettet Fjern sikringen vent et minut og sæt sikringen i igen 8 2 Hvis du ikke kan løse problemet Kontakt forhandleren eller et autoriseret servicecenter hvis du ikke selv kan løse problemet Oplys de data der findes på typeskiltet Oplys desuden den trecifrede kode på glaskeramikken der står i hjørnet af glaspladen og den fejlmeddelelse der vises Sørg for at du har bet...

Страница 14: ...Elektroniske husholdningsapparater til madlavning Del 2 Kogesektioner Metoder til måling af ydeevne 10 2 Energibesparelse Du kan spare energi ved madlavning i hverdagen hvis du følger nedenstående råd Når du opvarmer vand bør du kun bruge den nødvendige mængde Læg altid låg på kogegrejet hvis det er muligt Inden du aktiverer kogezonen skal du stille kogegrejet på den Kogegrejets bund skal have den...

Страница 15: ...oordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik Bewaar de instructies altijd op een veilige toegankelijke plek voor toekomstig gebruik 1 1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een geb...

Страница 16: ...dens gebruik U dient te voorkomen de verwarmingselementen aan te raken WAARSCHUWING Onbewaakt koken op een fornuis met vet of olie kan gevaarlijk zijn en tot brand leiden Probeer NOOIT om een brand te blussen met water Schakel het apparaat uit en bedek dan de vlam bv met een deksel of een vuurdeken LET OP Het apparaat mag niet van stroom worden voorzien door een extern schakelapparaat zoals een ti...

Страница 17: ...paraat installeren WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Volg de installatie instructies die zijn meegeleverd met het apparaat Houd de minimumafstand naar andere apparaten en units in acht Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat want het is zwaar Gebruik altijd veiligheidshandschoenen e...

Страница 18: ...opcontact als de installatie is voltooid Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is Als het stopcontact los zit mag u de stekker niet in het stopcontact steken Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen Trek altijd aan de stekker Gebruik enkel correcte isolatievoorzieningen stroomonderbrekers zekeringen schroefzekeringen moeten uit de houder worden verwijderd aardlek...

Страница 19: ...et schoonmaakt Gebruik geen waterstralen en stoom om het apparaat te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsjes oplosmiddelen of metalen voorwerpen 2 5 Service Neem contact op met de erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat Gebruik alleen originele reserveonderdelen Met betrekking...

Страница 20: ... onder een kap monteert moet u de montage instructies van de dampkap raadplegen om de minimale afstand tussen de apparaten te weten te komen min 50mm min 500mm min 12 mm min 60 mm 3 5 Beveiligingsdoos Als u een beveiligingsdoos een additioneel toebehoren gebruikt is de beschermingsvloer onder het fornuis niet noodzakelijk De beveiligingsdoos is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar Neem con...

Страница 21: ...onen welke functies worden gebruikt Tip toets Functie Opmerking 1 AAN UIT De kookplaat in en uitschakelen 2 Vergrendeling Kinderbeveili gingsinrichting Het bedieningspaneel vergrendelen ontgrendelen 3 Het in en uitschakelen van de buitenste ring 4 Kookstanddisplay De kookstand weergeven 5 Timerindicatie voor de kookzones Geeft aan voor welke zone u de tijd instelt 6 Timerdisplay De tijd in minuten...

Страница 22: ...n kookzones zelfs als u deze niet gebruikt 5 DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 5 1 In of uitschakelen Raak 1 seconde aan om de kookplaat in of uit te schakelen 5 2 Automatische uitschakeling De functie schakelt de kookplaat automatisch uit als alle kookzones zijn uitgeschakeld u de kookstand niet instelt nadat u de kookplaat hebt ingeschakeld u iets hebt gemorst o...

Страница 23: ...e stellen tik herhaaldelijk op totdat het lampje van een kookzone verschijnt Om de functie te activeren of de tijd te wijzigen tik op of van de timer om de tijd in te stellen 00 99 minuten Als het lampje van de kookzone gaat knipperen wordt de tijd afgeteld Om de resterende tijd te zien tik op om de kookzone in te stellen Het indicatielampje van de kookzone begint te knipperen Op het display wordt...

Страница 24: ... de functie weer in werking 6 AANWIJZINGEN EN TIPS WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 6 1 Pannen De bodem van de pannen moet zo dik en vlak mogelijk zijn Zorg ervoor dat bodems schoon en droog zijn voordat de pannen op de kookplaat worden gezet Schuif of wrijf de pan niet over het keramische glas om krassen te voorkomen Pannen gemaakt van geëmailleerd staal of met aluminium of koper...

Страница 25: ...ruik altijd kookgerei met een schone bodem Krassen of donkere vlekken op de oppervlakte hebben geen invloed op de werking van de kookplaat Gebruik een specifiek schoonmaakmiddel voor het oppervlak van de kookplaat Gebruik een speciale schraper voor de glazen plaat 7 2 De kookplaat schoonmaken Verwijder direct gesmolten kunststof plastic folie suiker en suikerhoudend voedsel anders kan dit schade a...

Страница 26: ... voorwerp van de sensor velden De kookplaat wordt uitgescha keld U hebt iets op het sensorveld ge plaatst Verwijder het voorwerp van het sen sorveld De restwarmte indicator gaat niet aan De zone is niet heet omdat deze slechts kortstondig is gebruikt of de sensor is beschadigd Als de zone voldoende lang gebruikt is om heet te zijn neemt u contact op met een erkende servicedienst Automatisch opwarm...

Страница 27: ...et kunt oplossen Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen neem dan contact op met uw verkoper of de serviceafdeling Zie voor deze gegevens het typeplaatje Geef ook de driecijferige code voor het glaskeramiek bevindt zich op de hoek van het glazen oppervlak en de foutmelding die wordt weergegeven Verzeker u ervan dat u de kookplaat correct gebruikt heeft Bij onjuist gebruik van het apparaat word...

Страница 28: ...kplaten Methoden voor het meten van prestaties 10 2 Energiebesparing U kunt elke dag energie besparen tijdens het koken door de onderstaande tips te volgen Warm alleen de hoeveelheid water op die u nodig heeft Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan Zet uw kookgerei op de kookzone voordat u deze activeert De bodem van het kookgerei moet dezelfde afmeting hebben als de kookzone Zet kleiner ...

Страница 29: ...ct installation or usage Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference 1 1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appl...

Страница 30: ...then cover flame e g with a lid or a fire blanket CAUTION The appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility CAUTION The cooking process has to be supervised A short term cooking process has to be supervised continuously WARNING Danger of fire Do not store items on the cooking surfaces...

Страница 31: ... when the door or the window is opened If the appliance is installed above drawers make sure that the space between the bottom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation The bottom of the appliance can get hot Make sure to install a separation panel made from plywood kitchen carcass material or other non flammable materials under the appliance to prevent access to the ...

Страница 32: ... a storage surface If the surface of the appliance is cracked disconnect immediately the appliance from the power supply This to prevent an electrical shock When you place food into hot oil it may splash WARNING Risk of fire and explosion Fats and oil when heated can release flammable vapours Keep flames or heated objects away from fats and oils when you cook with them The vapours that very hot oi...

Страница 33: ...appliance from the mains supply Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it 3 INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters 3 1 Before the installation Before you install the hob write down the information below from the rating plate The rating plate is on the bottom of the hob Serial number 3 2 Built in hobs Only use the built in hobs after you assemble the hob int...

Страница 34: ...cessary The protection box accessory may not be available in some countries Please contact your local supplier You cannot use the protection box if you install the hob above an oven 4 PRODUCT DESCRIPTION 4 1 Cooking surface layout 120 210 mm 120 210 mm 145 mm 145 mm 170 mm 265 mm 170 mm 265 mm 1 1 1 1 2 1 Cooking zone 2 Control panel 34 ENGLISH ...

Страница 35: ...t setting display To show the heat setting 5 Timer indicators of cooking zones To show for which zone you set the time 6 Timer display To show the time in minutes 7 To activate and deactivate the outer ring 8 To select the cooking zone 9 To increase or decrease the time 10 To set a heat setting 4 3 Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated The cooking zone operates ...

Страница 36: ...time comes on and the hob deactivates The relation between the heat setting and the time after which the hob deactivates Heat setting The hob deactivates after 1 2 6 hours 3 4 5 hours 5 4 hours 6 9 1 5 hour 5 3 The heat setting Touch to increase the heat setting Touch to decrease the heat setting Touch and at the same time to deactivate the cooking zone 5 4 Activating and deactivating the outer ri...

Страница 37: ...stic signal sounds and 00 flashes To stop the sound touch To deactivate the function touch and then touch The remaining time counts down to 00 The function has no effect on the operation of the cooking zones 5 7 Lock You can lock the control panel while cooking zones operate It prevents an accidental change of the heat setting Set the heat setting first To activate the function touch comes on for ...

Страница 38: ... and soups 60 150 Up to 3 l of liquid plus ingredients 6 7 Gentle fry escalope veal cordon bleu cutlets rissoles sausages liver roux eggs pancakes doughnuts as neces sary Turn halfway through 7 8 Heavy fry hash browns loin steaks steaks 5 15 Turn halfway through 9 Boil water cook pasta sear meat goulash pot roast deep fry chips 7 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 7 1 General infor...

Страница 39: ...an the control panel An acoustic signal sounds and the hob deactivates An acoustic signal sounds when the hob is deactivated You put something on one or more sensor fields Remove the object from the sensor fields The hob deactivates You put something on the sensor field Remove the object from the sensor field Residual heat indicator does not come on The zone is not hot because it oper ated only fo...

Страница 40: ... electrical supply Remove the fuse wait one minute and insert the fuse again 8 2 If you cannot find a solution If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Give the data from the rating plate Give also three digit letter code for the glass ceramic it is in the corner of the glass surface and an error message that comes on Make sure you o...

Страница 41: ...usehold electric cooking appliances Part 2 Hobs Methods for measuring performance 10 2 Energy saving You can save energy during everyday cooking if you follow below hints When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it The cookware bottom should have the same diameter as the cookin...

Страница 42: ...en infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf 1 1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und od...

Страница 43: ... werden während des Betriebs heiß Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente WARNUNG Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen Versuchen Sie NIEMALS ein Feuer mit Wasser zu löschen sondern schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flamme ab z B mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke VORSICHT Das Gerät dar...

Страница 44: ...ANWEISUNGEN 2 1 Montage WARNUNG Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden WARNUNG Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Küchenmöb...

Страница 45: ...oder eine Elektrofachkraft Alle Teile die gegen direktes Berühren schützen sowie die isolierten Teile müssen so befestigt werden dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Falls die Steckdose lose ist schließen Sie den Netzstecker nicht ...

Страница 46: ...Glaskeramikoberfläche verkratzen Heben Sie das Kochgeschirr stets an wenn Sie es auf der Kochfläche umsetzen möchten Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt Jeder andere Gebrauch ist als bestimmungsfremd anzusehen zum Beispiel das Beheizen eines Raums 2 4 Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät regelmäßig um eine Verschlechterung des Oberflächenmaterials zu verhindern Schalten Sie das Gerät v...

Страница 47: ...Einbaumöbel und Arbeitsplatten betrieben werden 3 3 Anschlusskabel Das Kochfeld wird mit einem Anschlusskabel geliefert Ersetzen Sie ein defektes Netzkabel durch den Kabeltyp H05V2V2 F der einer Temperatur von mindestens 90 C standhält Wenden Sie sich an den Kundendienst vor Ort 3 4 Einbau Wird das Kochfeld unter einer Abzugshaube montiert sehen Sie in der Montageanleitung der Abzugshaube nach wel...

Страница 48: ...1 Kochfeldanordnung 120 210 mm 120 210 mm 145 mm 145 mm 170 mm 265 mm 170 mm 265 mm 1 1 1 1 2 1 Kochzone 2 Bedienfeld 4 2 Bedienfeldanordnung 2 3 4 5 6 7 9 8 10 1 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder Die Anzeigen Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen Sen sorfeld Funktion Kommentar 1 EIN AUS Ein und Ausschalten des Kochfeldes 2 Verriegelung Kinde...

Страница 49: ...me Verriegelung Kindersicherung ist eingeschaltet Automatische Abschaltung ist eingeschaltet 4 4 Restwärmeanzeige WARNUNG Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme Die Anzeigen zeigen den Restwärmegrad der Kochzonen an die Sie gerade verwenden Die Anzeigen der benachbarten Kochzonen können auch dann leuchten wenn Sie sie nicht benutzen 5 TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinw...

Страница 50: ...n kürzerer Zeit erzielen Bei Verwendung der Funktion wird eine bestimmte Zeit lang die höchste Kochstufe eingestellt und anschließend auf die erforderliche Stufe zurückgeschaltet Zum Einschalten der Funktion muss die Kochzone abgekühlt sein Einschalten der Funktion für eine Kochzone Berühren Sie bis die erforderliche Kochstufeneinstellung angezeigt wird Nach 3 Sekunden leuchtet Ausschalten der Fun...

Страница 51: ...inschalten der Funktion Schalten Sie das Kochfeld mit ein Stellen Sie keine Kochstufe ein Berühren Sie 4 Sekunden lang leuchtet auf Schalten Sie das Kochfeld mit aus Ausschalten der Funktion Schalten Sie das Kochfeld mit ein Stellen Sie keine Kochstufe ein Berühren Sie 4 Sekunden lang leuchtet auf Schalten Sie das Kochfeld mit aus Vorübergehendes Ausschalten der Funktion für einen einzelnen Kochvo...

Страница 52: ...ren von Pommes frites 7 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 7 1 Allgemeine Informationen Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch Verwenden Sie stets Kochgeschirr mit sauberen Böden Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Kochfelds nicht Verwenden Sie einen Spezialreiniger zur Reinigung der Kochfeldoberfläche Verwend...

Страница 53: ...chfeld wird ausgeschaltet Wenn das Kochfeld ausgeschal tet ist ertönt ein akustisches Sig nal Sie haben etwas auf ein oder meh rere Sensorfelder gestellt Entfernen Sie den Gegenstand von den Sensorfeldern Das Kochfeld wird ausgeschaltet Sie haben etwas auf das Sensorfeld gestellt Entfernen Sie den Gegenstand von dem Sensorfeld Die Restwärmeanzeige funktio niert nicht Die Kochzone ist nicht heiß da...

Страница 54: ...e Phase der Spannungs versorgung ist nicht vorhanden Prüfen Sie ob das Kochfeld ordnungs gemäß an die Spannungsversorgung angeschlossen ist Nehmen Sie die Si cherung heraus warten Sie eine Minu te und setzen Sie die Sicherung wie der ein 8 2 Wenn Sie das Problem nicht lösen können Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst ...

Страница 55: ...s Hinten links Vorne rechts Hinten rechts 200 1 Wh kg 188 0 Wh kg 188 0 Wh kg 191 6 Wh kg Energieverbrauch des Kochfelds EC electric hob 191 9 Wh kg Für die Europäische Union gemäß EU 66 2014 Für Weißrussland gemäß STB 2477 2017 Anhang A Für die Ukraine gemäß 742 2019 EN 60350 2 Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch Teil 2 Kochfelder Verfahren zur Messung der Leistung 10 2 Energie sparen Bea...

Страница 56: ... den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 56 DEUTSCH ...

Страница 57: ...s Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d une mauvaise installation ou utilisation Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement 1 1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physi...

Страница 58: ...bles deviennent chauds pendant son fonctionnement Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants AVERTISSEMENT Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie N essayez JAMAIS d éteindre un feu avec de l eau Éteignez l appareil puis couvrez les flammes par exemple avec un couvercle ou une co...

Страница 59: ... blessure corporelle ou de dommages matériels Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Respectez l espacement minimal requis par rapport aux autres appareils et éléments Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des ...

Страница 60: ... Si la prise secteur est détachée ne branchez pas la fiche secteur Ne tirez pas sur le câble secteur pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur N utilisez que des systèmes d isolation appropriés des coupe circuits des fusibles les fusibles à visser doivent être retirés du support un disjoncteur différentiel et des contacteurs L installation électrique doit comporter...

Страница 61: ...emple 2 4 Entretien et Nettoyage Nettoyez régulièrement l appareil afin de maintenir le revêtement en bon état Mettez à l arrêt l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récure...

Страница 62: ...Pour remplacer le câble d alimentation endommagé utilisez le type de câble suivant H05V2V2 F qui doit supporter une température minimale de 90 C Contactez votre service après vente 3 4 Assemblage Si vous installez la table de cuisson sous une hotte reportez vous aux instructions d installation de la hotte pour connaître la distance minimale nécessaire entre les appareils min 50mm min 500mm min 12 ...

Страница 63: ...de cuisson 2 Bandeau de commande 4 2 Description du bandeau de commande 2 3 4 5 6 7 9 8 10 1 Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l appareil Les affichages les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées Touche sensiti ve Fonction Commentaire 1 MARCHE ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuisson 2 Touches Verrouil Dispositif de sécurité enfant Pour verro...

Страница 64: ...ncore chaude chaleur résiduelle Touches Verrouil Dispositif de sécurité enfant est activée Arrêt automatique est activé 4 4 Indicateur de chaleur résiduelle AVERTISSEMENT Il y a risque de brûlures par la chaleur résiduelle Les voyants indiquent le niveau de chaleur résiduelle des zones de cuisson que vous utilisez actuellement Les voyants des zones voisines peuvent également s allumer même si vous...

Страница 65: ... niveau de cuisson le plus élevé pendant un certain temps puis redescend au niveau sélectionné Pour activer la fonction la zone de cuisson doit être froide Pour activer la fonction pour une zone de cuisson appuyez sur jusqu à ce que le niveau de cuisson réglé s affiche Au bout de 3 secondes s allume Pour désactiver la fonction appuyez sur 5 6 Minuteur Minuteur à rebours Vous pouvez utiliser cette ...

Страница 66: ...able de cuisson avec Ne sélectionnez pas de réglage de niveau de cuisson Appuyez sur pendant 4 secondes s allume Éteignez la table de cuisson en appuyant sur Pour désactiver la fonction activez la table de cuisson avec Ne sélectionnez pas de réglage de niveau de cuisson Appuyez sur pendant 4 secondes s allume Éteignez la table de cuisson en appuyant sur Pour désactiver la fonction le temps d une c...

Страница 67: ...s griller de la viande goulasch bœuf braisé cuire des frites 7 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 7 1 Informations générales Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation Utilisez toujours un récipient dont le fond est propre Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuis...

Страница 68: ...etentit et la ta ble de cuisson s éteint Un signal sonore retentit lorsque la table de cuisson est éteinte Vous avez posé quelque chose sur une ou plusieurs touches sensitives Retirez l objet des touches sensitives La table de cuisson s éteint Vous avez posé quelque chose sur la touche sensitive Retirez l objet de la touche sensitive Le voyant de chaleur résiduelle ne s allume pas La zone de cuiss...

Страница 69: ... de l ali mentation électrique Vérifiez que la table de cuisson est correctement branchée à une source d alimentation électrique Retirez le fu sible attendez une minute et replacez le fusible 8 2 Si vous ne trouvez pas de solution Si vous ne trouvez pas de solution au problème veuillez contacter votre revendeur ou un service après vente agréé Veuillez lui fournir les informations se trouvant sur l...

Страница 70: ...e cuisson EC electric cooking Avant gauche Arrière gauche Avant droite Arrière droite 200 1 Wh kg 188 0 Wh kg 188 0 Wh kg 191 6 Wh kg Consommation énergétique de la table de cuisson EC electric hob 191 9 Wh kg Pour l Union européenne conformément à EU 66 2014 Pour la Biélorussie conformément à la norme STB 2477 2017 annexe A Pour l Ukraine conformément à la norme 742 2019 EN 60350 2 Appareils élec...

Страница 71: ...EMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux FRA...

Страница 72: ...kader som følge av feilaktig montering eller bruk Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse 1 1 Sikkerhet for barn og utsatte personer Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produkte...

Страница 73: ... lokk eller et brannteppe FORSIKTIG Apparatet må ikke tilføres strøm gjennom en ekstern bryterenhet for eksempel en tidsbryter eller koples til en krets som regelmessig slås av og på av en annen elektrisk enhet FORSIKTIG Tilberedningsprosessen må gjøres under tilsyn En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig ADVARSEL Brannfare Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene Metallgje...

Страница 74: ...monterer et separasjonspanel av kryssfiner materiale som er godkjent til bruk i kjøkkenet eller andre ikke brennbare materialer under produktet for å forhindre tilgang til bunnen Separasjonspanelet må dekke området under koketoppen helt 2 2 Elektrisk tilkopling ADVARSEL Fare for brann og elektrisk støt Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker Produktet må være jordet ...

Страница 75: ...antennelse Brukt olje som kan inneholde matrester kan forårsake brann ved en lavere temperatur enn olje som brukes for første gang Legg ikke brennbare produkter eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter inn i eller i nærheten av apparatet ADVARSEL Fare for skade på produktet Ikke plasser varme kokekar på betjeningspanelet Ikke plasser et varmt grytelokk på koketoppens glassflate Ikke...

Страница 76: ...riv ned informasjonen nedenfor fra typeskiltet Typeplaten er plassert nederst i komfyrtoppen Serienummer 3 2 Koketopper Koketopper skal bare brukes når de er bygd inn i egnede enheter og arbeidsbenker som oppfyller standardene 3 3 Tilkoblingskabel Koketoppen er utstyrt med en tilkoplingskabel For å erstatte en ødelagt strømledning bruker du samme ledningstype H05V2V2 F som tåler 90 C eller mer Kon...

Страница 77: ...etoppen Beskyttelsessettet er kanskje ikke tilgjengelig i enkelte land Ta kontakt med din lokale leverandør Du må ikke bruke beskyttelsesboksen hvis du monterer koketoppen over en stekeovn 4 PRODUKTBESKRIVELSE 4 1 Oversikt over koketoppen 120 210 mm 120 210 mm 145 mm 145 mm 170 mm 265 mm 170 mm 265 mm 1 1 1 1 2 1 Kokesone 2 Betjeningspanel NORSK 77 ...

Страница 78: ... ringen på og av 4 Effekttrinndisplay For å vise effekttrinnet 5 Tidsindikatorer for kokesoner Viser hvilken sone tiden er innstilt for 6 Tidsurdisplay Vise tiden i minutter 7 Slå den ytre ringen på og av 8 Velge kokesone 9 Øke eller redusere tiden 10 Stille inn en varmeinnstilling 4 3 Effekttrinndisplayer Display Beskrivelse Kokesonen er slått av Kokesonen er i bruk Automatisk oppvarming er aktiv...

Страница 79: ...nnes og komfyrtoppen deaktiveres Forholdet mellom effekttrinnet og tiden som komfyrtoppen deaktiveres etter Effekttrinn Komfyrtoppen deak tiveres etter 1 2 6 timer 3 4 5 timer 5 4 timer 6 9 1 5 timer 5 3 Effekttrinnet Berør for å øke effekttrinnet Berør for å redusere effekttrinnet Berør og samtidig for å slå av kokesonen 5 4 Aktivere og deaktivere de ytre ringene Du kan tilpasse kokeflaten til st...

Страница 80: ...pe lyden berører du For å deaktivere funksjonen berører du og deretter Den gjenværende tiden telles ned til 00 Funksjonen har ingen effekt på bruken av kokesonene 5 7 Sperre Du kan låse betjeningspanelet mens kokesonene er i bruk Det hindrer utilsiktet endring av effekttrinnet Still inn effekttrinnet først For å aktivere funksjonen berør tennes i 4 sekunder Tidsuret blir værende på For å deaktiver...

Страница 81: ...iter væske pluss ingredien ser 6 7 Varsom steking filet cordon bleu av kalv koteletter koketter pølser lever sausejevning egg pannekaker smul tringer etter be hov Snu etter halve steketiden 7 8 Steking reven potetgrateng hoftestyk ker steker 5 15 Snu etter halve steketiden 9 Koke opp vann koke pasta brune kjøtt gulasj grytestek frityrkoke pommes frites 7 STELL OG RENGJØRING ADVARSEL Se etter i Sik...

Страница 82: ...spanelet Et lydsignal høres deretter slås komfyrtoppen av Et lydsignal høres når komfyrtop pen slår seg av Du har satt noe på ett eller flere sen sorfelt Fjern gjenstanden fra sensorfeltene Komfyrtoppen deaktiveres Du har satt noe på sensorfeltet Fjern gjenstanden fra sensorfeltet Restvarmeindikatoren vises ikke Kokesonen er ikke varm fordi den var bare i bruk en kort stund eller sensoren er skade...

Страница 83: ...inn igjen 8 2 Hvis du ikke kan finne en løsning Hvis du ikke greier å løse problemet selv kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter Angi opplysningene som du finner på typeskiltet Angi også den tresifrede bokstavkoden koden for glasskeramikken du finner den i hjørnet av glassflaten samt feilmeldingen som vises Påse at du har brukt komfyrtoppen riktig Hvis ikke må du selv betale f...

Страница 84: ...dningsapparater for matlaging del 2 Koketopp Metoder for måling av ytelse 10 2 Energisparende Du kan spare energi på hverdagslig tilberedning hvis du følger hintene under Bruk kun mengden du trenger når du varmer opp vann Legg alltid lokk på kokekaret hvis det er mulig Plasser kokekaret på kokesonen før du slår den på Bunnen av kokekaret og kokesonene må ha samme diameter Sett mindre kokekar på mi...

Страница 85: ...85 ...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...87 ...

Страница 88: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 867366093 A 382020 ...

Результаты поиска

Содержание ZEV8646XBA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZEV8646XBA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZEV8646XBA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZEV8646XBA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZEV8646XBA

Бренды по названию

Популярные бренды