ZANTIA 0603-0182 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 88

Mod. KERA rev 01

Solution problèmes

Traduction des instructions originales

7.3

PROBLÈME/CAUSE/SOLUTION

Problème

Cause

Solution

Écran éteint et boutons qui ne fonctionnent pas

Absence de tension dans le réseau

Contrôler que le cordon d'alimentation soit bran-

ché

Dysfonctionnement dans le branchement de

l'écran avec la carte

Contrôler que l'écran et la carte soient correcte-

ment connectés

Télécommande inefficace

Distance excessive de la chaudière

S'approcher de la chaudière

Piles de la télécommande

Contrôler et changer les piles

Allumage raté

Accumulation excessive de pellet dans le brasero

Nettoyer le brasier

La chaudière ne s'allume pas automatiquement

La résistance n'atteint pas la température

• Contrôler les câblages électriques et les fusibles

• Remplacer la résistance si elle est en panne (par

l'assistance)

Résistance endommagée ou épuisée

Remplacer la résistance

Le pellet ne descend pas

IMPORTANT : débrancher la prise du courant élec-

trique avant de :

• Contrôler que le pellet ne soit pas coincé dans

la goulotte

• Contrôler que la vis sans fin ne soit pas bloquée

• Contrôler l'étanchéité de la porte

Blocage de la chaudière

Utilisation excessive sans nettoyer le brasier

Nettoyer le brasier

Réservoir vide

Charger le pellet dans le réservoir

Vis sans fin sans pellet

Remplir le réservoir et procéder en suivant les ins-

tructions pour le 1er allumage de la chaudière

La chaudière se bloque pour manque d'alimenta-

tion du pellet

Problème technique à la vis sans fin

IMPORTANT : débrancher la prise du courant élec-

trique avant de :

• Libérer la vis sans fin d'éventuelles obstructions

• Libérer la goulotte d'éventuelles obstructions

• Retirer l'accumulation de poussière de pellet

dans le fond du réservoir

La chaudière se bouche de manière précoce et sa

combustion est irrégulière

Conduit de fumée trop longue ou bouchée

• Consulter le paragraphe relatif à l'installation de

la chaudière

• Vérifier la propreté du conduit de fumée

Pellet trop humide

Vérifier la qualité du pellet

Quantité excessive de pellet dans le brasier

Contacter le centre d'assistance autorisé

Vent contraire au flux d'évacuation

Contrôler le terminal anti-vent et/ou éventuelle-

ment l'installer

Aspiration insuffisante dans le brasier

• Vérifier la bonne position du brasier, sa propreté

et celle du conduit d'aspiration de l'air

• Contacter le centre d'assistance autorisé

Le type de pellet utilisé a été changé

Contacter le centre d'assistance autorisé

Odeur de fumée dans l'environnement
• Extinction de la chaudière

Mauvaise combustion

Contacter le centre d'assistance autorisé

Dysfonctionnement du ventilateur des fumées
Installation du conduit de fumée effectuée de ma-

nière incorrecte

tab. 7 liste des problèmes/causes/solutions

Содержание 0603-0182

Страница 1: ...PT Manual de uso e manuten o EN Use and maintenance manual FR Manuel d utilisation et d entretien KERA CALDEIRA PELLET PELLET BOILER CHAUDI RE PELLETS...

Страница 2: ......

Страница 3: ...DE COMBUST O 10 2 5 POSICIONAMENTO 11 2 5 1 NOTAS GERAIS 11 2 5 2 DIST NCIAS M NIMAS DE SEGURAN A 11 2 5 3 PROTE O DO PAVIMENTO 12 2 5 4 DIST NCIAS M NIMAS PARA O POSICIONAMENTO DA TOMADA DE AR 12 2...

Страница 4: ...CADA 2 3 DIAS 22 5 1 3 LIMPEZA DO VIDRO 23 5 2 LIMPEZA PERI DICA A CADA 6 MESES 23 5 2 1 LIMPEZA DA CONDUTA DE FUMOS E CONTROLOS EM GERAL 23 5 3 LIMPEZA SAZONAL A CADA 12 MESES 23 5 4 COLOCA O FORA DE...

Страница 5: ...manual for extraviado ou destru do solicite uma c pia ao nosso revendedor ou diretamente ao Servi o de assist ncia t cnica autorizado Tamb m poss vel descar reg lo no site da empresa O texto em negri...

Страница 6: ...fluxo regular do ar A aus ncia de tiragem no fumeiro ou por exemplo a obstru o ou o fechamento da entrada de ar do brasei ro ou dele mesmo altera o funcionamento da caldeira que durante a fase de acen...

Страница 7: ...o per odo de inefici ncia do produto espera de repara o 8 A garantia pessoal e intransfer vel 9 Se durante o per odo de garantia forem detetados defeitos ou roturas o comprador dever entrar em contact...

Страница 8: ...a e com o fumeiro Verificar junto das autoridades locais se existem disposi es mais restritivas no que se refere tomada de ar comburente e ao sistema de des carga de fumos incluindo o fumeiro e o term...

Страница 9: ...ominada fu meiro para evacuar para o exterior os fumos produzidos pela combust o mediante tiragem natural O fumeiro dever satis fazer os seguintes requisitos N o dever ser conectado a nenhuma outra la...

Страница 10: ...de qualquer modo fora da zona de refluxo Essa zona tem dimens es e formas diferentes de acordo com o ngulo de inclina o da cobertura por isso necess rio adotar as alturas m nimas referidas na fig 5 O...

Страница 11: ...is da ins tala o da caldeira 2 5 2 DIST NCIAS M NIMAS DE SEGURAN A Para o posicionamento do produto aconselh vel a escolha de um ponto o mais central poss vel no ambiente a ser aquecido para facilitar...

Страница 12: ...nto correto e seguro da entrada de ar devem ser respeitadas as me didas e as prescri es descritas Essas dist ncias devem ser res peitadas para evitar que o ar comburente possa ser sugado por um outra...

Страница 13: ...em a necessidade de desmontar nenhuma parte Os tubos devem ser SEMPRE instalados de acordo com as normas e instru es e de toda forma com a guarni o de silicone fornecida a fim de garantir a veda o pro...

Страница 14: ...tab 4 di metro dos furos para passar o tubo de descarga 2 5 9 UTILIZA O DO FUMEIRO DE TIPO TRADICIONAL Para utilizar um fumeiro preexistente aconselh vel que ele passe pelo controlo de um limpador de...

Страница 15: ...a absor o m xima do produto apresentada na placa Certificar se de que o sistema seja provido da liga o terra e do interruptor diferencial em conformidade com as normas vigentes A caldeira deve ser con...

Страница 16: ...seja pellet conforme s especifica es referidas anteriormente Armazenar o combust vel de reserva a uma dist ncia ade quada de seguran a Tomada de in ser o do cabo Interruptor do produto Compartimento p...

Страница 17: ...nte e uma funcionalida de correta necess rio que o produto esteja sempre limpo 4 2 PAINEL DE COMANDOS O painel de comandos exibe as informa es sobre o estado de funcionamento do produto Ao entrar no m...

Страница 18: ...ra prog 1 on off 10 domingo prog 1 on off prossegue com prog 2 e prog 3 04 program week end 01 crono week end 02 start 1 03 stop 1 04 start 2 05 stop 2 03 Escolher idioma 01 italiano 02 franc s 03 ing...

Страница 19: ...egula o das ventoinhas Est o disposi o outros 3 n veis de programa o semanal 4 5 3 PROGRAMA O WEEK END Permite habilitar desabilitar e definir as fun es de cronoter m stato no fim de semana dias 5 e 6...

Страница 20: ...mperatura dos fumos n o atinge o valor m nimo programado pelo fabricante ap s um tempo tamb m pro gramado pelo mesmo o produto colocado em estado de alarme ver a tabela 7 problemas causas solu es no c...

Страница 21: ...nte fig 32 painel de comandos limpeza final fig 33 painel de comandos desligamento 4 20 REACENDIMENTO S ser poss vel fazer um novo arranque do produto quando a temperatura dos fumos for inferior ao va...

Страница 22: ...as com o produto completamente arrefecido e com a ficha el trica desinserida O produto requer pouca manuten o se for uti lizado com pellets de qualidade certificada 5 1 LIMPEZAS DI RIAS SEMANAIS 5 1 1...

Страница 23: ...ESTA O No fim de cada esta o antes de desligar o produto aconse lh vel remover completamente os pellets do reservat rio uti lizando um aspirador com tubo comprido Durante o per odo em que o aparelho...

Страница 24: ...nel de comandos alarme por press stato de seguran a da rosca sem fim 6 6 ALARME POR TERM STATO GERAL Se o term stato de seguran a geral detetar uma temperatura superior ao limite de disparo ele interv...

Страница 25: ...cimento da estufa ap s a aus ncia de tens o na rede el trica ela colocada no estado de LIMPEZA FINAL e permanece a aguardar at que a temperatura dos fumos abai xe e atinja o valor programado pelo fabr...

Страница 26: ...servat rio e prosseguir de acordo com as instru es 1 acendimento da caldeira A caldeira entra em bloqueio por falta de alimen ta o pellet Problema t cnico na rosca sem fim IMPORTANTE retirar a ficha d...

Страница 27: ..._________________________________________ A empresa ZANTIA Climatiza o S A Assegura o m ximo sigilo de dados pessoais os quais s o guardados no nosso Arquivo e utiliza dos exclusivamente para verifica...

Страница 28: ...pamentos ou partes montadas provenientes de outros fabricantes s o transferidas as garantias fornecidas por esses fabricantes 7 N o reconhecido o direito a qualquer indemniza o durante o per odo de in...

Страница 29: ...2 4 4 INSTALLING A COMBUSTION AIR INTAKE 36 2 5 POSITIONING 36 2 5 1 GENERAL NOTES 36 2 5 2 MINIMUM SAFETY CLEARANCES 36 2 5 3 FLOOR PROTECTION 37 2 5 4 MINIMUM CLEARANCE FOR POSITIONING THE AIR INTAK...

Страница 30: ...K EVERY 2 3 DAYS 48 5 1 3 CLEANING THE GLASS 49 5 2 PERIODICAL CLEANING EVERY 6 MONTHS 49 5 2 1 CLEANING FLUE DUCT AND GENERAL CONTROLS 49 5 3 SEASONAL CLEANING EVERY 12 MONTHS 49 5 4 PUTTING OUT OF S...

Страница 31: ...bold text requires the utmost attention The italic text is used to call your attention to other sec tions of this manual or for any additional clarifications The Note gives the reader additional info...

Страница 32: ...ly prohibited to remove the pellet tank pro tective grid Always check and make sure that the door of the combus tion chamber is hermetically closed during ignition and operation of the boiler Automati...

Страница 33: ...ioned conditions and is in no way liable to direct or indirect damage result ing from the product to object or third parties 1 5 1 WARNINGS NOTES FOR THE CUSTOMER The appliance can be commissioned by...

Страница 34: ...lowed a maximum of 15 Pa of negative environmental pressure There is no flue gas backflow into the room with the prod uct lit Flue gas exhaust is implemented in full safety dimension ing flue gas seal...

Страница 35: ...ed since they can create negative pressure in the place of installation even when installed in adjacent or commu nicating rooms IT is prohibited to create fixed or moving openings on the flue to conne...

Страница 36: ...ted IMPORTANT This appliance cannot be used in the event of shared flues flat roof sloped roof 2 5 POSITIONING 2 5 1 GENERAL NOTES IT is prohibited to install the stove in bedrooms bathrooms in rooms...

Страница 37: ...or positioning product 2 5 3 FLOOR PROTECTION In the event of heat sensitive or flammable flooring this must be protected e g by means of steel sheets marble slabs or tiles Whatever protection you cho...

Страница 38: ...TER MAINS CONNECTION IT IS strongly recommended to assemble an anti condensation valve on the return The pellet boiler is equipped with a hydraulic heating circuit complete with a circulator safety va...

Страница 39: ...o install one flue in which flue gas or vapours of other appliances boilers hoods etc are exhausted 2 5 7 PIPES AND MAXIMUM USABLE LENGTHS Pipes made of painted aluminised steel minimum thickness 1 5...

Страница 40: ...able to have it sealed with new materials In the event of a large size existing flue we recommend inserting a pipe having a diameter of maxi mum 150 mm it is also advisable to insulate the flue gas ex...

Страница 41: ...ZANTIA technical assistance centre The company shall not be held liable for malfunctions caused by improper installation failed or improper first ignition or misuse Ensure that the electrical con nect...

Страница 42: ...product issues some smoke and the smell of paint Do not remain near the boiler and as said above ventilate the environment The smoke and smell of paint will dis appear after about an hour of operatio...

Страница 43: ...next item of the menu 4 ON OFF unlock OPERATING Held down for 2 seconds turns the boiler on or off LOCK Unlocks the boiler and brings it back to an off status MENU PRO GRAMMING Accesses the higher men...

Страница 44: ...time 04 Monday prog 1 on off 10 Sunday prog 1 on off continue with prog 2 and prog 3 04 program weekend 01 weekend chrono 02 start 1 03 stop 1 04 start 2 05 stop 2 03 Choose language 01 Italian 02 Fr...

Страница 45: ...djustment Another 3 weekly programming levels are avail able 4 5 3 WEEKEND PROGRAMMING To enable disable and set weekend chronothermostat func tions days 5 and 6 i e Saturday and Sunday fig 23 control...

Страница 46: ...he product performs the start up phases in sequence as de fined by the parameters managing levels and times 4 13 FAILED IGNITION When a time preset by the manufacturer has elapsed and the flue gas tem...

Страница 47: ...dropped to a value set by the manufacturer the flue gas extractor is disabled after a pre set amount of time fig 32 control panel final cleaning fig 33 control panel switch off 4 4 20 RESTART The boil...

Страница 48: ...rts must be cleaned up when the stove is completely cold and unplugged The product does not require much mainte nance if certified quality pellets are used 5 1 DAILY WEEKLY CLEANING 5 1 1 CLEANING BEF...

Страница 49: ...e recommend completely removing the pellets from the tank using a long tube vacuum cleaner The appliance must be unplugged while it is not used For greater safety especially in the presence of childre...

Страница 50: ...ger safety pressure switch alarm 6 6 GENERAL THERMOSTAT ALARM If the general safety thermostat detects a temperature higher than the triggering threshold it is triggered by cutting power to the auger...

Страница 51: ...pellet ignition 7 2 POWER FAILURE BLACK OUT In the event of a power failure upon restoration the stove en ters in FINAL CLEANING mode and waits for the flue gas tem perature to drop to a value preset...

Страница 52: ...r Clean the brazier Tank empty Load pellets in the tank Auger without pellets Fill the tank and follow the instructions for the first ignition of the boiler The boiler blocks due to lack of pellet fee...

Страница 53: ...nce _____________________ Country ___________________________________________ The company ZANTIA Climatiza o S A Guarantees the maximum confidentiality of your personal data kept in our Archive and us...

Страница 54: ...red for equipment or parts of them assembled but produced by other companies 7 No compensation is acknowledged for the time of inefficiency of the product awaiting repair 8 The warranty is personal an...

Страница 55: ...AIR DE COMBUSTION 62 2 5 POSITIONNEMENT 63 2 5 1 REMARQUES G N RALES 63 2 5 2 DISTANCES MINIMALES DE S CURIT 63 2 5 3 PROTECTION DU SOL 64 2 5 4 DISTANCES MINIMALES POUR LE POSITIONNEMENT DE LA PRISE...

Страница 56: ...AQUE ALLUMAGE 74 5 1 2 CONTR LE TOUS LES 2 3 JOURS 74 5 1 3 NETTOYAGE DE LA VITRE 75 5 2 NETTOYAGE P RIODIQUE TOUS LES 6 MOIS 75 5 2 1 NETTOYAGE DU CONDUIT DE FUM E ET CONTR LES EN G N RAL 75 5 3 NETT...

Страница 57: ...MENT LE CONSULTER Nous vous demandons de prendre soin de ce manuel et de le conserver dans un endroit ayant un acc s facile et rapide En cas de perte ou destruction de ce manuel deman dez en une copie...

Страница 58: ...echnique ne pas encastrer le produit dans des espaces troits ne pas le coller un mur car cela pourrait compro mettre l afflux correct de l air L absence de tirage de la part du conduit de fum e ou par...

Страница 59: ...tie pour la p riode de garantie restant en partant toujours de la date d achat 6 Pour des appareils ou des parties mont es dessus mais produites par d autres soci t s les garanties des fabricants sont...

Страница 60: ...xplici tement la norme italienne d installation UNI 10683 En tout cas respecter toujours les normes en vigueur dans le pays d installation 2 1 MISES EN GARDE INITIALES La position de montage doit tre...

Страница 61: ...ion 2 4 2 CONDUIT DE FUM E Chaque appareil doit avoir un conduit vertical appel conduit de fum e pour vacuer les fum es produites par la combus tion vers l ext rieur par l interm diaire d un tirage na...

Страница 62: ...de com bustion et de toute fa on en dehors de la zone de reflux Cette zone a des dimensions et des formes diff rentes selon l angle d inclinaison de la couverture il est donc n cessaire d adopter les...

Страница 63: ...l installation de la chaudi re 2 5 2 DISTANCES MINIMALES DE S CURIT Pour le positionnement du produit nous conseillons un point le plus central possible l environnement chauffer pour faciliter la dis...

Страница 64: ...a prise d air il faut respecter les mesures et les prescriptions d crites Ce sont des distances respecter pour viter que l air comburant puisse tre soustrait par une autre source par exemple l ouvertu...

Страница 65: ...vacuation H2O soupape de s curit 3 Retour H2O radiateurs 4 Entr e H2O ligne hydrique 2 5 6 CONDUIT D VACUATION DES FUM ES La construction du conduit d vacuation doit tre faite par un personnel ou des...

Страница 66: ...S Apr s avoir tabli la position de la chaudi re par 2 5 6 il est n cessaire de faire un trou pour le passage du tuyau d va cuation des fum es Celui ci varie selon le type d installation donc du diam t...

Страница 67: ...n condition qu proximit de la chaudi re soit effectu e une prise d air murale qui communique avec l ext rieur d une surface minimum de 100 cm Dans les deux cas v rifier p riodiquement que rien ne bouc...

Страница 68: ...fond du r servoir Ne jamais enlever la grille de protection l in t rieur du r servoir En remplissant viter que le sac du pellet soit en contact avec les surfaces chaudes Prise d inser tion du c ble In...

Страница 69: ...spensable que le syst me d vacuation soit tanche Pour garantir un rendement efficace et un fonctionnement cor rect il est n cessaire que le produit soit toujours propre 4 2 TABLEAU DE COMMANDE Le tabl...

Страница 70: ...manche prog 1 on off poursuivre avec prog 2 et prog 3 04 programme week end 01 chrono week end 02 start 1 03 stop 1 04 start 2 05 stop 2 03 Choisir la langue 01 italien 02 fran ais 03 anglais 04 allem...

Страница 71: ...E PROG 1 tab 6 r glage des ventilateurs 3 autres niveaux de programmation hebdoma daire sont disponibles 4 5 3 PROGRAMMATION DU WEEK END Permet d activer d sactiver et de configurer les fonctions du t...

Страница 72: ...s pr tabli par le constructeur est cou l si la temp rature des fum es n a pas atteint la valeur mi nimum pr tablie par le constructeur le produit se met en tat d alarme voir le tableau 7 probl mes cau...

Страница 73: ...le constructeur fig 32 tableau de commande nettoyage final fig 33 tableau de commande arr t 4 20 RALLUMAGE Il ne sera pas possible de red marrer le produit tant que la temp rature des fum es ne sera...

Страница 74: ...tions brusques dangereuses qui devraient autrement tre absor b es par les tuyaux et par le reste de l installation 5 NETTOYAGE COURANT Toutes les op rations de nettoyage de toutes les parties doivent...

Страница 75: ...d utilisation quotidienne avec plus de 3 allumages par jour Inspecter et nettoyer le conduit de fum e Inspecter et v rifier le tirage du conduit de fum e et si n cessaire le nettoyer 5 4 MISE HORS SE...

Страница 76: ...alarme du pressostat de s curit de la vis sans fin 6 6 ALARME THERMOSTAT G N RAL Si le thermostat de s curit g n rale rel ve une temp rature sup rieure au seuil de d clenchement il intervient pour co...

Страница 77: ...NERGIE LECTRIQUE PANNE D LECTRICIT Si la tension de r seau manque lors de son r tablissement le produit se met en tat NETTOYAGE FINAL et attend que la temp rature des fum es baisse jusqu une valeur p...

Страница 78: ...servoir Vis sans fin sans pellet Remplir le r servoir et proc der en suivant les ins tructions pour le 1er allumage de la chaudi re La chaudi re se bloque pour manque d alimenta tion du pellet Probl m...

Страница 79: ...___________________________ La soci t ZANTIA Climatiza o S A Assure la plus grande confiden tialit des donn es personnelles qui sont conserv es dans notre Fi chier et utilis es exclusivement pour v ri...

Страница 80: ...ou des parties mont es dessus mais produites par d autres soci t s les garanties des fabricants sont c d es 7 Aucune indemnit n est admise pendant la p riode d inefficacit du produit en attente de r p...

Страница 81: ...e chauffage Di metro para conex o enchimento caldeira Water intake Dia m tre pour le raccordement de remplissage de la chaudi re Di metro tubo evacua o v lvula de seguran a Safety valve outlet Diam tr...

Страница 82: ...82 Mod KERA rev 01 KERA fig 42 KERA dimens es totais dimensions d encombrement dimen siones totales...

Страница 83: ...ellet tank sensor Capteur de pellet du r servoir aux 10 Encoder Encoder Encodeur 11 Sonda h2o H2 0 sensor Sonde h2 0 12 Sonda ambiente Room temperature sensor Sonde d ambiance 13 Motor rosca sem fim t...

Страница 84: ...84 Mod KERA rev 01...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Результаты поиска

Содержание 0603-0182

Отзывы:

Похожие инструкции для 0603-0182

Бренды по названию

Популярные бренды

ZANTIA 0603-0182, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 0603-0182

Отзывы:

Похожие инструкции для 0603-0182

Бренды по названию

Популярные бренды