L'Artistico A6 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 152

Code: 40113

Bedienungsanleitung für

Pelletheizöfen

Diese Anleitung ist Vollstandich Teil des Lieferumfang (15/10/2013)

Installation and instruction manual,

Pellet stoves

This manual is part of the supply (15/10/2013)

Manual de instrucciones para

Estufa de pellet

Este documento es parte integral del product (15/07/2013)

Notice d’installation, d’utilisation et d’entretien,

Poêles à granules

Ce document est partie intégrante du produit (15/10/2013)

?864A

C@38A

?864A

C@38A

4=:

B;B3A

K@:<

51=?=:

(15/10/2013)

Manuale di installazione, uso e manutenzione,

Stufe a pellet

Questo documento è parte integrante del prodotto (15/10/2013)

Installatie handleiding,gebruik en onderhoud,

Pelletkachels

Dit documenti s een onderdeel van deze pelletkachel (15/10/2013)

Содержание A6 Series

Страница 1: ...to es parte integral del product 15 07 2013 Notice d installation d utilisation et d entretien Po les granules Ce document est partie int grante du produit 15 10 2013 864 A C 3 8A G I I 864 A C 3 8A 4...

Страница 2: ...eine Doppelstahlpanzer Z ndkerze gew hlt Deswegen die M glichkeit die Z ndkerze direkt ins Feuerraum zum einsetzen als Ergebnis haben unsere fen eine schnelle und sichere Z ndung Die Konstruktionsphil...

Страница 3: ...PELLETHEIZ FEN Rev 15 10 2013 DEU Inhaltsverzeichnis DEU 4 4 4 4 4 A4 A B4 A C4 A D4 B 4 D 4 4 4 4 4 A4 B4 A C4 D4...

Страница 4: ...h Alle die besch digte gebrochene Glasscheiben m ssen vor anz ndung gewechselt sein Unseres Ofen ist f r eine spezifische Brennstoff zum brennen entwickelt gewesen In der folgendes Kapitel finden Sie...

Страница 5: ...e von Leim oder Bindemittel Wir erlauben alle Pellet die den Euro Norm EN 14961 2 entsprechen zu benutzen Das Pellet der den folgenden Qualit tszeichen tragt hat immer ein garantiertes Qualit tsniveau...

Страница 6: ...brennbare Platten aus Stahl Marmor Fliesen usw von Ofens W rme und Verbrennungsreste die bei ffnung des T re hinaus fallen sollen gesch tzt sein Die mindeste Abst nden zwischen Ofen und brennbares Sto...

Страница 7: ...ichtigkeit N Den Rauchfang muss in Unterdruck sein deswegen den Druck Klasse ist N Negativ Also den perfektes Rauchfang Schornstein soll ein solches Typenschild tragen T450N1D2GXX Ru Feuer Festigkeit...

Страница 8: ...kein Typenschild tr gt sollt es bei ein zugelassenen Schornsteinfeger zertifiziert sein Nicht isolierende Schornsteine k nnen Abzug Probleme fuhren Den Anschluss an Schornsteine mit ein Durchmesser de...

Страница 9: ...stein Durchmesser soll nach die folgende Vorschriften an die Lange angepasst sein Wir vorschlagen nur isoliertem Rohr in die folgende typische F llen zum einbauen externe Rauchgasableitung durch Dachg...

Страница 10: ...er wo das Abgaswandanschluss erlaubt 11 NICHT ERLAUBTE VERLEGUNGEN 1 Mehrfachbelegung 2 Ofen und Kamin an den gleiches Schornstein angeschlossen 12 BERGANGSTELLEN DURCH BRENNBARES DACH UND DECKE Seit...

Страница 11: ...t ein Au enluftanschluss nicht verbinden k nnen Ihres Ofen wird genauso gut mit den Raumluft brennen Die UNI 10683 Norm Au enluft Anschluss Abmessungen nummer muss immer befriedigt sein 14 ELEKTRISCHE...

Страница 12: ...nen entleeren und reinigen wobei auf die hei e Asche zu achten ist Das Asch in ein Metall Eimer f r 48 Stunden lassen Br nden zum vermeiden 2 Brenntopf Den Brenntopf entfernen und in ein Metall entlee...

Страница 13: ...hnen in ganzes Europa ein professionelles Instandhaltung und Reinigung Service Schornstein pflegen Den Schornstein muss jedes Heizsaison oder jede 1000 Kg Brennstoff jedenfalls nicht langer als jede 2...

Страница 14: ...DEU PELLETHEIZ FEN Rev 15 10 2013 16 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN MODELLE MIT FERNBEDIENUNG IR A MENTAZIONE 230VAC 5V DEP TSP C S GND ENC F C S F 20 0 1 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 2 1 2 0 0 4 0 0 0 0 3 0...

Страница 15: ...PELLETHEIZ FEN Rev 15 10 2013 DEU MODELLE MIT FERNBEDIENUNG RADIO...

Страница 16: ...zen 2 Winket Teil bis runter vorsichtig einsetzen 3 Zwei Silicone Gummi von den Blister abnehmen 4 Die zwei Gummi auf den Winkel Teil aufkleben 5 Der zweite Winkel Teil einsetzen 6 Punkte 1 bis 5 auf...

Страница 17: ...er abnehmen 4 Die zwei Gummi auf den Fliese aufkleben 5 die zweite Fliese einsetzen und vorsichtlich auf den ersten drauflegen 6 Die zwei Gummi auf den Fliese aufkleben 7 die erste Fliese in die Schie...

Страница 18: ...die vordere Schiene einsetzen 4 Fliese in die Schiene bis runter einsetzen die zwei Bolzen sollen sich an die entschprechenden Haltern befinden 5 Zwei Silicone Gummi von den Blister abnehmen 6 Die zw...

Страница 19: ...Magneten auf die richtige H he einstellen 11 Die Pellet Ladeklappe aufmachen und das oberen Panel mit die entsprechende Nuten fest schrauben Im Fall von fen mit Top Keramik Mobil wird empfohlen diese...

Страница 20: ...zw 100 hintere Kanal Die Aufteilung ist immer 80 20 das hei t Sie k nnen ein Maximum von 80 Luft und einem vorderen 20 hinten oder umgekehrt Sie k nnen auch Aktien der Luft auf der rechten oder linken...

Страница 21: ...echenden stillstand des Ger tes werden von der Kunde bergenommen Alle was nicht teil des Ger tes ist aber mit den gerate angeschlossen ist bspw elektronische Steuerungen werden durch die Garantie nich...

Страница 22: ...ibility to install the pre heater right there in the fire place where the pellet is Why To get a fast and safe starting of the stove 4 Our philosophy is identifying us since tens of years and with a s...

Страница 23: ...PELLET STOVES Rev 15 10 2013 ENG Index ENG 4 4 4 4 4 A4 A B4 A C4 A D4 B 4 D 4 6 7 4 4 4 4 A4 B4 A C4 D4...

Страница 24: ...paints and assembling material will dry out The light smoke that could develop will rapidly fade away Scheduled maintenance and cleaning are essential for the stove proper working and lasting Check fo...

Страница 25: ...ls are dried and pressed into the pellet form without adding any kind of glue or chemical We do approve to be used in our stoves all pellets that satisfy the European regulation EN 14961 2 All the app...

Страница 26: ...E In case locating the stove on a flammable floor i e parquet protected it against radiant heat and eventually some combustion rests with appropriate non flammable materials steel marble tiles etc Min...

Страница 27: ...tack showing this tag is perfect to fit a pellet stove T450N1D2GXX Soot fire resistance class G All smokestacks connect to appliances burning solid fuel must be soot fire resistant the designation let...

Страница 28: ...t When connecting to non isolated smokestacks draught problems can occur It is however forbidden connecting the stove to smokestack with a diameter bigger than 200 millimeters if the case slot in a 10...

Страница 29: ...ameter has to be adequate to its height as per the following sketches The use of insulated smokestacks is recommended in all the following cases all outside smokestacks when getting through non heated...

Страница 30: ...ly 1 Two or more stoves connected to the same smokestack 2 Stove and fireplace connected to the same smokestack For all other countries respect all local and national regulations in force 12 PASSING T...

Страница 31: ...but get the combustion air from the room The UNI 10683 shows the minimum air volume in the room to be respected For all other countries respect all local and national regulations in force 14 ELECTRICA...

Страница 32: ...your stove and prolong as much as possible it trouble free working life you should perform obligatorily every day some simple and quick operation as follows 1 Ashtray take it completely out and empty...

Страница 33: ...be carefully checked Our partners located all over Europe will provide you with the right professional maintenance service Smokestack cleaning it is compulsory a professional chimney sweeper brushing...

Страница 34: ...ENG PELLET STOVES Rev 15 10 2013 16 ELECTRICAL DIAGRAM MODELS WITH REMOTE CONTROL IR A MENTAZIONE 230VAC 5V DEP TSP C S GND ENC F C S F 0 0 1 1 1 1...

Страница 35: ...PELLET STOVES Rev 01 06 2012 ENG MODELS WITH REMOTE CONTROL RADIO...

Страница 36: ...t bottom 3 Remove two silicone rubber from the packaging 4 Paste the rubber at either end of the angle ceramic 5 Place the second angular ceramic 6 Repeat steps 1 through 5 for the other side 7 Place...

Страница 37: ...ove two silicone rubber from the packaging 4 Paste the rubber at either end of the lateral ceramic 5 Place the second side ceramic 6 6 Paste the rubber at either end of the lateral ceramic 7 Insert th...

Страница 38: ...ateral ones in the front guide of stews 4 Push the panels in ceramics towards the low being verified that joints in two irons of implantation 5 Remove two silicone rubber from the packaging 6 Paste th...

Страница 39: ...adjustable magnets in height 11 Open the small cover of cargo pellet and block the top cover to posterior mounting with the supplied bolts In the case of stoves with ceramic mobile top is recommended...

Страница 40: ...is never 100 front or 100 rear duct The breakdown is always 80 20 that is you can have a maximum of 80 air and a front 20 rear or vice versa You can also share the air on the right or left front or b...

Страница 41: ...s per a centuries old ceramic tradition 8 3 4 General All travelling transport man craft packaging disassembling and down time of the stove rising from the stove repair in guarantee time are at custom...

Страница 42: ...o con el pellet en el bracero como resultado ignici n r pida y segura La filosof a de construcci n que nos distingue desde muchas decadas con control paso a paso nos permite tener un nivel de calidad...

Страница 43: ...ESTUFA DE PELLET Rev 15 10 2013 ESP Indice ES 4 4 4 4 A 4 A A4 A B4 B C4 B D4 C 4 4 4 4 4 4 4 4 A4 B4 B C4 A D4 A...

Страница 44: ...el personal competente eso permite la desecaci n de barnices y materiales de montaje Se pueden formar humos que se van a disipar en poco tiempo La manutenci n y la limpieza regulares son indispensable...

Страница 45: ...muy h medos Tiene que ser protegido absolutamente de las intemperie o los componentes y la estructura se pueden da ar sin remedio y la garant a decae inmediatamente Hay partes delicadas como electr ni...

Страница 46: ...un combustible de calidad mediocre modifica el funcionamiento del aparato y puede llevar a la ANULACION de la garant a y la responsabilidad respecto al producto El hecho de quemar pellet de baja cali...

Страница 47: ...techos de madera etc Dejar todo tipo de producto inflamable tipo muebles de madera cortinas alfombras l quidos inflamables etc lejos de la estufa durante su funcionamiento m nimo 80 cm 8 LA CHIMENEA L...

Страница 48: ...1443 La chimenea tiene que ser realizado seg n las indicaciones de la norma UNI 10683 9 ENLACE A LA CHIMENEA EXISTENTE El enlace a la chimenea existente puede ser realizado seg n las prescripciones de...

Страница 49: ...O ENLACE 80 100 80mm 100mm STUFA AISLANTE ENLACE A T ENLACE A T DIRECCI N DE LIMPIEZA DIRECCI N DE LIMPIEZA Max 4 m min 3 DIRECCI N DE LIMPIEZA 100 mm minimo CHIMNEA RACCORDO A T 80 mm AISLANTE 180 mm...

Страница 50: ...s para todas las chimeneas al externo de la habitaci n en desvanes buhardillas no calentadas tratos muy largos al interior de la habitaci n mas de 4 metros AISLANTE TUBO AISLADO DIRECCI N DE LIMPIEZA...

Страница 51: ...NSTALACIONI NO PERMITIDAS 1 N 2 o mas estufas conectadas a la misma chimenea 2 Estufa y chimenea conectadas a la misma chimenea 3 Salida a pared 12 PASO POR TECHOS INFLAMABLES Se tiene que prestar ate...

Страница 52: ...onar tomando aire del entorno Igualmente se tiene que respetar la norma UNI 10683 para las dimensiones y la presencia de aire de toma externa 14 ENLACE ELECTRICO El enlace a la corriente el ctrica ocu...

Страница 53: ...r la rotura Las operaci nes son muy simples pero obligatorias hacer todos los d as son 1 retire el caj n para vaciar f cilmente las cenizas en un recipiente de metal y esperar 48 horas antes de tirarl...

Страница 54: ...de todos los componentes mec nicos y electr nicos Nuestros socios en toda Europa proporcionar un servicio de mantenimiento ptimo Limpieza Hornilla Un deshollinador professional tienes que limpyar cada...

Страница 55: ...DEP TSP C S GND ENC F C S F BUJIA Blanco Blanco Marr n Fase Azul Neutro amarillo verde suelo ALIMENTAZIONE 230 V azul Violeta Violeta Verde naranja Gris Gris Rosa Rosso Blu Sonda humos ENCODER HUMOS D...

Страница 56: ...A ESP ESTUFA DE PELLET Rev 15 10 2013 MODELO CON CONTROL REMOTO RADIO...

Страница 57: ...de goma da la confecci n provista 4 Adherir las ruedas en ambos extremos de ngulo de la cer mica 5 Conecte el segundo cer mica angulares 6 Repita los pasos 1 a 5 para el otro lado 7 Colocar la cubiert...

Страница 58: ...r dos ruedas de goma da la confecci n provista 4 Encolar las ruedas de goma en ambos extremos de la parte de cer mica 5 Inserir la segunda parte lateral de ceramica apoyancon cautela la ceramica abajo...

Страница 59: ...3 Inserir las piezas laterales de ceramica en la gu a anterior de la estufa 4 Empuje los paneles cer micos abajo asegur ndose de que encaja en las dos filas de elementos de fijaci n 5 Despega los tapo...

Страница 60: ...imanes ajustables en altura 11 Abra la puerta de carga de pellet y bloquee la tapa de los montantes traseros con tornillos proporcionados En el caso de estufas con tapa m vil de cer mica se recomiend...

Страница 61: ...conductos La repartici n es siempre 80 20 es decir puede tener un m ximo de 80 de aire y una parte trasera frente al 20 o viceversa Tambi n puede compartir el aire a la derecha oa la izquierda delant...

Страница 62: ...los siglos por maestros ceramistas venetos 8 3 4 Generalidades Los gastos de transporte mano de obra embalaje desarme del aparato resultado de las operaciones de garant a son a cargo del cliente Todo...

Страница 63: ...concurrents qui utilisent une r sistance simple 4 Depuis plusieurs ann es la philosophie de fabrication et de contr le step by step pas pas nous permet d atteindre un niveau de qualit exceptionnel de...

Страница 64: ...A FR PO LES GRANULES Rev 15 10 2013 Sommaire FR 4 A 4 A 4 AA 4 AA 4 AB A4 AB B4 AB C4 AC D4 6 7 AD 4 B 4 B 4 B 4 8 B 4 B 4 B A4 BA B4 BC C4 5 6 7 C D4 C...

Страница 65: ...dant quelques heures la puissance 3 et de bien ventiler l habitation appareil sous surveillance pour faire s cher la peinture Ceci peut entra ner la formation de fum es qui dispara tront d elles m mes...

Страница 66: ...loitation foresti res Ces mat riaux sont donc d origine naturelle 100 et sont broy s s ch s et press s en granul s sans ajout de colle et d adjuvant Les granul s autoris s doivent tre conformes la nor...

Страница 67: ...ormit avec la r glementation en vigueur et ou compatible avec les pr conisations du fabricant de l appareil si l amen e d air de combustion n cessaire au bon fonctionnement de l appareil est existante...

Страница 68: ...uits P Parties habitables ou occup es La temp rature superficielle de la paroi ext rieure du conduit de fum e ne doit pas exc der 50 C dans les parties habitables Dans le cas contraire le conduit de f...

Страница 69: ...CORDEMENT AU CONDUIT EXISTANT Hors France Dans certains pays europ ens il est strictement interdit de raccorder les appareils comme pr sent s ci dessous Toutes les r glementations locales et nationale...

Страница 70: ...B FR PO LES GRANULES Rev 15 10 2013...

Страница 71: ...de fum e doit tre adapt la longueur de celui ci comme indiqu ci dessous Vous devez uniquement utiliser les conduits de fum e isol s pour Pour tout conduit ext rieur Dans les greniers les combles non c...

Страница 72: ...DITE Raccordement de 2 appareils sur un m me conduit de fum e 12 PASSAGE PLAFOND OU DE TOIT INFLAMMABLE On doit prendre une attention particuli re la travers e des murs des plafonds ou des toits faits...

Страница 73: ...ion lectrique de 230V 50Hz Assurez vous que le c ble d alimentation lectrique ne soit pas en contact avec toute partie chaude conduit de fum e par exemple De plus assurez vous que l appareil soit racc...

Страница 74: ...de nettoyage faire obligatoirement sont les suivantes 1 Tiroir cendre retirer completement le tiroir cendre et vider les cendres dans un emballage m tallique pr vu cet effet Les cendres peuvent tre c...

Страница 75: ...it de raccordement Conduit de fum e Amen e d air Ventilateur de convection Ramonage Le ramonage m canique du conduit de fum e est obligatoire il doit tre r alis au moins deux fois par an dont une fois...

Страница 76: ...BA FR PO LES GRANULES Rev 15 10 2013 16 SCHEMA ELECTRIQUE MOD LES AVEC T L COMMANDE IR A MENTAZIONE 230VAC 5V DEP TSP C S GND ENC F C S F 2 2 0 2 2 0 2 2 1 2 2 2 2...

Страница 77: ...PO LES GRANULES Rev 15 10 2013 FR BB MOD LES AVEC T L COMMANDE RADIO...

Страница 78: ...ue dans le guide avant 2 Accompagner l l ment jusqu la but e 3 Pr parer les protections silicone non fourni 4 Coller les tampons silicone aux angles de l l ment c ramique 5 Ins rer l autre l ment c ra...

Страница 79: ...Pr parer les protections silicone non fourni 4 Coller les tampons silicone aux angles de l l ment c ramique 5 Ins rer l autre l ment c ramique 6 Coller les tampons silicone aux angles de l l ment c ra...

Страница 80: ...de ant rieure de la po le 4 Pousser le lat ral vers le bas en v rifiant l encastrements dans les deux fers de fixation 5 Pr parer les protections silicone non fourni 6 Coller les tampons silicone aux...

Страница 81: ...les en hauteur 11 Ouvrez la porte de chargement du pellet et verrouiller le couvercle sur les montants arri re avec des boulons fournis Dans le cas des po les avec covertures mobiles en c ramique est...

Страница 82: ...Sortie d air chaud 100 canalisee R partition de l air Pour plus de s curit la distribution de l air de chauffage n est jamais 100 canals par l arri re Vous pouvez galement partager l air droite ou gau...

Страница 83: ...ard sont exclues de la garantie 13 4 3 G n ralit s Les frais de d placement de transport de main uvre d emballage de d montage et les cons quences de l immobilisation de l appareil r sultant des op ra...

Страница 84: ...B 3A KJ 1 K 2 6 K FH A K 8 9E 2 8 8 K C1 B5 K 2 EA 2C B 8 B H 8 C 8 K 39 8 84 B9 4 2 91 I EA EA K 2 6 36 8 HK 8 1 8 4 C 3 4 K B A C 8 47 J 4 A 74 2 B 8 H 2 6C A K 2K B 2C 3 2C B 2 BD8 H K H K4K 5 HA...

Страница 85: ...H K K Rev 15 10 2013 GR C 4 1 CA 4 1 CA 4 0 1 CB 4 0 CB 4 0 0 CC A4 CC B4 CC C4 CD D4 0 0 2 CD 4 D 4 D 4 3 1 D 4 0 3 0 0 D 4 0 D 4 0 D A4 6 7 DB B4 3 3 3 DD C4 0 3 0 D4 0...

Страница 86: ...9 4 K HA K 4 A 1 KH I C H 1 8 9 4 BC 3 B 3 8 8 9 HA 4 K 4 8 6 CE 4A K 5 3 B 64 8A H K A HKEA 6 1 C 3 8 B K FH A A 5 15 A HKEA K 2 71 9 K 2K 9 I K 8 C 3 8 H K A A B1 8 6 8 C 3 8 B6 2 B I B H B9 1 9 5 4...

Страница 87: ...8A 2 A 4 2 64 KH B K 2 K 4 K B K IK B 1 8 K 48 8 K 8 2 E I CE 4A C J B 1 B 4 100 B 1 K2 B K 63A K 2K 8 K 6E63 4E CE 4A 8 C 3 8 H A 3 B 1 K 2K B 8 C 3 8 H E E K2 K B 2C B K GK 92 A B EK F H K H BK EN 1...

Страница 88: ...K 266 8 BK 8 47 B BA K IA 9 IA IA 26C BA 6 1 8A 2 6C A 9 K 2K 2C 64 4 1 8 1 6 H K H 6 8 3D8 K 4 C 8 8A H K A 4 8 KH 8 I H K A I E B J E 3 K 4 4C A K4 E KH 8 92 8 8A H K A BA H A A K GK 92 A B B 3 K 1...

Страница 89: ...8A 92 8A K2 2 6C A K GK 92 E 8 29 K 2K 8 4 H 8 8 86 4 92 8A KH T200 19 K 4K E 8 K 2K 9 4 A C 8 H A KH T400 19 K 4K E 8 9 K 2K 26 B C 1 C 8 1 B 8C 3 A 8 9 4 Txxx K 2K K1 4 50 C BD8 H 8 KH 8 26 8 9 4 B...

Страница 90: ...4 8 BK1 C 1 8 K 4 4 2 8 C 4 8 3D8 B 4E K J K 4K E 8 K B 8 1 2 3 86 4 A IK B H 9 K 2K 64 K K 48 8 KH B 8 2 K C 9 3A 8 E 2 A 1 A K 4 K 2 B K 5 3 1 H 8 I 8 1 A 1 6 I 8 E 200 mm K 2K B 3 8 K 4K E 8 9 K 2...

Страница 91: ...H K K Rev 15 10 2013 GR D...

Страница 92: ...2C 1 I E A H B9 A K 6 2A K 2 8 3 A A K 4 C 8 K 89 B H E 2 E 3 A 6 A A E A K C BA 2 KH 8 4 8 9 H K 1 61 A E 2A K 1 A K1 E KH 4 2 2A CJ A K 2K 8 I 8 1 4C K1 EA 8 4 B H 4 B 8 1 K 6 B 2 H B9 K 46 4C B A K...

Страница 93: ...1A 8 4 J E H6E I E 8 268 8 3 A 1C A K 1 A K 2K 8 I BA IA H A I E UNI 10683 13 0 E 3 I 8 2 9 K 2K 2C B 1C 1 60 mm 3 A 4 E 3 I 8A 1 2 H 90 H K K 2C 3 8 KI 8 80 mm 6 8 E 3 I 8 B 2 B 3 8 K 4K E 8 3 A I 8...

Страница 94: ...K4 E 2 A 8A H K A K 47 4C B 230V 50Hz 400Watt K 47 4C B 9 K 2K 4 6 E 2 8 K I HK 8 I J K 2K K 2 2 9 K 3 7 1 2 8 8A H K A 8 B K BA E 3 A B 4E H K K1 EA K I KH I 1 A 5X20 4A STD K 4 A 4 E E 2 A 5 4 I I...

Страница 95: ...K A 1 C 4 1C 8A I K C3 C 4 17 B 9 47 B HK B 9 K 2K K 2 B 8 7 3 1C 8 17 B 8 7 3 1C 8 H B51 HK B 8 3 B 6 48 J A 6 8 K B63 KB 6 1A 2 C 4 I 8A I C 4 I 8A 17 B H C 4 3 J A H6 A 1 H A K 1 A 2C B BJ K I 8 3...

Страница 96: ...H C H 9 K 2K 9 I 6C I H B9 1 A 9 H 8 A 3 A 1 8A H 8C 1 8 1 3 B 6 7H A A 4 A H 8 8 B JK8 9 A B 3 B K 66 4 A 6 8 B 3 8 8 Service 9 I B 3 8 8 1 A 1 9 K 2K 19 7H 92 8A 8 19 1000 Kg B 4 E K1 EA HC K K1 E K...

Страница 97: ...H K K Rev 15 10 2013 GR DB 16 SCHEMA ELETTRICO IR A MENTAZIONE 230VAC 5V DEP TSP C S GND ENC F C S F 0 0 1 1 1 1...

Страница 98: ...DC GR H K K Rev 15 10 2013 RADIO...

Страница 99: ...H K K Rev 15 10 2013 GR DD 17 0 0 0 6 2 5 5 6 6 02 6 6 2 4 3 2 6 2 2 4 1 6 6 5 2 2 6 0 2 3 4 0 3 4 4 0 3 2 5 6 4 2 6 6 1 2 5 7 6 6 2 6 4 6 3 8 6 4 6 6 2 3 6 6 0 2 3 41 9 6 2 6 5 6 6 2 6...

Страница 100: ...GR H K K Rev 15 10 2013 5 6 2 3 3 6 362 4 2 1 6 6 6 2 0 2 6 3 4 0 4 4 0 362 0 3 5 6 4 6 4 3 6 2 6 5 6 4 0 6 362 0 3 7 6 4 6 6 2 6 5 8 6 1 2 5 9 6 4 6 2 6 2 6...

Страница 101: ...K K Rev 15 10 2013 GR 2 63 6 2 6 6 3 3 6 1 T 6 6 5 6 63 2 6 2 6 6 5 6 6 2 3 6 3 0 6 6 6 3 4 3 6 4 6 2 63 3 4 2 2 5 4 3 63 4 6 3 3 4 4 6 7 6 3 4 6 6 1 63 2 2 6 8 6 1 2 7 6 3 6 9 6 6 2 4 6 2 6 46 2 5 3...

Страница 102: ...GR H K K Rev 15 10 2013 10 6 0 0 6 6 6 3 36 6 6 63 3 41 11 63 6 6 2 6 0 6 6 2 3 6 Mobile 3 6 3 6...

Страница 103: ...H K K Rev 15 10 2013 GR 18 0 A 9 H 2 I 1 A 9 H 2 I 4 A C H I A I4 D 3 100 63 6 100 63 6 2 6 80 20 3 6 0 80 63 6 20 63 6 2 6 6 6 6 63 6 63 6 6 2 6 3 6 5 65 6 4 3 64 2...

Страница 104: ...4 6 1A B K FH A 8 3 2 B 4 1 2 8 6B 4 IK KH 8 66I8 8 8 3 3 2A 4D A 9JA 2A BA C E IA 1 2 8 K 4 4 C K 48 4 H6 A 6 4 8 8 3 4 1 2 I 1A 6 1 B B 4 9JA K B H68 8 K 93 B 8A 8A B B3A 51 KH K 1 8 2 8 K B 4 B 2...

Страница 105: ...H K K Rev 15 10 2013 GR KH K 4 6 1 8 B B3 3 KH 1A 1 1 H 8 A 8 K 92 8 8 B 1 CB HA 8 4 K 4K E 8 8 K 3 8A 1 A 66I8 8A CI 8 66I8 8...

Страница 106: ...ed abbiamo potuto inserirla a contatto con il pellet nel braciere risultato accensione rapida sicura 4 La filosofia costruttiva che ci contraddistingue da decenni con controllo passo passo ci consente...

Страница 107: ...STUFE A PELLET Rev 15 10 2013 ITA B Indice ITA 4 C 4 C 4 D 4 D 4 D A4 B4 C4 D4 4 4 4 4 5 4 4 A A4 C B C4 D4...

Страница 108: ...La manutenzione e la pulizia regolari sono indispensabili per il buon funzionamento dell apparecchio e per garantirne la durata nel tempo I vetri fessurati o rotti devono essere sostituiti prima dell...

Страница 109: ...al 100 vengono seccati e pressati in forma di pellet senza l aggiunta di nessuna colla o prodotto chimico I pellet autorizzati alla combustione nei nostri apparecchi sono quelli conformi alla norma E...

Страница 110: ...o marmo piastrelle etc non infiammabili per proteggere dal calore radiante e dalla eventuale fuoriuscita di residui di combustione ancora caldi all apertura della porta Le distanze minime da materiali...

Страница 111: ...stema di evacuazione fumi asservito ad apparecchi alimentati con combustibili solidi richiesta la resistenza al fuoco della fuliggine quindi la designazione deve essere indicata con la lettera G segui...

Страница 112: ...e eseguito un intubamento con un diametro idraulico 100 150 mm fino ai 4 metri e 150 180 mm oltre i 5 metri di altezza di canna fumaria Vanno sempre rispettate le prescrizioni riportate nella norma It...

Страница 113: ...a di utilizzare solo canne fumarie coibentate per per tutte le canne fumarie all esterno dell abitazione in sottotetti mansarde non riscaldate tratti molto lunghi all interno dell abitazione superiore...

Страница 114: ...stufe collegate alla stessa canna fumaria 2 Stufa e caminetto collegate alla stessa canna fumaria 3 Scarico a parete 12 ATTRAVERSAMENTO TETTI O SOFFITTI INFIAMMABILI Deve essere prestata particolare a...

Страница 115: ...oner ugualmente prendendo l aria dall ambiente La norma UNI 10683 deve comunque essere rispettata per le dimensioni e presenza di presa d aria esterna 14 RACCORDO ELETTRICO Il collegamento alla corren...

Страница 116: ...rabilmente Le operazioni semplicissime ma obbligatorie da fare tutti i giorni sono 1 Cassetto cenere estrarre completamente il cassetto in modo da svuotare comodamente le ceneri in un contenitore meta...

Страница 117: ...forniranno un servizio ottimale di manutenzione Pulizia canna fumaria La scovolatura meccanica della canna fumaria da parte di uno spazzacamino professionista ad esempio un iscritto ad ANFUS obbligat...

Страница 118: ...C ITA STUFE A PELLET Rev 15 10 2013 16 SCHEMA ELETTRICO PER MODELLI CON TELECOMANDO IR DEP DEPRESSIMETRO TSP TERMOSTATO SICUREZZA VANO PELLET A MENTAZIONE 230VAC 5V DEP TSP C S GND ENC F C S F 0 1 2...

Страница 119: ...Principale Candeletta ALP ALC ALF Giallo Verde Blu Rosa Bianco Bianco Viola Verde Grigio Marrone Rosso Grigio Arancio Arancio ALF Termostato Sicurezza Generale ALC Depressimetro ALP Termostato Sicure...

Страница 120: ...fino all appoggio inferiore 3 Staccare due gommini in silicone dalla confezione fornita 4 Incollare i gommini alle due estremita dell angolare in ceramica 5 Inserire anche il secondo angolare in cera...

Страница 121: ...onfezione fornita 4 Incollare i gommini alle due estremita del laterale in ceramica 5 Inserire il secondo laterale in ceramica appoggiandolo con cautela al laterale sottostante 6 Incollare i gommini a...

Страница 122: ...erali nella guida anteriore della stufa 4 Spingere i pannelli in ceramica verso il basso verificando che si incastri nei due ferri di fissaggio 5 Staccare due gommini in silicone 6 Incollare i gommini...

Страница 123: ...e calamite regolabili in altezza 11 Aprire lo sportellino di carico pellet e bloccare il coperchio ai montanti posteriori con i bulloni forniti Nel caso di stufe con la parte superiore in ceramica mob...

Страница 124: ...un 20 posteriore o viceversa Potete anche ripartire l aria sia a destra che a sinistra frontalmente o posteriormente Potete canalizzare l aria sia a destra che a sinistra per una lunghezza massima di...

Страница 125: ...i veneti 8 3 4 Generalit Le spese di trasferta di trasporto di mano d opera d imballaggio di smontaggio e il conseguente fermo dell apparecchio risultato delle operazioni in garanzia sono a carico del...

Страница 126: ...ruiken in plaats daarvan hebben we voor een speciale dubbele gemoffeld staalen gloeiplugen gekoosen zodat de gloeiplugen in contact met pellets kan komen in het rooster resultaat sneller opstarten van...

Страница 127: ...PELLETKACHELS Rev 15 10 2013 NL B Inhoud 4 C 4 C 4 D 4 D 4 D A4 B4 C4 D4 4 4 4 4 4 4 A A4 C B4 C4 D...

Страница 128: ...en korte tijd Het onderhoud en regelmatige schoonmaak zijn essentieel voor de goede werking van het apparaat en op hun duurzaamheid te verzekeren Gebroken of gebarsten glas moet worden vervangen voord...

Страница 129: ...ogd en geperst in de vorm van pellets zonder toevoeging van lijm of chemische stof De pellets voor het branden in onze geautoriseerde apparaten zijn voldoen aan de Europese norm EN 14961 2 Het merk hi...

Страница 130: ...en beschermd met speciale platen staal marmer tegels enz Niet ontvlambaar te beschermen tegen stralingswarmte en de mogelijke lekkage van verbrandingsresten die nog heet zijn als de deur geopend word...

Страница 131: ...laquette met deze aanwijzing bevat T450N1D2GXX is ideaal voor het aansluiten van uw pelletkachel Klasse van de weerstand tegen schoorsteen brand G Voor rookkanalen die gekoppeld zijn met toestellen di...

Страница 132: ...certificering in een vergelijkbaar rookkanaal De invoeging in rookgaskanalen die niet ge soleerd zijn kan problemen veroorzaken aansluiting is verboden op rookgaskanalen met diameter groter dan de 20...

Страница 133: ...IE De diameter van de schoorsteen moet worden aangepast aan de lengte daarvan zoals hieronder getoond Gebruik alleen ge soleerde schoorstenen voor Voor de buitenkant van de gevel In zolders onverwarmd...

Страница 134: ...gestaan 11 NIET TOEGESTAANDE INSTALLATIES 1 N 2 of meer kachels aangesloten op hetzelfde schoorsteen 2 Kachel en openhaard aangesloten op dezelfde schoorsteen 12 DOORVOER MET BRANDBARE DAK OF PLAFONDS...

Страница 135: ...uit de omgeving wordt ontrokken UNI 10683 moet altijd worden gerespecteerd voor zijn omvang en aanwezigheid van externe ventilatieopeningen 14 ELEKTRISCHE AANSLUITING De AC voeding is via een standaar...

Страница 136: ...oorkomen De eenvoudige operaties die u elke dag v verplicht moet doen zijn de volgende 1 Asbak Trek de bak er helemaal uit om eenvoudig te werken en leeg de as in een metalen bak en wacht ten minste 4...

Страница 137: ...ische componenten Onze partners in Europa zal een uitstekende service bieden voor u onderhoud Vegen van de schoorsteen Het mechanische vegen van de schoorsteen door een schoorsteenveger word aanbevole...

Страница 138: ...C NL PELLETKACHELS Rev 15 10 2013 16 ELEKTRIES SCHEMA MODELLEN MET AFSTANDSBEDIENING IR A MENTAZIONE 230VAC 5V DEP TSP C S GND ENC F C S F...

Страница 139: ...PELLETKACHELS Rev 15 10 2013 NL D MODELLEN MET AFSTANDSBEDIENING RADIO...

Страница 140: ...turen van de onderste hoek tot de onderste steun 3 Verwijder de twee rubberen siliconen tapjes van de geleverde verpakking 4 Plak de tapjes aan de twee weerszijden van de keramiek hoek 5 breng de twee...

Страница 141: ...tapjes van de geleverde verpakking 4 Lijm de silicone tapjes aan beide uiteinden van de keramische zijde 5 Voer het tweede van links naar rechts met de nodige voorzichtigheid keramische rust hieronde...

Страница 142: ...van de kachel 3 Steek dan de zijkant aan de voorkant rail van de kachel 4 Duw de keramische panelen neer ervoor te zorgen dat het past in de twee rijen van bevestigingsmiddelen 5 Verwijder de twee ru...

Страница 143: ...dt gehouden door magneten in hoogte verstelbaar 11 Open de deur pellets en sluit het deksel aan de achterzijde staanders met bouten voorzien In het geval van kachels met top keramische Mobile wordt aa...

Страница 144: ...lucht is nooit 100 voor of 100 achter kanaal De verdeling is altijd 80 20 dat wil zeggen je kunt een maximum van 80 lucht en een voor 20 achter of omgekeerd U kunt ook delen van de lucht op de rechte...

Страница 145: ...iaanse meester pottenbakkers 8 3 4 Algemene Reiskosten vervoer arbeid verpakking ontmanteling en de daaruit voortvloeiende kosten van de montage van het toestel nog onder garantie komen ten laste van...

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Страница 148: ......

Страница 149: ......

Страница 150: ......

Страница 151: ......

Страница 152: ...aci n y asistencia Pour plus d informations et de l aide 6 Per informazioni e assistenza Voor meer informatie en hulp L ARTISTICO S P A VIA NAZIONALE 2 25080 RAFFA DI PUEGNAGO D G BS ITALY TEL 39 0365...

Результаты поиска

Содержание A6 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для A6 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

L'Artistico A6 Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание A6 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для A6 Series

Бренды по названию

Популярные бренды