ZANOLLI SYNTHESIS 12/80V E, Руководство по установке, использованию и обслуживанию

Страница: 43 / 60

SYNTHESIS 12/80 VE
D. DISEGNI ESPLOSI ED ELENCO PARTI DI RICAMBIO
Per interventi complessi e nel caso di rotture vi preghiamo di
contattarci. Comunque, allo scopo di semplificare la ricerca dei guasti
e l’eventuale sostituzione delle parti danneggiate, diamo di seguito
una lista delle parti di ricambio, i disegni esplosi e figure con i
riferimenti a ciascuna delle parti elencate.
D. EXPLODED VIEWS AND LIST OF SPARE PARTS
For complicated maintenance works and in case of breakages we kindly
ask you to contact us.
However, in order to simplify troubleshooting and possible replacement
of damaged parts, we give below a list of spare parts, exploded drawings
and figures with references to each party listed.
D. DIBUJOS TÉCNICOS Y LISTA DE REPUESTOS
Para interventos más complicados y en caso de rupturas, les rogamos
contactarnos. En todo caso, con el fin de simplificar la búsqueda de las
averías y la eventual sustitución de piezas dañadas, damos a continuación
una lista de repuestos, los dibujos técnicos y figuras referentes a cada una
de las piezas elencadas.
D.
Dessins d’ensemble et liste des pièces de rechange
Nous vous prions de nous contacter en cas d’interventions plus
complexes ou de ruptures. Toutefois, afin de simplifier la recherche
des avaries et l’éventuelle substitution de pièces endommagées,
vous trouverez ci-dessous une liste des pièces de rechange, les
dessins d’ensemble et les figures avec les références de toutes les
pièces indiquées.
D. E
XPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTE
B
ITTE SETZEN
S
IE SICH BEI UMFANGREICHEREN
E
INGRIFFEN BZW
.
BEI
B
RÜCHEN
MIT UNS IN
V
ERBINDUNG
. U
M DIE
S
TÖRUNGSSUCHE UND DAS
A
USWECHSELN VON
EVENTUELL BESCHÄDIGTEN
T
EILEN ZU ERLEICHTERN
,
FÜHREN WIR NACHSTEHEND
EINE
E
RSATZTEILLISTE UND DIE
E
XPLOSIONSZEICHNUNGEN MIT DEN
B
EZÜGEN DER
AUFGEFÜHRTEN
T
EILE AUF
.