background image

БЕЗЖИЧЕН ЗВЪНЕЦ ЗАХРАНВАН С БАТЕРИИ TWIST ST-918

• 

Идеално средство като звънец на вратата или за вътрешно повиквателно устройство,

• 

Полезно за дома, фирмата или за хората, изискващи грижи и наблюдение,

• 

Не изисква инсталация за звънци,

• 

Лесен монтаж,

• 

Кодиране: 256 кода,

• 

Обсег на действие*: 80 м върху открит терен,

• 

Бутонът не е приспособен за работа в променливи атмосферни условия,

• 

15 мелодии по избор (полифонични мелодии),

• 

Температурен диапазон за работа на бутона: от -20 C до + 35 C,

• 

Cила на звука: 80 dB.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

ЗВЪНЕЦ TWIST:

Захранване: 3 алкални батерии 1,5V тип R6

Разход на електроенергия: готовност – 0,5 mA, работа – 200 mA

Звук: 15 мелодии по избор (полифонични мелодии)

Сила на звука: около 80 dB

Степен на защита: IP20

Клас на защита: III 

Температурен диапазон на работа: от 0ºC до +35ºC

Размери: 98 x 82 x 31 мм

БУТОН:

Захранване: батерия 12V тип 23A

Обсег на действие*: около 80m върху открит терен

Трансмисия: радиотрансмисия

Максимална мощност на предаване: ERP<20 mW

Честота: 433,92 MHz

Кодиране:  256  кода  (кодът  е  настроен  фабрично,  без  възможност  за  промяна  от 

потребителя)

Степен на защита: IP20 

Клас на защита: III

Температурен диапазон на работа: от -20°C до +35°C

Размери: 80 x 40 x 17 мм

*  Обозначеният обхват се отнася за открити терени т.е. идеални условия без препятствия. Ако между 

приемника  и  предавателя  съществуват  препятствия,  трябва  да  бъде  предвидено  намаление  на 

експлоатационния  обхват  съответно  за:  дърво  и  гипсокартон:  от  5  до  20%,  тухли  от  20  до  40%, 

стоманобетон  40-80%.  При  метални  препятствия  прилагането  на  радиосистеми  не  се  препоръчва 

поради значителното намаляване на работния обхват. Отрицателно въздействие върху обхвата също 

имат въздушните и подземни електропроводи с високо напрежение, GSM предаватели, намиращи се в 

близост до устройството.

ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ

1. ИНСТАЛАЦИЯ НА ЗВЪНЕЦА И БУТОНА

Звънецът ST – 918 може да бъде използван като свободно стоящо устройство или може 

да бъде монтиран за постоянно на стената с помощта на винтове (рис. 2). Бутонът 

за звънеца трябва да се прикрепи към основата с помощта на двустранно залепваща 

лента (доставя се заедно с комплекта) или с помощта на два винта (след предварително 

разглобяване  на  бутона)  (рис.  5).  Не  забравяйте,  че  не  бива  да  монтирате  бутона 

непосредствено върху метална повърхност, тъй като това може значително да ограничи 

неговия обхват на действие. 

2. ИЗБОР НА МЕЛОДИЯ

Изборът на мелодия става след натискане на бутона, намиращ се отстрани на звънеца 

(рис. 2). Потребителят може да избира 15 различни мелодии (полифонични мелодии).

Всяко натискане на бутона води до смяна на мелодията. След избирането на мелодия 

и натискането на бутона звънецът възпроизвежда избраната от потребителя мелодия.

3. КОДИРАНЕ

С цел избягването на взаимното смущаване на работата на намиращите се в близост 

независими един от друг звънци устройството е кодирано (256 кода). Кодът е настроен 

фабрично, потребителят впоследствие няма възможност за промяна на кода. 

4. СМЯНА НА БАТЕРИЯТА

Звънец:

Достъпът до батерията е откъм задната част на звънеца след снемане на капака на 

гнездото за батерията (рис. 2). Трябва да се помни, че батерията трябва да се сложи 

съгласно полярността, която е означена на дъното на гнездото, в противен случай ще 

се стигне до повреда на звънеца.

Бутон:

До  батерията  се  достига  след  сваляне  на  светлосиньото  капаче  и  повдигане  с 

отвертката на езичето, намиращо се отстрани на бутона (рис. 4, 5, 6). Батерията трябва 

да се инсталира така, както е показано на рисунката вътре в бутона.

ВНИМАНИЕ!  СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ ПРИ ЗАМЯНА НА БАТЕРИЯТА 

С НЕПОДХОДЯЩ ТИП БАТЕРИЯ. УПОТРЕБЕНИТЕ БАТЕРИИ ДА СЕ ИЗХВЪРЛЯТ 

СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯТА.

БЕСПРОВОДНОЙ ЗВОНОК С ПИТАНИЕМ ОТ БАТАРЕЕК TWIST ST-918

• 

идеально подходит в качестве дверного звонка или внутреннего призывающего 

устройства,

• 

подходит для использования дома, на фирме или для людей, требующих опеки,

• 

не требует установки системы звонка,

• 

простой монтаж,

• 

кодировка: 256 кодов,

• 

радиус действия*: 80 м на открытой территории,

• 

кнопка не приспособлена к работе в переменных атмосферных условиях,

• 

15 мелодий на выбор (полифонические звонки),

• 

температурный диапазон работы кнопки: od -20°C do +35°C,

• 

громкость: 80 дБ.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ЗВОНОК ТВИСТ:

Питание: 3 щелочные батарейки 1,5 В тип R6

Потребление тока:- ждущий режим – 0,5 мA; - звук – 200мA

Звук: 15 мелодий на выбор (полифонические звонки)

Уровень звука: около 80 дБ

Степень защиты: IP 20

Класс защиты: III

Температурный рабочий диапазон: от 0°C до +35°C

Размеры: 98 x 82 x 31 мм

КНОПКА:

Питание: батарейка 12В тип 23А

Диапазон действия*: около 80 м на открытом пространстве

Трансмиссия: радио

Максимальная мощность передачи: ERP<20 mW

Частота: 433,92 MHz

Кодировка: 256 кодов (код установлен производителем)

Степень защиты: IP 20

Класс защиты: III

Температурный рабочий диапазон: от -20°C до +35°C

Размеры : 80 x 40 x 17 мм

*  Указанный  радиус  касается  открытого  пространства,  то  есть  идеальных  условий  –  без  преград. 

Если  между  приемным  устройством  и  передатчиком  имеются  преграды,  следует  предусмотреть 

уменьшение  радиуса  действия  соответственно  для:  дерева  и  гипса  -  на  5-20%,  кирпича  -  на  20-

40%,  армированного  бетона  –  на  40-80%.  В  случае  с  металлическими  преградами  использование 

радиосистем  не  рекомендуется  из-за  значительного  уменьшения  радиуса  действия.  Негативное 

влияние на радиус действия оказывают также надземные и подземные энергетические линии большой 

мощности и передатчики сети GSM, расположенные на близком расстоянии от оборудования.

ИНСТРУКЦИЯ МОНТАЖА

1. МОНТАЖ ЗВОНКА И КНОПКИ 

Звонок ST – 918 может применяться в качестве отдельностоящего устройства или его 

можно на постоянный срок прикрепить к стене при помощи винтов (рис. 2). Звонковую 

кнопку  следует  прикрепить  к  основанию  при  помощи  двухсторонней  клейкой  ленты 

(входит в комплект поставки) или при помощи двух винтов (после предварительного 

демонтажа  кнопки  (рис.  5).  Следует  помнить  о  том,  чтобы  не  монтировать  кнопку 

непосредственно  на  металлическом  основании,  поскольку  это  может  в  большой 

степени ограничить диапазон ее действия. 

2. ВЫБОР МЕЛОДИИ

Выбор мелодии происходит посредством нажатия кнопки, расположенной сбоку звонка 

(рис. 2). Пользователь на выбор имеет 15 разных мелодий (полифонические звонки). 

Каждое  нажатие  кнопки  вызывает  изменение  мелодии.  После  выбора  мелодии  и 

нажатия кнопки, звонок воспроизводит выбранную пользователем мелодию. 

3. КОДИРОВКА

Во избежание взаимных помех от имеющихся вблизи независимых звонков, устройство 

кодируется (256 кодов).  Код устанавливается производителем, пользователь не имеет 

возможности изменить код. 

4. ЗАМЕНА БАТАРЕЕК

Звонок:

Доступ к батарейкам имеется сзади звонка после снятия крышки отсека для батареек 

(рис.  2).    Следует  помнить  о  том,  чтобы  батарейки  поместить  в  соответствии  с 

поляризацией,  которая  обозначена  на  дне  отсека,  в  противном  случае  произойдет 

повреждение звонка. 

Кнопка:

Доступ  к  батарейке  имеется  после  удаления  синей  заглушки  и  поднятия  отверткой 

защелки, расположенной сбоку кнопки (рис. 4,5,6).  Батарейку следует установить так, 

как это показано на рисунке внутри кнопки.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА В СЛУЧАЕ ЗАМЕНЫ БАТАРЕИ НА БАТАРЕЮ 

НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕГО ТИПА. УТИЛИЗРОВАТЬ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ 

В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ.

Содержание ST-918

Страница 1: ...i wall mounting hole otw r do zawieszenia na cianie battery socket gniazdo na baterie socket cover pokrywa na gniazdo 1 3 4 plug za lepka CHIME TWIST DZWONEK TWIST PUSH BUTTON PRZYCISK 6 ZAMEL Sp z o...

Страница 2: ...EBEZPIECZE STWO EKSPLOZJI W PRZYPADKU ZAST PIENIA BATERII BATERI NIEW A CIWEGO TYPU ZU YTYCH BATERII POZBYWA SI ZGODNIE Z INSTRUKCJ WIRELESS BATTERY OPERATED CHIME TWIST ST 918 The device is ideal as...

Страница 3: ...T 918 ideal como un timbre para la puerta de entrada y como un aparato de llamada interior util en casa en la empresa o para las personas que necesitan ayuda no necesita instalaci n f cil montaje codi...

Страница 4: ...ELIMINADAS DE ACORDO COM AS INSTRU ES SONNETTE SANS FIL PILES TWIST ST 918 id ale pour tre utilis e comme la sonnette de porte ou le dispositif d appel en interne utile la maison dans l entreprise ou...

Страница 5: ...g vel felfesz tj k a patentot 4 5 6 bra Az elemeket helyezz k a nyom gomb belsej be az br n bemutatott m don FIGYELEM NEM MEGFELEL T PUS ELEM BEHELYEZ SE ESET N ROBBAN SVESZ LY LLHAT FENN AZ ELHASZN...

Страница 6: ...Bat rie vlo te tak ak je zn zornen na obr zku vo vn tri tla idla POZOR V PR PADE V MENY BAT RIE ZA BET RIU NESPR VNEHO TYPU HROZ NEBEZPE ENSTVO V BUCHU POU IT BAT RIE LIKVIDUJTE V S LADE S N VODOM BE...

Страница 7: ...uje D MESIO SPROGIMO PAVOJUS NAUDOJANT KITOS R IES BATERIJAS PANAUDOTAS BATERIJAS UTILIZUOKITE PAGAL INSTRUKCIJ JUHTMETA UKSEKELL PATAREITOITEGA TWIST ST 918 ideaalne nii uksekellana v i ruumisisese v...

Страница 8: ...ic pentru sonerii montarea u oar codificarea 256 de coduri raza de ac iune de func ionare 80 m n teren deschis butonul nu este adaptat pentru a func iona n condi ii atmosferice schimb toare 15 melodii...

Страница 9: ...mW 433 92 MHz 256 IP20 III 20 C 35 C 80 x 40 x 17 5 20 20 40 40 80 GSM 1 ST 918 2 5 2 2 15 3 256 4 2 4 5 6 TWIST ST 918 256 80 15 od 20 C do 35 C 80 3 1 5 R6 0 5 A 200 A 15 80 IP 20 III 0 C 35 C 98 x...

Страница 10: ...z 256 IP 20 0 C 35 C 80 x 40 x 17 5 20 20 40 40 80 GSM 1 ST 918 2 5 2 2 15 3 256 4 2 4 5 6 TWIST ST 918 256 80m 15 20 C 35 C 80 dB TWIST 3 1 5V R6 0 5 mA 200 mA 15 80 dB IP 20 III 0 C 35 C 98 x 82 x 3...

Страница 11: ...idos de 24 meses 2 A garantia da ZAMEL Sp z o o n o cobre a danos mec nicos oriundos de transporte carregamento descarregamento ou de outras circunst ncias b danos oriundos de uma montagem ou utiliza...

Страница 12: ...o kohustub veateadete l bivaatamiseks vastavalt kehtivatele Poola igusaktidele 5 Veateate lahendamise viis nt kauba asendamine defektita kauba vastu parandamine v i raha tagastamine s ltub firmast ZA...

Отзывы: