background image

БЕЗПРОВІДНИЙ БАТАРЕЙНИЙ ДЗВІНОК TWIST ST-918

• 

Ідеальний як дзвінок до дверей, або як внутрішнє знаряддя поклику,

• 

Придатний вдома, у фірмі, або особом, які вимагають піклування,

• 

Не вимагає дзвінокової мережі,

• 

Простий монтаж,

• 

Кодування: 256 коді,

• 

Обсяг дії: 80 метрів на відкритій території,

• 

Кнопка не пристосована до експлуатації в змінних атмосферичних обставинах,

• 

15 мелодій до вибору (поліфонічні дзвінки),

• 

Температурний обсяг експлуатації кнопки: від -20 °C до + 35 °C,

• 

Гучність: 80 децибелів.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

ДЗВІНОК TWIST:

Живлення: 3 алкалічні батареї 1,5V вид R6

Витрата струму: чергування - 0,5 mA, праця - 200 mA

Звук: 15 мелодій до вибору (поліфонічні дзвінки)

Рівень звуку: біля 80 децибелів 

Рівень захисту: IP 20

Клас захисту: ІІІ

Температурний обсяг праці: від 0°C до +35°C

Розмір: 98 x 82 x 31 мм

КНОПКА:

Живлення: батарея 12 12V тип 23A

Обсяг дії: приблизно 80 м на відкритій території

Трансмісія: радіопередача

Максимальна потужність передачі: ERP<20 mW

частота 433,92MHz 

Кодування: 256 кодів (код фабрично установлений, без можливості зміни користувачем.)

Рівень захисту: IP 20

Клас захисту: ІІІ

Температурний обсяг праці: від 0°C до +35°C

Розмір: 80 x 40 x 17 мм

*  Вказаний  радіус  дії  стосується  відкритого  простору,  тобто  ідеальних  умов  без  перешкод.  Якщо 

між  приймачем  і  передавачем  є  перешкоди,  слід  врахувати  те,  що  радіус  дії  зменшиться:  для 

дерева  і  гіпсу  –  від  5  до  20  %,  для  цегли  –  від  20  до  40  %,  для  залізобетону  –  від  40  до  80  %. 

При  наявності  металевих  перешкод  використання  радіосистем  не  рекомендується  через  значне 

зменшення радіуса дії. Також на радіус дії негативно впливають повітряні і підземні (кабельні) лінії 

електропередачі високої напруги та GSM передавачі, встановлені поблизу пристроїв.

ІНСТРУКЦІЯ МОНТАЖУ

1. УСТАНОВКА ДЗВІНКА ТА КНОПКИ

Дзвінок ST-918 може бути вживаний як знаряддя, яке стоїть вільно, або прикріпити до 

стіни за допомогою гвинтів (рис. 2). Дзвінкову кнопку треба прикріпити до підстави за 

допомогою двостороннього скочу, (постаченої разом зі комплектом), або за допомогою 

двох  гвинтів  (раніше  розібрання  кнопки)  (рис.5).  Треба  пам’ятати,  щоб  не  монтувати 

кнопку прямо на підставі, тому, що це може у великій мірі обмежити обсяг її дії.

2. ВИБІР МЕЛОДІЇ

Вибір мелодії наступає після натиснення кнопки, яка знаходиться зі боку дзвінка (рис. 

2). Користувач має до вибору 15 різних мелодії (поліфонічні дзвінки). Кожне натиснення 

кнопки викликає зміну мелодії. Після вибрання мелодії та натиснення кнопки дзвінок 

відтворює мелодію, вибрану користувачем.

3. КОДУВАННЯ

Для  уникнення  взаємного  порушання  незалежних  дзвінків,  які  знаходяться  недалеко 

від себе, знаряддя кодоване (256 кодів). Код уставлений фабрично, користувач не має 

можливості змінити код. 

4. ВИМІНА БЕТЕРЕЇ 

Дзвінок:

Доступ до батереї знаходиться з заду дзвінка, після зняття кришки гнізда батереї (рис. 

2). Треба пам´ятати, щоб батереї замістити згідно з поляризацією, яку означено на дні 

гнізда, інакше дзвінок буде пошкоджений.

Кнопка:

Доступ  до  батареї  після  усунення  голубої  заглушки  -  треба  підважити  викруткою 

заскочку, що знаходиться з боку кнопки (рис. 4,5,6). Батарею треба монтувати так як це 

зображено на рисунку внутрі кнопки.

УВАГА!  НЕБЕЗПЕКА  ВИБУХУ  В  РАЗІ  ЗАМІНИ  БАТАРЕЇ  НА  БАТАРЕЮ 

НЕВІДПОВІДНОГО  ТИПУ.  УТИЛІЗУВАТИ  ВИКОРИСТАНУ  БАТАРЕЮ  ВІДПОВІДНО 

ДО ІНСТРУКЦІЙ.

ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ TWIST ST-918

• 

ιδανικό ως κουδούνι πόρτας ή ως εσωτερική συσκευή κλήσης,

• 

χρήσιμο στο σπίτι, στην εργασία ή για άτομα με ειδικές ανάγκες,

• 

δεν απαιτείται εγκατάσταση κουδουνιού,

• 

εύκολο μοντάζ,

• 

κωδικοποίηση: 256 κωδικοί,

• 

εμβέλεια λειτουργίας: 80m σε ανοιχτό χώρο,

• 

το πλήκτρο δεν είναι προσαρμοσμένο για λειτουργία σε άστατες καιρικές συνθήκες,

• 

15 μελωδίες για επιλογή (κουδούνια πολυφωνικά),

• 

θερμοκρασία λειτουργίας πλήκτρου: από -20°C έως +35°C,

• 

ένταση ήχου: 80 dB.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

ΚΟΥΔΟΥΝΙ TWIST:

Τροφοδοσία: 3 αλκαλικές μπαταρίες 1,5V τύπος R6

Λήψη ρεύματος: αναμονή - 0,5 mA, λειτουργία - 200 mA

Ήχος: 15 μελωδίες για επιλογή (πολυφωνικά κουδούνια)

Επίπεδο ήχου: περίπου 80 dB

Βαθμός προστασίας: IP 20

Τάξη ασφαλείας III

Εμβέλεια εργασίας σε θερμοκρασίες: από 0ºC έως +35ºC

Διαστάσεις: 98 x 82 x 31 mm

ΠΛΗΚΤΡΟ:

Τροφοδοσία: μπαταρία 12V τύπος 23A

Εμβέλεια λειτουργίας: περίπου 80m σε ανοιχτό χώρο

Μετάδοση: ραδιοφωνική

Μέγιστη ισχύς μετάδοσης: ERP <20 mW

Συχνότητα: 433,92MHz

Κωδικοποίηση: 256 κωδικοί (κωδικός ρυθμισμένος από το εργοστάσιο, χωρίς δυνατότητα 

αλλαγής από το χρήστη)

Βαθμός προστασίας: IP 20

Τάξη ασφαλείας III

Εμβέλεια εργασίας σε θερμοκρασίες: από 0ºC έως +35ºC

Διαστάσεις: 80 x 40 x 17 mm

*  Η παραπάνω εμβέλεια λειτουργίας αφορά ανοιχτό χώρο, δηλαδή ιδανικές συνθήκες, χωρίς εμπόδια. Αν μεταξύ 

του δέκτη και του πομπού βρίσκονται εμπόδια, θα μειωθεί η εμβέλεια λειτουργίας αντίστοιχα για: ξύλο και γύψο 

κατά 5 έως 20%, τούβλα από 20 έως 40%, οπλισμένο σκυρόδεμα από 40 έως 80%.Αν υπάρχουν μεταλλικά 

εμπόδια, δεν συνιστάται η χρήση ραδιοφωνικών συστημάτων λόγω σημαντικού περιορισμού της εμβέλειας 

λειτουργίας. Αρνητική επίπτωση στην εμβέλεια λειτουργίας έχουν επίσης οι εναέριες και υπόγειες ηλεκτρικές 

γραμμές μεγάλης ισχύος καθώς και οι πομποί του δικτύου GSM που βρίσκονται κοντά στις συσκευές.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΥ ΚΑΙ ΠΛΗΚΤΡΟΥ

Το  κουδούνι  ST-918  μπορεί  να  χρησιμοποιηθεί  ως  ελεύθερη  συσκευή  ή  να  τοποθετηθεί 

μόνιμα στο τοίχο με βίδες (εικόνα 2). Το πλήκτρο κουδουνιού τοποθετείται πάνω στη βάση 

με αυτοκόλλητη ταινία (παρέχεται μαζί με το σετ) ή με δυο βίδες (αφού αποσυναρμολογηθεί 

προηγουμένως το πλήκτρο) (εικόνα 5). Πρέπει να θυμηθείτε να μην συναρμολογήσετε το 

πλήκτρο  άμεσα  πάνω  σε  μια  μεταλλική  επιφάνεια  γιατί  έτσι  μπορείτε  να  περιοορίσετε  σε 

μαγάλο βαθμό την εμβέλια λειτουργίας του πλήκτρου.

2. ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΕΛΩΔΙΑΣ

Η επιλογή της μελωδίας γίνεται με το πάτημα του πλήκτρου που βρίσκεται στο πλάγιο μέρος 

του κουδουνιού (εικόνα 2). Ο χρήστης έχει να επιλέξει ανάμεσα σε 15 διαφορετικές μελωδίες 

(πολυφωνικά κουδούνια).

Κάθε πάτημα του πλήκτρου αλλάζει τη μελωδία. Μετά την επιλογή μελωδίας και το πάτημα 

του πλήκτρου, το κουδούνι αναπαράγει την επιλεγμένη από το χρήστη μελωδία

3. ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποφύγετε παρεμβολές μεταξύ των κουδουνιών που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση, 

η συσκευή κωδικοποιείται (256 κωδικοί). Ο κωδικός ρυθμίζεται εργοστασιακά. ο χρήστης δεν 

έχει τη δυνατότητα αλλαγής του.

4. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

Κουδούνι:

Πρόσβαση  στις  μπαταρίες  είναι  από  το  πίσω  μέρος  του  κουδουνιού,  ανασηκώνουμε  το 

καπάκι φωλιάς μπαταριών (εικόνα 2). Προσοχή στην τοποθέτηση των μπαταριών που πρέπει 

να είναι σύμφωνα με τους πόλους - η επισήμανση βρίσκεται στο κάτω μέρος της υποδοχής, 

σε αντίθετη περίπτωση θα προκληθεί ζημιά στο κουδούνι. 

Πλήκτρο:

Πρόσβαση στις μπαταρίες υπάρχει μετά να αφειρέσετε ένα μπλε πώμα που έχει ένα μάνδαλο 

στο πλάγιο μέρος του πλήκτρου και πρέπει να το ανυψώσετε με ένα κατσαβίδι (εικόνες 4, 5, 

6). Εγκατάσταση της μπαταρίας γίνεται όπως δείχνει η εικόνα, μέσα στο πλήκτρο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!  ΚΙΝΔΥΝΟΣ  ΕΚΡΗΞΗΣ  ΣΕ  ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ  ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ  ΤΗΣ 

ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ. ΔΙΑΘΕΣΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ 

ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Содержание ST-918

Страница 1: ...i wall mounting hole otw r do zawieszenia na cianie battery socket gniazdo na baterie socket cover pokrywa na gniazdo 1 3 4 plug za lepka CHIME TWIST DZWONEK TWIST PUSH BUTTON PRZYCISK 6 ZAMEL Sp z o...

Страница 2: ...EBEZPIECZE STWO EKSPLOZJI W PRZYPADKU ZAST PIENIA BATERII BATERI NIEW A CIWEGO TYPU ZU YTYCH BATERII POZBYWA SI ZGODNIE Z INSTRUKCJ WIRELESS BATTERY OPERATED CHIME TWIST ST 918 The device is ideal as...

Страница 3: ...T 918 ideal como un timbre para la puerta de entrada y como un aparato de llamada interior util en casa en la empresa o para las personas que necesitan ayuda no necesita instalaci n f cil montaje codi...

Страница 4: ...ELIMINADAS DE ACORDO COM AS INSTRU ES SONNETTE SANS FIL PILES TWIST ST 918 id ale pour tre utilis e comme la sonnette de porte ou le dispositif d appel en interne utile la maison dans l entreprise ou...

Страница 5: ...g vel felfesz tj k a patentot 4 5 6 bra Az elemeket helyezz k a nyom gomb belsej be az br n bemutatott m don FIGYELEM NEM MEGFELEL T PUS ELEM BEHELYEZ SE ESET N ROBBAN SVESZ LY LLHAT FENN AZ ELHASZN...

Страница 6: ...Bat rie vlo te tak ak je zn zornen na obr zku vo vn tri tla idla POZOR V PR PADE V MENY BAT RIE ZA BET RIU NESPR VNEHO TYPU HROZ NEBEZPE ENSTVO V BUCHU POU IT BAT RIE LIKVIDUJTE V S LADE S N VODOM BE...

Страница 7: ...uje D MESIO SPROGIMO PAVOJUS NAUDOJANT KITOS R IES BATERIJAS PANAUDOTAS BATERIJAS UTILIZUOKITE PAGAL INSTRUKCIJ JUHTMETA UKSEKELL PATAREITOITEGA TWIST ST 918 ideaalne nii uksekellana v i ruumisisese v...

Страница 8: ...ic pentru sonerii montarea u oar codificarea 256 de coduri raza de ac iune de func ionare 80 m n teren deschis butonul nu este adaptat pentru a func iona n condi ii atmosferice schimb toare 15 melodii...

Страница 9: ...mW 433 92 MHz 256 IP20 III 20 C 35 C 80 x 40 x 17 5 20 20 40 40 80 GSM 1 ST 918 2 5 2 2 15 3 256 4 2 4 5 6 TWIST ST 918 256 80 15 od 20 C do 35 C 80 3 1 5 R6 0 5 A 200 A 15 80 IP 20 III 0 C 35 C 98 x...

Страница 10: ...z 256 IP 20 0 C 35 C 80 x 40 x 17 5 20 20 40 40 80 GSM 1 ST 918 2 5 2 2 15 3 256 4 2 4 5 6 TWIST ST 918 256 80m 15 20 C 35 C 80 dB TWIST 3 1 5V R6 0 5 mA 200 mA 15 80 dB IP 20 III 0 C 35 C 98 x 82 x 3...

Страница 11: ...idos de 24 meses 2 A garantia da ZAMEL Sp z o o n o cobre a danos mec nicos oriundos de transporte carregamento descarregamento ou de outras circunst ncias b danos oriundos de uma montagem ou utiliza...

Страница 12: ...o kohustub veateadete l bivaatamiseks vastavalt kehtivatele Poola igusaktidele 5 Veateate lahendamise viis nt kauba asendamine defektita kauba vastu parandamine v i raha tagastamine s ltub firmast ZA...

Отзывы: