background image

Uitsluit

end v

oor v

ak

mensen - 

Uniquement p

our les pr

of

essionnels

 - O

nly f

or P

rof

essionals

Klik hier - 

Cliquer ici - 

Click here

8

Download en installeer

Télécharger et installer

Download and install

zaffer soft: 

www.zaffer.be

Verbind uw toestel via USB 

Connecter votre appareil par USB

Connect your device via USB

USB

1

2

Lees de «Day code» van de 

«MASTER» 

af

Obtener votre «Day code» avec votre  

«MASTER»

Get your «Day code» with your 

«MASTER»

Voer de DAY code in

Entrer le DAY code

Enter DAY code

DAY code

3

2

1

Содержание ONE

Страница 1: ...zAffer NL Gebruiksaanwijzing FR Notice d emploi EN User manual one Belgium Version 1 5 2018...

Страница 2: ...or Onder Descente Down Stop Stop Stop Boven Monter Up Kanaal indicator Indicateur du canal affich Channel indicator Locatie indicator Indicateur de l emplacement affich Shutter location indicator 1 ka...

Страница 3: ...nload en installeer T l charger et installer Download and install ZAFFER Soft www zaffer be Verbind uw toestel via USB Connecter votre appareil par USB Connect your device via USB 1 2 1 2 Naamgeving A...

Страница 4: ...n batterijen dient te gebeuren conform de lokale wetgeving ATTENTION Risque d explosion si la batterie est remplac e par un type incorrect Jeter les batteries usag es conform ment la r glementation lo...

Страница 5: ...Montage Montage Mounting 5...

Страница 6: ...OTOR OK click clak R e a c t i e R a c t i o n R e a c t i o n MOTOR OK limiet Onder CourseBas limit Down Uitsluitend voor vakmensen Uniquement pour les professionnels Only for Professionals Programme...

Страница 7: ...t i o n R e a c t i o n MOTOR OK 1x 6x click clak R e a c t i e R a c t i o n R e a c t i o n MOTOR OK 8x limiet Onder CourseBas limit Down Definieer nieuwe Bovenlimiet Onderlimiet D finir nouveau r g...

Страница 8: ...T l chargeretinstaller Download and install zaffer soft www zaffer be Verbind uw toestel via USB ConnectervotreappareilparUSB Connect your device via USB USB 1 2 Lees de Day code van de MASTER af Obt...

Страница 9: ...r Envoyer vers appareil Click Send to device 9 Voer motornummer in OF Verwijder motornummer 13 cijfers Entrer le num ro du moteur OU Supprimer le num ro du moteur 13 chiffres Enter the motor number OR...

Страница 10: ...Indice de protection IP 40 Zaffer B v b a se r serve le droit de modifier ses produits sans pr avis Zaffer Bvba Weiveldlaan 41 B 1930 Zaventem Belgique d clare que le produit ONE r pond aux exigences...

Отзывы: