Yuria-Pharm ULAIZER HOME CN-02 MY, Руководство пользователя

Страница: 39 / 66

BENUTZERHANDBUCH DE DE 68 69
9. TECHNISCHE DATEN
Stromquelle Daten WS 230V 50Hz
Energieverbrauch 180 W
Arzneimittelkapazität in Kammer 5 ml.
Partikelgröße 0.5-10 µm
Mittlerer massenbezogener aerodynamischer
Durchmesser
5 µm
Lautstärke ca. 60 dB
Mittleres inhaliertes Volumen 0.2 ml/min.
Maximaler Druckbereich 25 - 42 Psi (0.17 bis 0.29 MPa)
Betriebsdruckbereich 8 - 13 Psi (0.056 bis 0.09 MPa)
Verbrauch 5.0 ~ 8.0 l/min
Betriebstemperaturbereich 10 bis 40 °C (50 bis 104 °F)
Betriebsfeuchtigkeitsbereich 10 - 95% relative Luftfeuchtigkeit
Lagertemperaturbereich -21 bis 70 °C (-13 bis 158 °F)
Lagerfeuchtigkeitsbereich 10 - 95 % relative Luftfeuchtigkeit
Gesamtabmessungen (Länge x Breite x Höhe) 200 × 150 × 92 mm
Gewicht 1.324 kg
Standardzubehör Vernebler, Luftschlauch, Mundstück, Filtersatz
(5 Stück)
Zusatzzubehör Anschluß des Kindermundstücks, Kindermaske,
Gerät für den sparsamen Gebrauch vom Arzt -
mittel
Zertifikate IS09001 & IS013485
Dieses Gerät entspricht der Norm zur elektromagnetischen Verträglichkeit
EU-EMV-Norm EN60601-1-2
Vega Technologies Inc.
11F-13, 100 Chang Chun Road,
Taipei, Taiwan
Biolife, Ltd.
203, Mesogion Av. P.C. 115 25 Athens,
Greece.(VAT NO: EL 999725460)
Siehe Gebrauchsan -
weisungen
Siehe Gebrauchsan -
weisungen
Anwendungsteil des
Typs BF
Entsorgung für ge -
trennte Sammlung
Achtung!
8. FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG
Problem/Frage Mögliche Ursache/Behebung
Die Verneblerkammer
produziert wenig oder
kein Aerosol.
1. Zu viel oder zu wenig Arzneimittel in der Verneblerkammer.
Minimum: 2 ml, Maximum: 8 ml. Empfohlen: 5 ml.
2. Prüfen Sie, ob die Öffnungen nicht blockiert sind. Falls erforderlich,
reinigen Sie die Öffnungen (beispielsweise durch Spülen). Benutzen Sie
die Verneblerkammer wieder.
Achtung : Entfernen Sie der Schmutz nur durch die feinen Löcher von der
Unterseite der Düse.
3. Die Verneblerkammer wird nicht in einer aufrechten Position gehalten.
4. Die Arzneimittellösung ist für die Vernebelung (das ist zu viskos) un
-
geeignet. Die Arzneimittel sollte den Arzt vorschreiben!
Ausgang ist zu niedrig. Luftschlauch geknickt, Filter sehr verstopft, zu viel Inhalationslösung.
Welche Arzneimittel
sind für die Inhalation
geeignet?
Fragen Sie Ihren Arzt.
Im Wesentlichen können alle Arzneimittel, die für die Inhalation geeignet
und zugelassen sind, mit dem Vernebler verwendet werden.
Es bleibt eine kleine Men -
ge von Inhalationslösung
in der Verneblerkammer.
Das ist normal und tritt aus technischen Gründen auf. Hören Sie mit der
Inhalation auf, wenn Sie einen bemerkenswerten Unterschied im Lärm
des Verneblers hören.
Welche Hinweise gibt es
für die richtigen Verwen -
dung des Verneblers für
Babys und Kinder?
1. Für Babys sollte die Maske den Mund und die Nase vollständig bedec -
ken, um eine effektive Inhalation zu gewährleisten.
2. Für Kinder sollte die Maske auch Mund und Nase vollständig bedecken.
Vernebelung neben einer schlafenden Person ist nicht geeignet, weil un -
zureichende Arzneimittel die Lunge erreicht.
Hinweis: Kinder sollten das Gerät nur mit Hilfe und unter Aufsicht eines
Erwachsenen benutzen. Verlassen Sie niemals ein Kind mit dem Verne -
bler ohne Aufsicht.
Einatmen mit der Maske
dauert länger.
Dies wird aus technischen Gründen verursacht. Weniger Arzneimittel wird
per Atem durch die Maskenlöcher im Vergleich zur Benutzung des Mund -
stücks eingeatmet. Das Aerosol wird mit der Luft durch die Löcher in der
Maske vermischt.
Warum muss man den
Verneblerkammer re -
gelmäßig ersetzen?
Dafür gibt es zwei Gründe:
1. Um ein therapeutisch wirksames Partikelspektrum zu gewährleisten,
sollten die Düsenlöcher einen bestimmten Durchmesser nicht über -
schreiten. Aufgrund der thermischen und mechanischen Belastungen
wird der Kunststoff einem gewissen Verschleiß unterworfen. Die Verne -
blerkammer ist besonders empfindlich. Dies kann auch zu einer Verän -
derung der Partikelzusammensetzung des Aerosols führen, das einen
direkten Einfluss auf die Wirksamkeit der Behandlung hat.
2. Es empfiehlt sich auch, die Verneblerkammer regelmäßig aus hygieni -
schen Gründen zu ersetzen.
Braucht jeder seine eigene
Verneblerkammer?
Dies ist aus hygienischen Gründen unbedingt erforderlich.