YT Industries ROD 2011, Руководство по сборке

Страница: 3 / 20

Congratulations to your new bike and thanks for purchasing
a YT Industries mountain bike.
PleASe note:
A mountain bike is a piece of technical sports equipment
that in order to function and sustainably please the user
demands some technical know­how and manual skill for
assembly and maintenance.
Furthermore we assume, that the users of our bikes possess
suitable tools in order to execute the necessary assembly
steps without damaging the parts. These assembly
instructions cannot replace a professional training as
bike mechanic. This manual is not meant as basis for
professionally assembling a piece of high tech sports
equipment, like a mountain bike, from single parts or
repairing such.
Please understand that in case of self­executed repairs or
non­professional maintenance warranty for parts shall be
void and we shall not accept liability for consequential
accidents or damages.
Attention:
If you don’t feel confident to perform the necessary
maintenance and repairs appropriately, assign a bike shop!
Of course, you can always contact us if you have any queries.
But our exclusion of warranty and liability applies in this
case, too. When dealing with inquires by phone or mail, we
cannot ensure that the extent and manner of the incidental
workings have been described correctly and completely and
therefore we cannot control if our work instructions have
been implemented correctly and to the full extent.
You may reach us by email at: service@yt­industries.com
Toutes nos félicitations pour ton nouveau vélo, et merci beau­
coup d’avoir opté pour un Mountainbike (VTT) de YT Indust­
ries.
conSiGneS De SecUrite :
Un VTT est un équipement technique de sport qui doit foncti­
onner en vue d’apporter un plaisir durable à son utilisateur.
C’est pourquoi nous présupposons que l’utilisateur dispose
de connaissances techniques de base et de compétences en
bricolage pour le montage et l’entretien du VTT.
Ces instructions de montage ne peuvent pas remplacer une
formation technique en matière de vélos. Elles ne doivent pas
être considérées comme une base suffisante pour monter de
manière compétente un équipement technique de sport tel
qu’un VTT à partir de pièces détachées, ou pour le réparer.
Si vous effectuez vous­même des réparations ou si vous
n’entretenez pas correctement le VTT, nous n’assumons au­
cune garantie pour ses pièces. Par ailleurs, nous n’assumons
aucune responsabilité pour des accidents et dégâts qui pour­
raient en résulter.
Attention :
Si tu n’es pas certain de pouvoir procéder toi­même de mani­
ère compétente au montage nécessaire, à l’entretien ou aux
réparations, demande à un atelier spécialisé de le faire. Nous
sommes bien entendu disposés à nous tenir activement à ta
disposition par nos conseils. Néanmoins, nos exclusions de
garantie et de responsabilité s’appliquent également dans ce
cas. En cas de demandes téléphoniques ou par écrit, nous ne
pouvons pas être certains que la nature et l’ampleur des tra­
vaux à accomplir nous soient intégralement et correctement
décrites, et nous ne pouvons pas vérifier ainsi dans quelle me­
sure nos instructions de travail ont été correctement et comp­
lètement appliquées.
Tu peux nous joindre par : service@yt­industries.com
Tools needed for the following assembly steps:
Outils pour les phases de montage suivantes
Torque wrench with Allen key adapter
size 5 and 6
Clé dynamométrique avec insert à six pans
creux, taille 5 et taille 6
Torque wrench with socket key 17 mm
Clé dynamométrique avec insert de
pignon à chaîne de 17
Allen key size 5 and 6
Clé à six pans creux, taille 5 et taille 6
Inflator
Pompe de gonflage des pneus
Side cutter
Pince coupante diagonale
Assembly grease
Graisse de montage
3