Young Living Feather the Owl Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 62

Diagram

Rückenansicht

Diffusorbasisansicht

Vorderansicht, Mitte

Untenansicht

Berührungsempfindliche

an/aus und Diffusor-

Funktion

(hoch, niedrig, mit

Unterbrechung)

Berührungsempfindliche
Lichtsteuerung

Wasserbehälter

Wasserfülllinie

Ultraschallplatte

Lüftungseingang

Lautsprecher

logo YL

rechter Knopf (White
Noise Auswahl)

linker Knopf (Lautstärke)

Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 51

6/21/19 10:51 AM

Содержание Feather the Owl

Страница 1: ...Feather the Owl Diffuser OPERATION MANUAL Languages English 3 Español 16 Français 32 Deutsche 48 Feather The Owl Diffuser Manual V2_US indd 1 6 21 19 10 50 AM ...

Страница 2: ...2 Feather The Owl Diffuser Manual V2_US indd 2 6 21 19 10 50 AM ...

Страница 3: ...ed white noise and touch sensitive controls Our owl pal is ready to become your child s favorite bedtime buddy The ultrasonic technology used in the Feather the Owl Diffuser allows your mixture of Young Living essential oils and water to be broken into millions of microparticles that are dispersed into the air releasing the beneficial constituents Whether you choose a burst of fresh citrusy aroma ...

Страница 4: ...4 Diagram Top view Front view Expanded view Cutaway view cover vent diffuser base splash guard mist spout Feather The Owl Diffuser Manual V2_US indd 4 6 21 19 10 50 AM ...

Страница 5: ...ive on off and diffuser function high low intermittent touch sensitive light function water reservoir water fill line ultrasonic plate fan intake speaker YL logo right button white noise sound selector left button volume Feather The Owl Diffuser Manual V2_US indd 5 6 21 19 10 50 AM ...

Страница 6: ...f Young Living essential oil 4 Replace the lid 5 Plug the AC jack into the base of the unit and the adapter into a power outlet 6 Press the touch sensitive middle toe on the left side facing the diffuser to start diffusing 7 Check to see that the unit is producing mist and that the LED light is on Feather The Owl Diffuser Manual V2_US indd 6 6 21 19 10 50 AM ...

Страница 7: ...put mode The maximum run time is approximately 8 hours Intermittent output mode Touch the left middle toe three times for intermittent output mode The maximum run time is approximately 10 hours one minute on one minute off Run time may vary based on essential oil type and number of drops used Note The light will remain on even after diffuser function automatically shuts off Press the left middle t...

Страница 8: ...he light independently from the diffuser night light mode press the right middle toe There is no need to have water in the reservoir Sound Sound selection button volume button Sound operation is activated and operated by pressing the buttons on the back of the diffuser White Noise Sound To operate the sound features on the diffuser Press the button to turn on the sound mode The first white noise o...

Страница 9: ...ely to ensure safe operation of the diffuser Use room temperature tap spring or distilled water Never wrap the adapter with cloth paper or other items Such actions may result in damage to the diffuser or fire Never touch the adapter with wet hands electric shock or injury may occur Do not disassemble or attempt to repair the diffuser this will void the warranty Never immerse the diffuser in water ...

Страница 10: ...icial synthetic or impure oils and fragrances can cause harm to the unit Do not exceed the max water fill line marker When unplugging the power adapter pull from the adapter plug instead of pulling the wire Avoid placing the product under direct sunlight close to a refrigerator or fan or in a hot environment If the unit will not be used for an extended period or needs to be relocated unplug the po...

Страница 11: ... sprays solvents or abrasives to clean the plastic housing When not in use clean the diffuser and store dry Troubleshooting Issue When switched on the diffuser does not operate Potential causes power connection issue water above water fill line marker Check that the adapter is securely plugged into the wall socket and the bottom of the diffuser Confirm that there is water in the reservoir and that...

Страница 12: ...cessary remove the lid while the diffuser is on to verify that the water is bubbling If the water is bubbling the ultrasonic plate is working If the water is not bubbling the ultrasonic plate may be damaged Issue The light does not work Potential cause power connection While facing the diffuser touch the left middle toe on off button to verify that the diffuser turns on and that the light is funct...

Страница 13: ... below warrants its diffuser to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for a period of 12 calendar months from the date of original purchase This warranty does not cover Defects or damage resulting from use of the product in other than its normal and customary manner Defects or damage from misuse accident or neglect Defects or damage from use of natural oils ...

Страница 14: ...nd is nontransferable Please retain your original purchase receipt In the event of a warranty claim or return for repair a copy of the purchase receipt should accompany the diffuser when shipped to YLEO To make a warranty claim or to purchase spare parts please contact the Young Living Member Services department at 1 800 371 3515 6 a m 8 p m MT M F and 7 a m 5 p m MT Saturday If it is determined b...

Страница 15: ...e complies with part 18 of the FCC Rules This product has been tested and complies with the requirements for Federal Communications Commission Part 18 for Radio TV Communication interference Although tested it may affect these devices If the humidifier is found to interfere separate the device and or the humidifier Conduct only the user maintenance found in this manual Other maintenance and servic...

Страница 16: ...16 Feather the Owl Diffuser MANUAL DE OPERACIÓN Feather The Owl Diffuser Manual V2_US indd 16 6 21 19 10 50 AM ...

Страница 17: ...al tacto Nuestro amigo el búho está listo para convertirse en el compañero favorito de sus hijos a la hora de dormir La tecnología ultrasónica usada en el Difusor Feather el Búho permite que la mezcla de aceites esenciales Young Living con agua se desintegre en millones de micropartículas que se dispersan en el ambiente liberando los componentes benéficos Ya sea que elija un estallido de fresco ar...

Страница 18: ...a Vista desde arriba Vista frontal Vista ampliada Vista seccionada tapa ventilación base del difusor protector contra salpicaduras boquilla rociadora Feather The Owl Diffuser Manual V2_US indd 18 6 21 19 10 50 AM ...

Страница 19: ... tacto y funciones de difusión alto bajo intermitente función de luz sensible al tacto línea indicadora de llenado de agua depósito de agua placa ultrasónica entrada del ventilador bocina Logo YL botón derecho selector de sonido de fondo botón izquierdo volumen Feather The Owl Diffuser Manual V2_US indd 19 6 21 19 10 50 AM ...

Страница 20: ...ial de Young Living 4 Vuelva a colocar la tapa 5 Enchufe el conector de corriente eléctrica a la base de la unidad y el adaptador a una toma de electricidad 6 Presione el dedo medio del lado izquierdo sensible al tacto de frente al difusor para comenzar a difundir 7 Revise que la unidad esté produciendo rocío y que la luz LED esté encendida Feather The Owl Diffuser Manual V2_US indd 20 6 21 19 10 ...

Страница 21: ... el dedo medio izquierdo dos veces para modo de difusión bajo El tiempo de funcionamiento máximo es de aproximadamente 8 horas Modo intermitente Toque el dedo medio izquierdo tres veces para el modo de difusión intermitente El tiempo de funcionamiento máximo es de aproximadamente 10 horas un minuto encendido un minuto apagado El tiempo de funcionamiento varía con base en el tipo de aceite esencial...

Страница 22: ...leccionar manualmente las opciones individuales de colores rojo amarillo amarillo verde verde azul claro azul lavanda La luz se apagará al desplazarse por todos los colores Apague la luz en cualquier momento presionando y manteniendo presionado el dedo medio derecho durante tres segundos Para encender la luz independientemente del modo de difusión modo luz nocturna presione y sostenga presionado e...

Страница 23: ...umen del difusor Presione el botón para aumentar gradualmente el volumen La opción más fuerte se alcanza al presionar cinco veces Apague el volumen presionando el botón seis veces Reajuste el volumen presionando nuevamente el botón El volumen regresará a su punto más bajo en la selección actual de la opción de sonido de fondo Para apagar el modo de sonido presione y sostenga presionado el botón du...

Страница 24: ... durante la operación esto podría resultar en lesiones No coloque químicos ácidos o alcalinos en el depósito Use únicamente el adaptador de corriente alterna eléctrica incluido en el paquete o por parte de Young Living No sacuda el difusor No use objetos metálicos para limpiar la placa ultrasónica sólo use un hisopo de algodón o un paño impregnado en alcohol o detergente neutro Nunca use el produc...

Страница 25: ...la limpieza Para asegurar un funcionamiento adecuado limpie la placa ultrasónica y la cubierta después de cada uso En caso de que el aceite esencial comience a acu mularse en la placa ultrasónica límpiela suavemente usando un hisopo de algodón impregnado en alcohol En caso de que el aceite esencial comience a acumularse en la cubierta límpiela suavemente usando solamente jabón neutro y agua Nunca ...

Страница 26: ... están obstruidas el ventilador no funciona Desconecte el difusor antes de realizar los siguientes procedimientos Revise el nivel de agua Si el agua sobrepasa el indicador de agua vierta cuidadosamente el exceso de agua Se recomienda verter el agua del lado opuesto del orificio de ventilación de la base Verifique que la cubierta esté en su lugar que los orificios de la boquilla rociadora estén lim...

Страница 27: ...Si la luz no funciona llamar a Servicios al Miembro para obtener instrucciones Problema Al estar encendido la luz parpadea una vez y enseguida se apaga Causas potenciales no hay agua en el difusor La unidad no está registrando agua en el difusor Revise que haya agua en el depósito y que no sobrepase la línea indicadora de llenado Si hay demasiada agua desconecte el difusor y ajuste el agua a la lí...

Страница 28: ...ubre Los defectos o daños como resultado del uso del producto en condiciones diferentes a su uso normal o rutinario Los defectos o daños que surjan por el mal uso accidentes o negligencia Los defectos o daños que surjan por el uso de aceites naturales diferentes a los vendidos o abastecidos por Young Living Essential Oils o un distribuidor autorizado Los defectos o daños que surjan por el uso de m...

Страница 29: ...avor conserve su recibo de compra original En caso de solicitar la garantía o la devolución para una reparación se debe acompañar el difusor con una copia del recibo de compra al momento de enviarlo a YLEO Para solicitar una reclamación de garantía o comprar partes de repuesto por favor contacte al Departamento de Servicios a Miembros de Young Living al 1 800 371 3515 6 a m 8 p m MT L V y 7 a m 5 ...

Страница 30: ...l Este aparato es un humidificador para uso casero general Este aparato puede ser usado por niños de 8 años en adelante y por personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimiento siempre y cuando hayan recibido supervisión o instrucción respecto al uso del aparato de una forma segura y entendiendo los riesgos que esto involucra Los niños no deben jug...

Страница 31: ...31 Feather The Owl Diffuser Manual V2_US indd 31 6 21 19 10 51 AM ...

Страница 32: ...32 Feather the Owl Diffuser GUIDE D UTILISATION Feather The Owl Diffuser Manual V2_US indd 32 6 21 19 10 51 AM ...

Страница 33: ...t blanc préprogrammé Notre amie la chouette est sur le point de devenir le compagnon préféré de votre enfant à l heure du coucher La technologie à ultrasons intégrée dans le diffuseur Plumette la chouette permet de fractionner votre mélange d eau et d huiles essentielles de Young Living en millions de microparticules et de les disperser dans l air afin qu elles dégagent leurs composants bénéfiques...

Страница 34: ... Diagramme Vue du haut Vue avant Vue élargie Vue en coupe couvercle évent base du diffuseur protection anti éclaboussures buse de brumisation Feather The Owl Diffuser Manual V2_US indd 34 6 21 19 10 51 AM ...

Страница 35: ...ontrôler la lumière et le diffuseur marche arrêt faible débit haut débit diffusion intermittente repère de niveau d eau réservoir d eau plaque à ultrasons prise d air du ventilateur haut parleur Logo YL bouton droit bruit blanc bouton gauche volume Feather The Owl Diffuser Manual V2_US indd 35 6 21 19 10 51 AM ...

Страница 36: ...re 3 Ajoutez de cinq à huit gouttes d huile essentielle Young Living 4 Replacez le couvercle 5 Branchez la prise c a à la base de l unité et l adaptateur à une prise de courant 6 Face au diffuseur appuyez sur l orteil médian gauche pour déclencher la diffusion 7 Vérifiez que l appareil produit une brume et que l éclairage à DEL s allume Feather The Owl Diffuser Manual V2_US indd 36 6 21 19 10 51 A...

Страница 37: ...vide Diffusion à faible débit Pour activer le mode à faible débit touchez l orteil médian gauche deux fois Le temps de marche maximal est d environ huit heures Diffusion intermittente Pour activer la diffusion intermittente touchez l orteil médian gauche trois fois Le temps de marche maximal est d environ dix heures une minute en marche une minute à l arrêt Le temps de marche peut varier en foncti...

Страница 38: ...ontinuez à appuyer sur l orteil médian droit pour sélectionner manuellement une couleur particulière rouge jaune jaune vert vert bleu pâle bleu lavande La lumière s éteindra si vous parcourez toutes les couleurs Vous pouvez éteindre la lumière à n importe quel moment en maintenant une pression sur l orteil médian droit pendant trois secondes Pour faire fonctionner l éclairage indépendamment du dif...

Страница 39: ...e le son est activé le volume est au niveau le plus bas Volume Le volume est réglé au moyen du bouton Pour modifier le volume Appuyez sur le bouton pour augmenter progressivement le volume Au bout de cinq fois vous atteignez l option maximale Pour éteindre le volume appuyez six fois sur le bouton Réinitialisez le volume en appuyant de nouveau sur le bouton Le volume reviendra à son niveau le plus ...

Страница 40: ...r Gardez le hors de la portée des enfants en bas âge N enlevez ou n ajoutez rien au réservoir pendant que l appareil est en marche Ne trempez pas vos doigts dans l eau pendant que l appareil est en marche car vous risqueriez de vous blesser Ne versez pas de produits chimiques acides ou alcalins dans le réservoir N utilisez que l adaptateur fourni dans l emballage ou par Young Living Ne secouez pas...

Страница 41: ... dégage de la fumée ou une odeur de brûlé débranchez le immédiatement et cessez de l utiliser Young Living ne prévoit aucun remplacement pour tout dommage causé par l utilisateur Nettoyage et entretien Éteignez et débranchez toujours le diffuseur avant de le nettoyer Pour assurer le bon fonctionnement de l appareil nettoyez la plaque à ultrasons et le couvercle intérieur après chaque utilisation S...

Страница 42: ... de niveau maximum S il y a trop d eau débranchez l appareil et corrigez le niveau d eau puis rallumez l appareil L éclairage devrait s allumer et le diffuseur devrait émettre une brume Problème Il n y a pas de brume ou moins de brume que d habitude Causes possibles le niveau de l eau dépasse le repère de niveau maximum la plaque à ultrasons est couverte d un dépôt d huile ou a cessé de fonctionne...

Страница 43: ...s Cause possible connexion électrique Face au diffuseur touchez l orteil médian gauche mise en marche arrêt pour vérifier que le diffuseur s allume et que l éclairage fonctionne Pendant que l appareil est allumé les couleurs de la lumière doivent changer à mesure que vous touchez l orteil médian droit Si l éclairage ne fonctionne pas appelez le Service à la clientèle pour les membres pour obtenir ...

Страница 44: ...e Fréquence ultrasonore 1 7 million de vibrations par seconde Environnement intérieur Garantie du diffuseur de Young Living Young Living Essential Oils YLEO Lehi Utah 84043 en tenant compte des exclusions décrites ci après garantit que son diffuseur restera libre de tout défaut de fabrication et de main d œuvre dans des conditions normales d utilisation pour une période de 12 mois civils à compter...

Страница 45: ...s garantie Si des signes quelconques indiquent que le diffuseur a été ouvert la garantie sera annulée Les produits dont les étiquettes ont été enlevées ou le numéro de série est indéchiffrable Les marques comme les égratignures sur les surfaces en plastique et les pièces extérieures exposées causées par une utilisation normale Les dommages causés par une usure normale Les dommages causés par l uti...

Страница 46: ...er tous les articles indiqués pour que votre demande soit traitée en temps opportun Si YLEO détermine après avoir procédé à l évaluation et à l inspection du diffuseur que le défaut ou le mauvais fonctionnement est couvert par la garantie nous vous ferons parvenir gratuitement un diffuseur de remplacement Cet appareil est un humidificateur destiné à un usage domestique général Cet appareil peut êt...

Страница 47: ...47 Feather The Owl Diffuser Manual V2_US indd 47 6 21 19 10 51 AM ...

Страница 48: ...48 Feather the Owl Diffuser BEDIENUNGSANLEITUNG Feather The Owl Diffuser Manual V2_US indd 48 6 21 19 10 51 AM ...

Страница 49: ...erührungsempfindliche Steuerung Unser Eulen Freund ist bereit der beste Schlafenszeit Kumpel Deines Kindes zu werden Die Ultraschalltechnologie die in Feather the Owl steckt bricht Deine Mischung von ätherischen Young Living Ölen und Wasser in Millionen von Mikropartikeln auf die dann in die Luft zerstäubt werden und so die Bestandteile freisetzen Ob Du nun einen frischen Zitrusduft wählst um den ...

Страница 50: ...50 Diagram Obenansicht Vorderansicht Erweiterte Ansicht Schnittansicht Deckel Belüftung Diffusorbasis Spritzschutz Verneblungsauslass Feather The Owl Diffuser Manual V2_US indd 50 6 21 19 10 51 AM ...

Страница 51: ...an aus und Diffusor Funktion hoch niedrig mit Unterbrechung Berührungsempfindliche Lichtsteuerung Wasserbehälter Wasserfülllinie Ultraschallplatte Lüftungseingang Lautsprecher logo YL rechter Knopf White Noise Auswahl linker Knopf Lautstärke Feather The Owl Diffuser Manual V2_US indd 51 6 21 19 10 51 AM ...

Страница 52: ...es Öl von Young Living hinzufügen 4 Deckel wieder aufsetzen 5 Stecke den Stecker in das Gerät und den Adapter in die Steckdose 6 Drücke den berührungsempfindlichen mittleren Zeh auf der linken Seite frontal auf den Diffusor geschaut um das Vernebeln zu starten 7 Schaue nach ob Nebel aus dem Gerät austritt und dass das LED Licht an ist Feather The Owl Diffuser Manual V2_US indd 52 6 21 19 10 51 AM ...

Страница 53: ...r den Low Output Modus Die maximale Laufzeit ist ca 8 Stunden Unterbrechungsmodus Berühre den linken mittleren Zeh drei mal für den Unterbrechungsmodus Die maximale Laufzeit ist ca 10 Stunden eine Minute an eine Minute aus Laufzeit kann variieren je nachdem welches Öl in welcher Quantität verwendet wurde Beachte Das Licht bleibt an auch nachdem die Verneblerfunktion automatisch ausgeschaltet wird ...

Страница 54: ...utzen Nachtlicht Modus halte den rechten mittleren Zeh drei Sekunden lang gedrückt während das Gerät ausgeschaltet ist Dafür braucht es kein Wasser im Wasserbehälter Sound Sound Auswahl Knopf Lautstärkeregler Der Sound ist aktiviert und gesteuert durch das Drücken der Knöpfe auf der Rückseite des Diffusors White Noise Suara Um die Sound Optionen des Diffusors zu bedienen Drücke den Knopf um den So...

Страница 55: ...eren Betrieb des Diffusors zu gewährleisten Leitungs Quell oder destilliertes Wasser in Raumtemperatur nutzen Den Diffusor niemals mit Tuch Papier oder anderen Materialien umwickeln Dies kann zu Schäden am Diffusor oder Feuer führen Den Diffusor nie mit nassen Händen anfassen Du kannst einen elektrischen Schock erhalten oder Dich verletzen Den Diffusor nicht auseinander nehmen oder versuchen ihn s...

Страница 56: ...liche synthetische oder unreine ätherische Öle können das Produkt beschädigen Nicht über die Wasserfülllinie befüllen Wenn das Netzteil aus der Steckdose gezogen wird immer am Stecker ziehen niemals am Kabel Das Gerät nicht im direkten Sonnenlicht in der Nähe eines Kühlschranks oder Ventilators oder in einer sehr warmen Umgebung aufstellen Wenn das Gerät für längere Zeit nicht genutzt wird oder be...

Страница 57: ...iniger oder Scheuermittel nutzen um das Plastikgehäuse zu reinigen Wenn der Diffusor längere Zeit nicht verwendet wird an einem trockenen Ort aufbewahren Fehlerbehebung Problem Der Vernebler funktioniert nicht wenn er angeschaltet wird Potenzielle Gründe Stromversorgung Wasser über der Wasserstandsfülllinie Nachschauen ob der Diffusor sicher in die Steckdose und am Boden des Gerätes eingesteckt is...

Страница 58: ...nen wenn der Diffusor angeschaltet ist um sicherzustellen dass das Wasser sprudelt Wenn das Wasser sprudelt funktioniert die Ultraschallplatte Wenn das Wasser nicht sprudelt könnte die Ultraschallplatte beschädigt sein Problem Die Beleuchtung funktioniert nicht Potenzieller Grund Stromanschluss Frontal auf den Diffusor schauend berühre den linken mittleren Zeh an aus Knopf um sicherzustellen dass ...

Страница 59: ...r Young Living Essential Oils YLEO Thanksgiving Point Business Park 3125 Executive Parkway Lehi Utah 84043 mit den unten genannten Ausschlüssen garantiert dass dieser Diffusor unter normalen Nutzungsbedingungen für einen Zeitraum von 12 Monaten nach dem Datum des Kaufs frei von Materialschäden und Herstellungsfehlern bleiben sollte Die Garantie betrifft nicht Defekte oder Schäden die durch unüblic...

Страница 60: ...stehen Schäden die durch das Nutzen von Metallwerkzeugen zum Reinigen des Gerätes entstehen Diese eingeschänkte Garantie gilt nur für neu gekaufte Produkte die bei Young Living Essential Oils gekauft wurden und ist nicht übertragbar Bitte bewahre Deinen originalen Kaufbeleg auf Im Falle eines Garantiefalles oder einer Rückgabe für Reparaturen sollte eine Kopie des Kaufbeleges dem Diffusor beiliege...

Страница 61: ...on einen Garantiefall ausmacht wird YLEO kostenlos einen Ersatz versenden Dieses Gerät ist ein Luftbefeuchter für den allgemeinen Haushaltsgebrauch Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Menschen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Wissen genutzt werden wenn dies unter Anleitung bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts ...

Страница 62: ...Lehi UT 84043 YoungLiving com Designed by Young Living Essential Oils in USA Manufactured in China U S Patents Pending 26945 West v 2 Feather The Owl Diffuser Manual V2_US indd 62 6 21 19 10 51 AM ...

Результаты поиска

Содержание Feather the Owl

Отзывы:

Похожие инструкции для Feather the Owl

Бренды по названию

Популярные бренды

Young Living Feather the Owl, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Feather the Owl

Отзывы:

Похожие инструкции для Feather the Owl

Бренды по названию

Популярные бренды