Yoo Digital Home I.WIP 2000 Скачать руководство пользователя

Страница: 85 / 112

84 MANUEL D’UtILISAtIoN I.WIP 2000 ________________________________________________________________________________________________ MANUEL D’UtILISAtIoN I.WIP 2000 85

foNCtIoNNALItéS DE NEttoyAgE AVANCéES __ ________________________________________________

[Contrôle de la rotation : bouton [LEFT/RIGHT] de la télécommande.
Dirigez la télécommande vers la droite ou la gauche].

Sens inverse des aiguilles Arrêt de la rotation

Sens des aiguilles

d’une montre

05. Pour désactiver le mode Contrôle du déplacement sur la télécommande, appuyez sur le bouton
Contrôle du déplacement une fois supplémentaire.

Содержание I.WIP 2000

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...E N G L I S H...

Страница 4: ......

Страница 5: ...e product Name of parts Installing the product Descriptions for remote controller buttons Basic cleaning Automatic cleaning Using advanced cleaning functions Setup of time and reservation Setup and ex...

Страница 6: ...f the product Remove any obstacle from the floor in the space where the product travels about The product can t travel the area which is blocked with an obstacle of certain height Do not install the p...

Страница 7: ...he product at too low or high temperature Do not use the product at the temperature of 5 C or lower or 35 C or higher Do not make the robot perform cleaning with the dust box filled with dust It can c...

Страница 8: ...t hands You can get shocked If the product is wet pull out the power cord and dry up the product before use An electric shock or a fire may occur If water enters the product contact the service center...

Страница 9: ...roduct in a site with inflammable substances Places with alcohol gasoline distilled water thinners ashtrays with flames candle lights and stoves in them Disassembling or repairing the product must be...

Страница 10: ...the entire place Each indicator can help you set each room and it can work as guide for room cleaning areas so that the cleaner will not move out of some specified areas Motion control The cleaner ad...

Страница 11: ...not be cleaned with existing cleaners Macro system This function enables the user to manually save the most optimized cleaning pattern suitable for home environments to make the cleaner work more effi...

Страница 12: ...vironments Make sure to use expendables in standard For inquires for appropriate standards please contact our customer care center Main body Battery Inserted into the main body Charger Charger adapter...

Страница 13: ...h long tassels they can hinder the product from moving normally Fold the tassels or clear away the carpets If the dust box of the robot cleaner gets filled the cleaning performance will be worsened 5...

Страница 14: ...sensor 1 Bumper 2 Control buttons and operation lamps 3 Control buttons and operation lamps Start Stop button 1 Mode setup button 2 Power button 3 Brightness detecting sensor 4 Sucking power lamp 5 Ba...

Страница 15: ...obot cleaner Bottom Falling point detecting sensor 1 Wheels 2 Charging terminal 3 Side brush mounting pin 4 Dust intake 5 Dustcloth guard mounting holes 6 Indicator Top Signal transmission sensor 1 Mo...

Страница 16: ...____________________________________________________ Name of parts ______________________________ Charger Front Operation lamp 1 Guide signal transmission sensor 2 Charging terminal 3 Charger Rear Ada...

Страница 17: ...the front For appropriate charging of the product the charger adapter should be connected with the power in any case Arrange the position of the charger 3 The charger should be distant at least 1m aw...

Страница 18: ...turned on Without the power switch turned on no charging will be made Put the robot cleaner in the charger with your both hands and activate manual 6 Locate the robot cleaner and the charging termina...

Страница 19: ...tion following the polarity data indicated in the insertion position The indicator battery D2 specifications is not supplied with the product Install the indicator in a desired position 8 The product...

Страница 20: ...n features of usage environments POWER button Turns on off the power If the product operation gets stopped due to errors the button makes the product go back to the operation mode CHARGE button Moves...

Страница 21: ...cts the cleaning under the bed See the page 26 MACRO SET button Starts cancels macro setup Selects a macro number to be set or executed MUTE button Turns on and off operation announcement tone TIME SE...

Страница 22: ...on the power switch 2 at the side of the main body The display of the main body will start blinking for syn chronization Pull out one battery of the remote controller 3 While pressing the OK button fr...

Страница 23: ...e controller button 02 Press the START STOP button Main body button Remote controller button When you press the Start Stop button after the product starts working cleaning it stops cleaning When the c...

Страница 24: ...In this case you need to press the Start Stop button to stop current operation and select a cleaning mode Focused cleaning The robot cleaner can perform focused cleaning on some spots 1m away from the...

Страница 25: ...ter one lap is completed it will finish cleaning 01 Select the corner cleaning mode The main body shows the Cleaning corners indication Main body button Remote controller button 02 Press the START STO...

Страница 26: ...ne under the bed 01 Place the robot cleaner under the bed Under the light product may not perform cleaning correctly If the robot is not under a piece of furniture it will move there before starting c...

Страница 27: ...main body shows the room number If all room number lamps are turned off it means no status has been selected No selection status In the no selection status the product will perform cleaning in the sam...

Страница 28: ...ot cleaner Press the START STOP button to stop the robot cleaner in operation 1 Press the OK MANUAL button from the remote controller 2 For cleaning the product starts inhaling air at the site When yo...

Страница 29: ...to change the remote controller operation mode for the mo tion control mode If no operations are detected for five 5 or longer seconds during motion control the motion control mode will be released 04...

Страница 30: ...n from the remote controller Slightly pull the remote controller following the arrow Moving the robot straightly to the fore back direction UP DOWN button from the remote controller Bend the fore part...

Страница 31: ...n LEFT RIGHT button from the remote controller Turn the remote controller to the left right Turning counterclockwise Stop the rotation Turning clockwise 05 To release the remote controller from the mo...

Страница 32: ...to stop it 02 Press the TIME SET button At the robot cleaner the Hour part starts blinking 03 Use the Up and Down direction keys to set the Hour After the setup press the Right direction key to go to...

Страница 33: ...stop it 01 Press the RESERVE button At the main body of the robot cleaner the Reervation number starts blinking The numbers 1 7 mean Monday Sunday Select one with the Up and Down direction keys and p...

Страница 34: ...you press the OK MANUAL button the inhalation fan will work While a macro is executed the inhalation fan also will work 04 Select a macro number with the Left and Right direction keys 05 Press the MA...

Страница 35: ...oller 03 Select a macro number you want to execute using the Left and Right direction keys from the remote controller 04 Press the START STOP button from the remote controller With the voice announcem...

Страница 36: ...ng the product for the room assortment mode 01 Put the rear of the indicator on the floor at the entrance of a room If the indicator is put at a place 10cm or higher than the bottom the robot cleaner...

Страница 37: ...oom with the indicator in it just close the door Mode Set cleaning areas Make limited cleaning areas Indicator Operate in the room assortment mode Distance Set the output distance for room assortment...

Страница 38: ...t cleaning areas Repeat the pressing until the distance of signals to set cleaning areas becomes a desired level 1m 3m 5m If the distance is set as too short or too long the robot cleaner may decide t...

Страница 39: ...s recommended not to install indicators in a place with the charger in it The emitting signals of the charger in the radius of 5 meters may be overlapped with the signals of indicators which can be ig...

Страница 40: ...ning the dust box 01 Hold the dust box and remove it 02 Lift the cover of the dust box 03 Remove the dust filter The dust filter can be water cleaned After cleaning the filter with water dry it comple...

Страница 41: ...ted due to the magnetic power Replacing the filter To reuse the filter you need to water clean it after removing it from the dust box Do not use any detergent use only water to clean it For removal of...

Страница 42: ...not directly moisten the floor or do not use benzene or alcohol Cleaning wheels 01 Turn over the robot cleaner 02 Clean the wheels using the brush In cleaning it is advised to use only the brush Turn...

Страница 43: ...brush with the brush 05 Insert back the rubber brush Check the groove shape and insert it into the fixing hole of the rubber brush Then fix the wing of the fixing pin to the fixing pin 06 Insert the...

Страница 44: ...itial use you need to manually charge the battery to fill it up before using it The charging time is around one 1 hour After complete charging the product can perform cleaning operation for around one...

Страница 45: ...and then insert the battery 05 Close the battery cover and tighten the screws Using the battery for a long time If you do not use the battery for a long time charge it completely and separate the batt...

Страница 46: ...pressed or the product is moving for automa tic charging Start the charging The charging is launched Start the macro setup The macro setup is launched Macro No X is set The macro setup is completed E...

Страница 47: ...e floor or lift it to another site E07 Reason Either or both the wheels are found to have overload Measures Lift the robot cleaner to another site E08 Reason The air inhalation fan is found to have ov...

Страница 48: ...x 2 Clean the filter of the dust box 3 Check if there are foreign substances in the intake Q The robot cannot be turned on 1 Turn on the power switch at the right bottom of the rear part 2 Check if th...

Страница 49: ...is wireless system can cause interference of radio waves so that it is not available for services related to safety for human life Company name Yoo Digital HOME Inc Product name Wireless device for wi...

Страница 50: ...AAA alkaline batteries LR03 2EA Signal transmission distance IR 10m This wireless system can cause interference of radio waves and so it is not available for services related to safety for human life...

Страница 51: ...___________________________________________________________ USER S MANUAL I WIP 2000 51 EN _________________________________________________...

Страница 52: ...you need to pay the service fee Therefore please read through the Users manual before Cases when the product is not faulty Users ask for the after sales service before fully understanding the Users ma...

Страница 53: ...ed for three 3 times due to the same defects Undpaid reparing Paid reparing Malfunctions are ge nerated for four 4 ti mes dueto the same defects Replace the product with a new one Paid reparing Malfun...

Страница 54: ......

Страница 55: ...orting garbage electrical and electronic equipment WEEE This means that this product should be treated in accordance with European Directive 2002 96 EC to be recycled or dismantled to minimize its imp...

Страница 56: ......

Страница 57: ...F R A N A I S...

Страница 58: ......

Страница 59: ...toute utilisation de l appareil D signation des pi ces Montage de l appareil Touches de la t l commande Nettoyage standard Fonctionnalit s de nettoyage avanc es R glage de l heure et de la programmati...

Страница 60: ...ments de l appareil ou provoquer une panne Enlevez tous les objets qui peuvent pr senter un obstacle sur le parcours effectu par l appareil L appareil ne peut traverser un espace occup par un objet d...

Страница 61: ...sfonctionnement de l appareil Ne pas utiliser ou ranger le robot dans des endroits trop chauds ou trop froids Ne pas utiliser le robot des temp ratures inf rieures 5 C ou sup rieures 35 C N utilisez p...

Страница 62: ...charge lectrique Si l appareil est mouill d branchez le et s chez le avant toute utilisation pour viter de pro voquer une d charge lectrique ou un incendie Si de l eau p n tre dans l appareil contact...

Страница 63: ...ammables tels que de l alcool de l essence de l eau distill e des dissolvants des cendriers avec m gots des bougies allum es ou des fours Le d montage et la r paration de l appareil doivent tre ex cut...

Страница 64: ...global Chaque indicateur vous permet de r gler les diff rentes pi ces nettoyer l indicateur fait galement office de guide pour les zones nettoyer en emp chant que le robot ne sorte des zones sp cifi...

Страница 65: ...nt pr sents sur le march Syst me macro Cette fonction permet l utilisateur de sauvegarder manuellement le meilleur plan de nettoyage en fonction de l environnement du domicile pour permettre au robot...

Страница 66: ...s standard en vous r f rant ventuellement votre SAV Unit principale Batterie install e l int rieur de l unit principale Chargeur Adaptateur du chargeur Cordon d alimentation de l adaptateur du chargeu...

Страница 67: ...En ce qui concerne les tapis et autres objets de d coration pourvus de franges ils peuvent emp cher l appareil de fonctionner normalement Repliez les franges et retirez les tapis Si le compartiment p...

Страница 68: ...Touches de contr le et voyants lumineux 3 Touches de contr le et voyants lumineux Marche Arr t 1 R glage mode 2 Alimentation 3 Luminosit du capteur 4 Voyant puissance d aspiration 5 Voyant niveau bat...

Страница 69: ...2 Terminal de chargement 3 Broche de montage de la brosse lat rale 4 Arriv e de poussi re 5 Orifice de montage du support chiffons 6 Capteur dessus Capteur de transmission des signaux 1 Bouton de chan...

Страница 70: ...__________________________________ D signation des pi ces __________________ Chargeur face Voyant de charge 1 Capteur de transmission du signal de guidage 2 Terminal de chargement 3 Chargeur dos Prise...

Страница 71: ...de Pour un chargement correct de l appareil l adaptateur du chargeur doit toujours tre connect l alimentation R glez la position du chargeur 3 Le robot doit se trouver au moins 1 m trede distance du c...

Страница 72: ...Si le bouton d alimentation n est pas activ le rechargement ne se produit pas Placez le robot dans le chargeur en vous aidant de vos deux mains et activez le 6 Placez le robot et le terminal de charge...

Страница 73: ...tement les batteries en respectant la polarit indiqu e La batterie de l indicateur D2 n est pas fournie avec l appareil Installez le capteur l endroit voulu 8 Le robot peut proc der au nettoyage m me...

Страница 74: ...es selon les caract ristiques de l environnement d utilisation Bouton alimentation Marche arr t Si l appareil s arr te de fonctionner cause d une erreur le bouton permet de remettre l appareil en mode...

Страница 75: ...ou standard Nettoyage en aveugle S lection du nettoyage sous le lit Macro Lance arr te la d finition d une macro Muet Active d sactive l annonce vocale des op rations R glage de l heure R glage de l h...

Страница 76: ...t centrale allumez le 2 bouton situ sur le c t de l unit centrale L cran d affichage de l unit centrale clignoter pendant la synchronisation Retirez une des batteries de la t l commande 3 Tout en appu...

Страница 77: ...it principale sous tension Bouton unit principale Bouton t l commande 02 Appuyez sur le bouton START STOP Bouton unit principale Bouton t l commande Lorsque vous appuyez sur le bouton START STOP apr s...

Страница 78: ...age Au cas ch ant vous devez appuyer sur le bouton START STOP pour interrom pre l op ration en cours et choisir un mode de nettoyage Nettoyage contr l Le robot peut proc der un nettoyage contr l dans...

Страница 79: ...il termine le nettoyage 01 S lectionnez le mode Nettoyage des coins L unit principale affiche l indication Nettoyage des coins Bouton unit principale Bouton t l commande 02 Appuyez sur le bouton STAR...

Страница 80: ...e lit 01 Placez le robot sous le lit A la lumi re le robot ne nettoie pas correctement sous ce mode Si le robot ne se trouve pas sous un meuble il se d placera jusque sous un meuble avant de proc der...

Страница 81: ...S lectionnez un num ro de pi ce L unit centrale affiche le num ro de la pi ce Si tous les voyants des pi ces sont teints cela signifie qu aucun statut n a t tabli En l absence d un statut d fini le r...

Страница 82: ...e robot Appuyez sur le bouton START STOP pour arr ter le robot en cours de nettoyage 1 Appuyez sur le bouton OK MANUEL de la t l commande 2 Pour le nettoyage le robot commence par aspirer de l air App...

Страница 83: ...op ration 03 Appuyez sur le bouton comme illustr ci dessous pour changer le mode op ratoire de la t l commande sur le mode Contr le du d placement Si aucune op ration n est d tect e apr s 5 secondes...

Страница 84: ...VACUUM de la t l commande Tirez l g rement la t l commande dans le sens de la fl che D placement du robot droit vers l avant ou l arri re bouton UP DOWN de la t l commande Inclinez l avant de la t l c...

Страница 85: ...le de la rotation bouton LEFT RIGHT de la t l commande Dirigez la t l commande vers la droite ou la gauche Sens inverse des aiguilles Arr t de la rotation Sens des aiguilles d une montre d une montre...

Страница 86: ...outon STAR STOP 02 Appuyer sur le bouton TIME SET Du c t du robot l heure clignote sur l cran d affichage 03 R glez l heure l aide des touches directionelles Une fois le r glage termin appuyez sur la...

Страница 87: ...ton RESERVE Sur l unit principale le voyant Num ro de r servation se met clignoter les chiffres 1 7 repr sente les jours de la semaine S lectionner un jour l aide des fl ches Haut bas et appuyez sur l...

Страница 88: ...OK MANUAL le ventilateur se met en route Lorsqu une macro est ex cut e le ventilateur se met aussi en route 04 S lectionnez un num ro de macro l aide des fl ches Droite et Gauche 05 Appuyez sur le bo...

Страница 89: ...um ro de macro que vous souhaitez ex cuter l aide des touches Gauche et Droite de la t l commande 04 Appuyez sur la touche START STOP de la t l commande Avec le message annon ant l ex cu tion d une ma...

Страница 90: ...re Utilisation du capteur en mode S rie de pi ces 01 Placez le capteur sur le sol l entr e de la pi ce Si le capteur est pos un endroit en hauteur de 10 cm le robot aura du mal l identifier En g n ral...

Страница 91: ...s de nettoyage limit es Voyant Op rer en mode S rie de pi ces Distance R gler la distance pour le nettoyage en s rie de pi ces en s rie Chaque fois que vous appuyez sur le bouton la distance est incr...

Страница 92: ...inir les zones nettoyer Appuyez de fa on r p t e jusqu ce que la distance entre les signaux pour d finir la zone nettoyer vous convienne 1M 3 m 5 m Si la distance est trop courte ou trop longue le rob...

Страница 93: ...Il est recommand de ne pas installer de capteur dans la pi ce o le chargeur est install Les signaux du chargeur dans un rayon de 5 m tres peuvent se m langer avec ceux des capteurs qui pourra tre igno...

Страница 94: ...re 01 Tirez sur le compartiment et enlevez le 02 Soulevez le couvercle du compartiment 03 Enlevez le filtre poussi re Le filtre poussi re est lavable l eau Apr s l avoir nettoy s chez le l abri de la...

Страница 95: ...son aimantation Remise du filtre Pour r utiliser le filtre vous devez le nettoyer l eau avant de le replacer dans le compartiment poussi re Ne pas utiliser de d tergent lavez le l eau exclusivement Po...

Страница 96: ...et n utili sez ni alcool ni essence Nettoyage des roues 01 Renversez le robot 02 Nettoyez les roues l aide des brosses Lors du nettoyage il est conseill de n utili ser que la brosse Faites tourner la...

Страница 97: ...caoutchouc et soulevez la pour l ter 04 Nettoyez la brosse que vous venez d ter avec une brosse 05 Replacez la brosse en caoutchouc V rifiez la forme de la coulisse et ins rez l dans la brosse Puis f...

Страница 98: ...e d utilisation Lors de la premi re utilisation vous devez recharger manuellement la batterie avant de l utili ser Le temps de recharge est d environ 1 heure Apr s un chargement complet l appareil peu...

Страница 99: ...a batterie 05 Refermez le couvercle de la batterie et resserrez les vis Pour la long vit de votre batterie Si vous n utilisez pas la batterie pendant un long moment rechargez la compl tement et reti r...

Страница 100: ...ur se char ger automatiquement Lancer le chargement Le chargement a commenc Commencer le r glage de la macro Le r glage de la macro a commenc La macro n X est r gl e Le r glage de la macro est termin...

Страница 101: ...olution D posez le robot terre ou d placez le vers un autre endroit E07 Diagnostic Une ou deux roues sont coinc es Solution D placez le robot vers un autre endroit E08 Diagnostic Le ventilateur est su...

Страница 102: ...nce d aspiration est faible 1 Videz le compartiment poussi re 2 Nettoyez le filtre du compartiment poussi re 3 V rifiez la pr sence de corps trangers dans l arriv e d air Le robot ne peut tre mis en m...

Страница 103: ...s fil peut provoquer des interf rences avec les fr quences radio et n est dont pas disponible pour des services li s la s curit des personnes Nom de l entreprise Yoo Digital HOME SA Nom du produit pro...

Страница 104: ...e AAA LR03 2EA Distance de transmission du signal 10m Ce syst me sans fil peut provoquer des interf rences avec les fr quences radio et n est dont pas disponible pour des services li s la s curit des...

Страница 105: ...________________________________________________ MANUEL D UTILISATION I WIP 2000 105 FR _________________________________________________...

Страница 106: ...roduit Nom du mod le Date d achat N s rie Revendeur Prix Service apr s vente payant Si vous vous adressez au SAV et que le produit n est pas d fectueux vous devrez vous acquitter du prix de l expertis...

Страница 107: ...le produit par un neuf R paration pay e R paration disponible Dysfonctionnement appara t 3 reprises d aux m mes d fauts Remplacer le pro duit par un neuf ou rembourser le prix d achat Rembourser le pr...

Страница 108: ......

Страница 109: ...e tri pour les ordures lectriques et les quipements lectroniques WEEE Cela signifie que ce produit doit tre trait conform ment la directive europ enne 2002 96 EC pour tre recycl ou d mantel pour minim...

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Результаты поиска

Содержание I.WIP 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для I.WIP 2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Yoo Digital Home I.WIP 2000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание I.WIP 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для I.WIP 2000

Бренды по названию

Популярные бренды