Yoo Digital Home I.WIP 2000, Руководство пользователя

Страница: 100 / 112

100 MANUEL D’UtILISAtIoN I.WIP 2000 ________________________________________________________________________________________________ MANUEL D’UtILISAtIoN I.WIP 2000 101
L I S t E D E S C o M M A N D E S Vo C A L E S ___________
La liste présente les messages vocaux, qui sont susceptibles de changer pour un usage plus aisé
fonctions des messages vocaux
Lancer le nettoyage automatique Le nettoyage automatique a commencé
Lancer le nettoyage automatique au chiffon Le nettoyage automatique au chiffon a commencé
Lancer le nettoyage des murs Le nettoyage des coins de mur a commencé
Lancer le nettoyage contrôlé Le nettoyage contrôlé a commencé
Lancer le nettoyage programmé Le nettoyage programmé a commencé
Lancer le nettoyage sous le lit L’opération de nettoyage sous le lit a com-
mencé
Le nettoyage est terminé Le nettoyage est terminé
Le nettoyage est annulé Le bouton Stop a été utilisé en cours de net-
toyage
Déplacer jusqu’au chargeur Le bouton [Chargeur] de la télécommande a
été utilisé ou l’appareil se déplace pour se char-
ger automatiquement
Lancer le chargement Le chargement a commencé
Commencer le réglage de la macro Le réglage de la macro a commencé
La macro n° X est réglée Le réglage de la macro est terminé
Exécuter la macro n°X L’exécution de la macro est lancé
La macro est achevée L’exécution de la macro est terminée
Le réglage de l’heure est terminé Le réglage de l’heure est terminé
Déplacer vers le capteur n°X L’appareil commence à se déplacer pour net-
toyer une zone définie
Lancer le déplacement Le robot se déplace
Arrêter le déplacement Le robot arrête son déplacement
Application des commandes vocales
La batterie est déchargée La batterie est déchargée
Il n’y a pas de compartiment à poussière Le compartiment à poussière a été enlevé
Poser l’appareil au sol Le robot n’est pas posé au sol
Vérifier les roues La roue est surchargée
Vérifier la roue principale Une surcharge s’est produite due à des corps
étrangers sur la roue principale
Vérifier les roues latérales Une surcharge s’est produite due à des corps
étrangers sur les roues latérales
Il y a des erreurs Une erreur s’est produite (voir codes Erreur)