Yokis MVr500eBrP Скачать руководство пользователя

Страница: 21 / 26

Urmet S.p.a. - 10154 toriNo - (itaLY) - Via Bologna 188/C

Yderligere teknisk information findes på www.yokis.com

Kundeservice : +39 011.23.39.810 - eksport dept.: +39 011.24.00.250

P21

BeMÆK VeNLiGSt til enheder med mekaniske endekontakter:

Sluk ikke, hvis motoren er helt lukket. Placer motoren midtvejs

ved hjælp af åbnings- og lukkede ledninger, inden du tænder for YOKIS modulet.Modulet tilpasses

automatisk

til de forskellige

type motorer med elektroniske, elektriske eller mekaniske endestop.Motorbetjeningen er altid begrænset til 90 sekunder, undtagen

i tilfælde af de elektroniske grænsekontakter: i dette tilfælde er operationen begrænset til 40 sekunder. Installatører kan ændre

denne type fra 5 sekunder (minimum) til uendelig ved hjælp af de elektroniske grænsekontakter (kontakt vores kundeservice om

nødvendigt). Koden 24 giver mulighed for at slå momentkontrollen fra. Hvis skoddens vandring tager længere end 40 sekunder,

skal koden 26 bruges.

OPSTART

1. Betjening af modulet

MVR500EBRP styres fra knapperne på anordningen. Motoren reagerer inden for få tiendedele af et sekund efter at have trykket

på knappen.

Tryk på op-knappen for at åbne og stoppe åbningen. Tryk på ned-knappen for at lukke og stoppe lukningen. Mens du lukker,

vil tryk på op-knappen opstå et 0,5 sekunders stop før åbningen. Hvis du trykker på begge trykknapper samtidig, åbnes

motoren. Med fjernbetjening: Se brugsanvisningen til fjernbetjeningen.

Korte tryk:

Yokis-moduler kan bruges eller konfigureres ved hjælp af korte tryksekvenser på fjedertryk. Hastigheden skal

være mindst to tryk pr. sekund. Motoren vil ikke bevæge sig under tryksekvensen. Motoren bekræfter konfigurationen med

en kort op og ned bevægelse i slutningen af tryksekvensen. Hvis flere moduler skal konfigureres identisk, kan den korte

trykmetode bruges på den centraliserede trykknap eller, når der er tale om dobbelte fjedertryk, enten på op- eller nedtrykket.

ViGtiGt: før konfiguration af nogen art, skal modulets blokering ophæves, ved at trykke kortvarigt 23 gange på en

af de to knapper

2. Husk position

At huske en position kan konfigureres (for eksempel: med lamellerne åbne). For at gøre dette skal du køre motoren helt i og

derefter åbne den til den ønskede position.

korte tryk vil gemme positionen. Fra dette øjeblik vil

korte tryk køre motoren til

den tidligere lagrede position fra en hvilken som helst nuværende position (lukket, åben eller anden position).

3. reset tilbage til fabriksindstilling:

korte tryk vil gendanne standardindstillingerne. Modulet udfører følgende handlinger i rækkefølge: slet de elektroniske

grænseafbrydere, aktiver omvendt bevægelse i tilfælde af overbelastning, indstil motormoment til lavt, slet op og ned

ledningslogikomskiftning, aktiver endekontakt og motor drejningsmoment kontrol.

Modulet kan tilbagestilles til fabriksindstillingerne uden at eliminere den logiske omlægning af ledningerne til hævning og

sænkning af motoren, ved at trykke kortvarigt

gange.

4. Lås konfiguration på modulet

Konfigurationslås forhindrer uhensigtsmæssigt at ændre modulindstillingerne i tilfælde af gentagne tryk. Modulet er ikke låst,

når det forlader fabrikken.

korte tryk vil låse modulet. Modulet reagerer ikke længere på konfigurationer foretaget ved brug

af korte tryksekvenser fra 12 til 26. En undtagelse er den

korte tryksekvens, som gør det muligt at låse modulet op. Modulet

reagerer igen på konfiguration indstilling ved hjælp af korte tryksekvenser fra 12 til 26.

På modulerne med kode 5454811 og 5454812 skal man trykke kortvarigt i området med meddelelsen "connect".

OPERATION

DS1054-065A

1. trin 1:

Tryk 5 korte tryk på senderens trykknap.

Senderens LED vil begynde at blinke i 30 sekunder for at indikerer at den er klar til kodning.

2. trin 2

Tryk kortvarigt i området med meddelelsen "connect" (placeret i det øvre afsnit af beholderen) mens transmissionens lysdio-

de blinker.

Brug et spids og korrekt isoleret værktøj for at trykke kort modtagerens “connect” hul (i bagsiden af

beholderen).

Senderens LED vil stoppe med at blinke, når de to moduler er parret. (kvitterere med ét blink)

Vigtigt: Modtageren skal være tilsluttet netspænding.

For at slette en forbindelse:

Gentag proceduren ovenfor.

DIREKTE MODE RADIOFORBINDELSE

Содержание MVr500eBrP

Страница 1: ...ables sur le site internet www yokis fr 1 Brancher l alimentation secteur sur les bornes L et N 2 Brancher les fils du moteur sur les bornes MN Neutre UP et DW Vérifier que le fil connecté sur la borne UP correspond bien à la montée Ne pas se fier aux couleurs des fils moteur Pour vérifier que le moteur est branché correctement faites 3 appuis courts sur l un des 2 bouton et le volet doit monter S...

Страница 2: ...avec le BP le micromodule MVR500EBRP doit s auto configurer Si ce n est pas le cas il suffit de faire 24 appuis courts sur l un des 2 boutons Le volet s arrête en cours de route à la montée et fait un mouvement inverse Les fils du moteurs sont peut être inversés Vérifier le branchement des fils du moteur Pour cela faire 3 appuis courts sur l un des 2 boutons pour ouvrir le volet Si le volet se fer...

Страница 3: ...er cette position Par la suite lorsque le volet sera fermé ouvert ou dans une quelconque position il suffira de faire 2 appuis courts pour qu il retrouve la position préréglée 3 retour aux réglages Usine Pour reconfigurer le micromodule avec tous les préréglages d usine faire 25 appuis courts Le micromodule fait les actions suivantes Effacement des butées électroniques Activation du mouvement inve...

Страница 4: ...ouche de l émetteur MENU Réglages La led de l émetteur se met alors à clignoter rapidement 2 Pendant que la led clignote faire 10 impulsions rapides sur la touche de l émetteur à passer en mode relais 3 A la fin des 10 impulsions La led clignote 10 fois pour confirmer le réglage Soit volet roulant MVrxxx 1 Faire 10 impulsions rapides sur une touche de l émetteur MENU Réglages La led de l émetteur ...

Страница 5: ...ico da 10A in curva C Effettuare i cablaggi al modulo solo in assenza di rete elettrica Nel caso di quadro elettrico trifase la fase di alimentazione dei moduli deve essere la stessa del filo pilota Degli schemi d impianto sono disponibili presso la nostra assistenza tecnica per il cablaggio in impianti trifase 1 Connettere l alimentazione di rete tra i morsetti L e N 2 Collegare i fili del motore...

Страница 6: ...l modulo per mezzo di 23 pressioni brevi su uno dei due pulsanti 2 Posizione intermedia E possibile configurare una posizione intermedia ad es con le lamelle scostate Per far ciò chiudere completamente la tapparella e poi aprirla alla posizione intermedia desiderata Fare 5 pressioni corte per memorizzare la posizione Da questo momento in poi con tapparella chiusa aperta o in qualunque altra posizi...

Страница 7: ... stato utilizzato in conformità alle prescrizioni indicate e all uso cui è destinato La difettosità non dovrà essere stata causata da un deterioramento o da un incidente risultante da negligenza utilizzo anomalo o montaggio inadeguato In ogni caso la garanzia non copre che la sostituzione dei prodotti difettosi senza che alcun indennizzo pregiudizio subito danni ed interessi possano essere reclama...

Страница 8: ... upstream protected by a magnetothermic switch 10A C curve Wire the module only when power is off In three phase installations the powering phase of the modules and of the driver wire should be the same Contact Customer Care for three phase system wiring diagrams 1 Connect the mains power between the L and N Terminals 2 Connect the motor wires to the MN UP opening DW closing terminals Check that t...

Страница 9: ...g any configuration the module must be unlocked by briefly pressing of one of the two buttons 23 times 2 intermediate position An Intermediate position can be configured for example with the slats open In order to do this close the shutter completely and then open it to the desired Intermediate position 5 short presses will memorise the position From this moment on 2 short presses will take the sh...

Страница 10: ... be used according to the instructions provided and for its intended use Faults must not be caused by deterioration or accidents resulting from negligence anomalous use or incorrect installation In all cases the warranty only includes replacement of faulty products No compensation for loss or damages may be claimed Module configuration code summary table Code Action number of confirmation movement...

Страница 11: ...encia de elementos metálicos paredes o tabiques traNSMiSiÓN radio el led del emisor se enciende sólo cuando se establece correctamente la transmisión radio Si el alcance no es suficiente el añadido de un receptor intermedio permite resolver el problema Consultar el manual de instrucciones de los emisores radio Mecanismo doble local para accionamiento de persianas El módulo debe instalarse exclusiv...

Страница 12: ... con los listones separados Para ello cerrar completamente la persiana y luego abrirla hasta la posición intermedia deseada Realizar 5 pulsaciones breves para memorizar la posición A partir de ese momento con la persiana cerrada abierta o en cualquier otra posición será posible realizar 2 pulsaciones breves para llevarla a la posición memorizada con anterioridad 3 retorno a la configuración de fáb...

Страница 13: ...l material deberá ser utilizado conforme a las prescripciones indicadas y al uso al que está destinado El defecto no debe haber sido provocado por un deterioro o por un accidente causado por negligencia uso anormal o montaje inadecuado En todos los casos la garantía sólo cubre el reemplazo de los productos defectuosos sin que se pueda reclamar ningún tipo de indemnización perjuicio sufrido daños o...

Страница 14: ...ie Reichweite in Gegenwart von Metallelementen oder über Wände oder Trennwände verringert FUNKÜBertraGUNG die Led des Senders schaltet sich nur ein wenn die Übertragung zustande gekommen ist Bei unzureichender Reichweite gestattet das Hinzufügen eines Zwischenempfängers die Lösung des Problems Siehe Bedienungsanleitung der Sender radio Verbundene gerät mit doppeltastern für rollladen Gemäß den ein...

Страница 15: ...mit den Lamellen in einem bestimmten Abstand zueinander Hierzu muss der Rollladen vollkommen geschlossen und dann in der gewünschten Zwischenposition geöffnet werden Durch 5 maliges kurzes Drücken wird die Position gespeichert Ab diesem Moment ist es bei geschlossenem oder geöffnetem Rollladen oder aus jeder beliebigen anderen Position heraus möglich diesen durch 2 maliges kurzes Drücken in die zu...

Страница 16: ...ungsdatum Das Material muss im Einklang mit den angegebenen Vorschriften und bestimmungsgemäß verwendet werden Defekte dürfen nicht durch eine Beschädigung oder einen Unfall aufgrund von Nachlässigkeit unsachgemäßem Gebrauch oder fehlerhafter Montage verursacht worden sein In jedem Fall deckt die Garantie nur den Ersatz der defekten Produkte ohne dass Entschädigungen Schadenersatz Schäden oder Ans...

Страница 17: ...bleem oplossen Lees hierover meer in de handleiding van de zenders radio Geconnecteerd hybride toestel met dubbele drukknoppen voor rolluik De module mag uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden geïnstalleerd in een positie die toegankelijk is voor de eindgebruiker overeenkomstig de nationale installatienormen Om aan de veiligheidsnormen te voldoen moet de module worden aangesloten op een ...

Страница 18: ...drukken 2 tussenstand U kunt een tussenstand voor het rolluik programmeren bijv met geopende latten U sluit hiervoor eerst het rolluik volledig en laat het dan opengaan tot op de gewenste tussenstand Druk 5 keer snel op de knop om deze stand op te slaan Vanaf dit ogenblik kunt u een rolluik dat open of gesloten is of in een andere stand staat met 2 keer snel indrukken weer in de stand zetten die i...

Страница 19: ...et de hier vermelde voorschriften en de voorziene gebruiksdoeleinden Defecten mogen niet veroorzaakt zijn door slijtage of ongevallen als gevolg van nalatigheid niet voorziene aanwending of verkeerde montage In elk geval voorziet de garantie alleen het vervangen van defecte producten zonder dat vergoeding wegens geleden schade winstverlies of andere vormen van vergoedingen kunnen worden ingeroepen...

Страница 20: ...lse af en ekstra modtager kan gør detmuligt at løse et problem med utilstrækkelig rækkevidde Se senderens instruktionsbogen for at få flere oplysninger radio Fortrådet dobbelt trykknap med relæ til markise Modulet må kun installeres af fagpersoner og på et sted som slutbrugeren ikke kan få adgang til i henhold til de nationale forskrifter I henhold til sikkerhedsforskrifterne skal modulet forbinde...

Страница 21: ...ange på en af de to knapper 2 Husk position At huske en position kan konfigureres for eksempel med lamellerne åbne For at gøre dette skal du køre motoren helt i og derefter åbne den til den ønskede position 5 korte tryk vil gemme positionen Fra dette øjeblik vil 2 korte tryk køre motoren til den tidligere lagrede position fra en hvilken som helst nuværende position lukket åben eller anden position...

Страница 22: ... års produktgaranti på produktet fra produktionsdato Materialene må udelukkende benyttes i henhold til instruktionerne og til tiltænkt brug Fejl må ikke kunne opstå pga dårlig eller ikke faglig installation Garantien gælder efter danske love og forskrifter oversigtstabel for modulkonfigurationskode Antal tryk Handling Handling efter tryk eller blink som repons Antal tryk Handling Handling efter tr...

Страница 23: ...eckung des Moduls kann unter Beachtung des folgenden Vorgangs ersetzt werden De toetsbedekking van de module kan met de volgende procedure worden vervangen Det er muligt at udskifte modulets tasttildækning i overensstemmelse med følgende procedure REMPLACEMENT DES FAÇADES DU MODULE SOSTITUZIONE COPRITASTI DEL MODULO REPLACING THE MODULE BUTTONS COVER REEMPLAZO DE LA CUBIERTA DEL PULSADORES DEL MÓD...

Страница 24: ...ada Por la presente FDI Matelec SA declara que los tipos de equipos radioeléctricos MVR500EBRP código 5454812 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente www Yokis com deUtSCH VereiNFaCHte eU KoNForMitÄtSerKLÄrUNG Hiermit erklärt FDI Matelec SA dass die Funkanlagentypen MVR500EBRP Artikelcode 54548...

Страница 25: ...a per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura eNGLiSH direCtiVe 2012 19 eU oF tHe eUroPeaN ParLiaMeNt aNd oF tHe CoUNCiL of 4 July 2012 on waste ele...

Страница 26: ... afval mag worden verwijderd Het is uw taak om het afval van dit materiaal naar een erkend afvalinzamelpunt te brengen voor het recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Door dit materiaal te sorteren en te recyclen wanneer u het afdankt draagt u bij tot het behoud van de natuurlijke hulpbronnen en garandeert u dat het gerecycled wordt op een manier die de gezondheid en het m...

Результаты поиска

Содержание MVr500eBrP

Отзывы:

Похожие инструкции для MVr500eBrP

Бренды по названию

Популярные бренды

Yokis MVr500eBrP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MVr500eBrP

Отзывы:

Похожие инструкции для MVr500eBrP

Бренды по названию

Популярные бренды