Importeur / Importatore / Importateur / Importador / Importeur:
Fast ČR a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, CR
Anweisungen und Informationen zur Entsorgung benutzter Verpackungsmaterialien
Entsorgen Sie Verpackungsmaterial an einer öffentlichen Abfallentsorgungsstelle.
Entsorgung gebrauchter elektrischer und elektronischer Geräte
Die Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, seinem Zubehör oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll
behandelt werden darf. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt an der entsprechenden Sammelstelle zum Recyceln elektrischer und elektronischer
Geräteabfälle. Alternativ können Sie Ihre Produkte in einigen Staaten der Europäischen Union oder sonstigen europäischen Staaten an Ihren lokalen
Einzelhändler zurückgeben, wenn Sie ein gleichwertiges neues Produkt kaufen.
Die korrekte Entsorgung dieses Produkts hilft beim Sparen wertvoller natürlicher Ressourcen und hilft bei der Prävention potenzieller negativer
Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit, die sich als Folge unsachgemäßer Abfallentsorgung ergeben können. Bitte fragen Sie
Ihre lokalen Behörden oder das nächste Abfallentsorgungszentrum nach weiteren Details. Die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall kann
nationalen Bestimmungen für Bußgelder unterliegen.
Für Wirtschaftseinheiten in der Europäischen Union
Wenn Sie ein elektrisches oder elektronisches Gerät entsorgen wollen, fragen Sie die notwendigen Informationen bei Ihrem Händler oder Lieferanten an.
Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, holen Sie die notwendigen Informationen über das korrekte Entsorgungsverfahren bei lokalen
Regierungsstellen oder bei Ihrem Händler ein.
Dieses Gerät erfüllt die EU-Regeln und Bestimmungen hinsichtlich elektromagnetischer und elektrischer Sicherheit.
Änderungen am Text, Design und den technischen Spezifi kationen können ohne vorherige Ankündigung durchgeführt werden und wir behalten uns
das Recht vor, diese Änderungen vornehmen zu dürfen.
Istruzioni e informazioni relative allo smaltimento degli imballaggi usati
Conferire il materiale di imballaggio presso un sito di raccolta pubblico autorizzato.
Smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici usati
I simboli sul prodotto, sui suoi accessori o sull‘imballaggio indicano che questo prodotto non può essere smaltito con i comuni rifi uti domestici.
Si prega di conferire il prodotto a un punto di raccolta competente per il riciclo dei materiali elettrici ed elettronici. In alternativa, in alcuni stati membri
dell‘Unione Europea o in altri paesi d‘Europa, il prodotto può essere restituito al distributore locale, quando si acquista un prodotto nuovo equivalente.
Lo smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà alla tutela di preziose risorse naturali e alla prevenzione di effetti nocivi potenziali
sull‘ambiente e sulla salute che potrebbero derivare da uno smaltimento improprio dei rifi uti. Per ulteriori informazioni, rivolgersi alle autorità locali
o al punto di raccolta più vicino. Uno smaltimento improprio di questo tipo di rifi uti può essere sanzionato ai sensi delle normative locali.
Per le società dell‘Unione Europea
Se si desidera eliminare un dispositivo elettrico o elettronico, chiedere le informazioni del caso al proprio rivenditore o fornitore.
Smaltimento in paesi non membri dell‘Unione Europea
Per eliminare il prodotto, chiedere tutte le informazioni sul metodo di smaltimento corretto agli uffi ci governativi locali o al proprio rivenditore.
Questo apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti dell‘UE per quanto concerne la sicurezza elettromagnetica ed elettrica.
Possono verifi carsi senza preavviso modifi che ai testi, alla progettazione e alle specifi che tecniche; il fabbricante si riserva il diritto di apportare le suddette
modifi che.
Instructions et informations concernant la mise au rebut des matériaux d‘emballage usagés
Débarrassez-vous de l‘emballage dans un centre de collecte des déchets publique.
Mise au rebut des appareils électriques et électroniques usagés
Le symbole sur l‘appareil, ses accessoires ou son emballage indique qu‘ils ne peuvent pas être jetés avec les déchets ménagers. Merci de vous
débarrasser de ce produit dans votre centre de collecte de déchets électriques et électroniques local. Dans certains pays d‘Europe, il est possible de
rapporter les produits aux revendeurs en cas d‘achat d‘un nouveau produit.
La mise au rebut correcte de ce produit permet de préserver de précieuses ressources naturelles et évite les impacts négatifs sur l‘environnement
et la santé publique résultant de la mauvaise élimination des déchets. Merci de consulter vos autorités locales ou le centre de collecte le plus
proche pour obtenir plus de détails. La mise au rebut inappropriée de ce type de déchets peut tombée sous le coup de législations nationales et
engendrer des amendes.
Pour les entreprises de l‘union européenne
Si vous souhaitez vous débarrasser d‘un appareil électrique ou électronique, collectez les informations nécessaires auprès de votre vendeur ou
de votre fournisseur.
Mise au rebut dans les pays en dehors de la communauté européenne
Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, collectez les informations nécessaires concernant la méthode appropriée auprès du département
gouvernemental local ou de votre vendeur.
Cet appareil est conforme aux normes et réglementations de l‘union européenne relatives à la sécurité électromagnétique et électrique.
Nous nous réservons le droit de modifi er le texte, le design ou les caractéristiques techniques de cet appareil sans notifi cation préalable.
Instrucciones e información sobre cómo eliminar el material de embalaje usado
Deseche el material de embalaje en centros públicos de eliminación de residuos.
Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos usados
Este símbolo, que aparece en el producto, sus accesorios y el embalaje, indica que el producto no debe ser desechado con la basura doméstica.
Deseche este producto en un centro de recogida que se encargue del reciclaje de los residuos eléctricos y electrónicos. Como alternativa existe
la posibilidad, en algunos estados europeos y de la Unión Europea, de devolver los productos al comercio donde se adquiera un producto nuevo
equivalente.
La correcta eliminación de este producto contribuirá a ahorrar valiosos recursos naturales y evitará el impacto potencialmente negativo en el medio
ambiente y la salud humana que supone la eliminación inadecuada de los residuos. Solicite más información a las autoridades locales o al centro
de recogida de residuos más cercano. Es probable que la eliminación irresponsable de este tipo de residuos se sancione con multas de conformidad
con la ley nacional.
Para empresas de la Unión Europea
Si desea desechar un dispositivo eléctrico o electrónico, solicite información a su proveedor o distribuidor.
Eliminación en países no pertenecientes a la Unión Europea
Si desea desechar este producto, infórmese sobre cómo hacerlo correctamente en los departamentos de su gobierno local o en su distribuidor.
Este aparato cumple con las normas de la UE relativas a la seguridad eléctrica y electromagnética.
Nos reservamos el derecho a modifi car el texto, el diseño y las especifi caciones técnicas sin previo aviso.
Instructies en informatie voor het ter verwerking aanbieden van gebruikt verpakkingsmateriaal
Bied verpakkingsmateriaal ter verwerking aan bij een openbare voorziening voor afvalverwerking.
Gebruikte elektrische en elektronische apparaten wegdoen
De betekenis van het symbool op het product, de accessoires of de verpakking is dat dit product niet moet worden behandeld als huishoudelijk afval.
Wij verzoeken u dit product weg te doen op het inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Ook kunt u in sommige
landen van de Europese Unie of andere Europese staten uw producten terugbrengen bij de leverancier ter plaatse, wanneer u een vergelijkbaar
nieuw product koopt.
Wanneer u dit product op juiste wijze wegdoet, helpt dat waardevolle natuurlijke grondstoffen te behouden en helpt dat de mogelijke negatieve
gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen, die kunnen worden veroorzaakt door een onjuiste behandeling van afval. Vraag
nadere informatie aan de lokale overheid of bij het afvalinzamelpunt bij u in de buurt. Op de onjuiste verwerking van afval kan volgens de nationale
wetgeving een boete staan.
Voor zakelijke afnemers in de Europese Unie
Vraag de noodzakelijke informatie aan uw verkoper of leverancier als u een elektrisch of elektronisch apparaat wilt wegdoen.
Apparaten wegdoen in andere landen buiten de Europese Unie
Vraag de noodzakelijke informatie over de juiste methode voor afvalverwerking bij de lokale overheidsinstanties of bij uw verkoper, als u dit product
wilt wegdoen.
Dit apparaat voldoet aan de EU wet- en regelgeving ten aanzien van electromagnetische en elektrische veiligheid.
Er kunnen wijzigingen worden aangebracht in de tekst, het ontwerp en de technische specifi caties zonder voorafgaande kennisgeving en behouden ons
het recht voor deze wijzigingen aan te brengen.
Base de refrigeración para portátiles, con ángulo diagonal de hasta 15” - YSN 110
ES
Introducción
Gracias por adquirir la base de refrigeración para portátil Yankee. Esta base de refrigeración
permite un uso más confortable y ergonómico de los ordenadores portátiles tanto en casa
como en la ofi cina. La base ha sido diseñada conforme a los últimos avances en ergonomía
y el ventilador, equipado con un puerto USB, evita que el portátil se caliente en exceso
durante usos intensos, prolongando su vida útil.
Ventajas del producto:
• Apto para ordenadores portátiles de hasta 15”.
• Diseño ergonómico que favorece una postura correcta en la ofi cina.
• El ángulo de inclinación de la base se ajusta en 6 pasos, hasta un ángulo de 15”.
• Los controles y conectores situados a la izquierda facilitan el uso del ratón.
• Hasta 4 puertos USB para conectar más dispositivos.
• Discreto sujetacables en la parte trasera que mantiene ordenado el escritorio.
• Ventilador de alto rendimiento que asegura una refrigeración óptima.
• Rejilla metálica de gran tamaño que favorece la refrigeración.
• El ventilador de gran tamaño y funcionamiento silencioso puede desplazarse a los
laterales para refrigerar las partes del portátil más expuestas al calor.
• Fabricado con plástico ligero.
Instrucciones de uso
1. Separe los topes que impiden la inserción del portátil.
2. Sitúe el ángulo de la base en la posición necesaria.
3. Deposite el portátil sobre la base.
4. Ahora deslice el ventilador bajo el punto más caliente del portátil.
5. Conecte el cable USB.
6. Pulse el interruptor ON/OFF para encender el ventilador.
Especifi caciones técnicas
Modelo: YSN 110
Material: Plástico PS
Dimensiones: 354 × 260 × 30 mm
Peso: 880 g
Nivel de ruido: <19 dB
Vida útil: 20.000 horas
Tensión nominal: 5 V DC
Corriente nominal: 380 mA
Conector de suministro eléctrico: USB
Fuente eléctrica: Adaptador eléctrico externo o USB 5 VDC/min. 500mA/polaridad positiva
(adaptador eléctrico no incluido).
Nos reservamos el derecho a modifi car el diseño y las especifi caciones técnicas del
producto sin previo aviso.
Laptop-koelplateau met diagonaal tot 15” - YSN 110
NL
Inleiding
Wij danken u voor uw aankoop van het Yankee-koelplateau. Met dit laptop-plateau kunt
u comfortabel en ergonomisch werken met laptops en notebooks, thuis en op kantoor.
Het plateau is ontworpen op basis van de laatste ergonomische vindingen en de ventilator,
die wordt gevoed via een USB-poort, beschermt uw laptop tegen oververhitting bij langdurig
gebruik en verlengt zo de levensduur.
Voordelen van het product:
• Geschikt voor notebooks tot 15”.
• Ergonomisch ontwerp zorgt voor een juiste houding tijdens het werk.
• De hoek van het plateau kan in 6 stappen worden aangepast, tot een hoek van 15”.
• Doordat de bedieningsfuncties en connectors zich aan de linkerzijde bevinden kunt
u gemakkelijker met de muis werken.
• Met maximaal 4 USB-poorten kunt u gemakkelijk meer apparatuur aansluiten.
• Door de onopvallende kabelhouder aan de achterzijde kunt u uw bureau gemakkelijk
opgeruimd houden.
• Zeer goed werkende ventilator zorgt voor een optimale koeling.
• Groot metalen raster zorgt voor een betere koeling.
• Grote ventilator met een stille werking kan naar de zijkanten worden verplaatst voor
optimale koeling van de delen van de notebook die het heetst worden.
• Lichte kunststof constructie.
Bedieningsinstructies
1. Schuif de stoppen uit die het verschuiven van de notebook voorkomen.
2. Zet het plateau in de gewenste hoek.
3. Zet de notebook op het plateau.
4. Schuif nu de ventilator onder het warmste gedeelte van de notebook.
5. Steek de stekker van de USB-kabel in de USB-poort.
6. Zet de ventilator aan door op de aan/uit-schakelaar te drukken.
Technische specifi caties
Model: YSN 110
Materiaal: PS-kunststof
Afmetingen: 354 × 260 × 30 mm
Gewicht: 880 g
Geluidsniveau: < 19 dB
Levensduur: 20.000 uur
Nominale spanning: 5 V DC
Nominale stroom: 380 mA
De voedingsconnector: USB
Voedingsbron: USB of externe voedingsadapter 5V DC/min. 500mA/positieve polariteit
(voedingsadapter niet inbegrepen).
Het ontwerp en de technische parameters van het product kunnen zonder kennisgeving
vooraf worden gewijzigd.
