Importer: Fast ČR a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, CR
Dovozce: Fast ČR a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, ČR
Distribútor: Fastplus spol. s r.o., Na pántoch 18, 831 06 Bratislava, SR
Disztribútor: FAST Hungary Kft. 2045 Törökbálint, Dulácska u. 1/a, Magyarország
Dystrybutor: Fast Poland sp. z o. o., Ul. Sokołowska 10,05-090 Puchały, Polska
Instructions and information regarding the disposal of used packaging materials
Dispose of packaging material at a public waste disposal site.
Disposal of used electrical and electronic appliances
The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please,
dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of
the European Union or other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product.
The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment
and human health, which could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest waste
collection centre for further details. The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fi nes.
For business entities in the European Union
If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or supplier.
Disposal in other countries outside the European Union
If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local government departments
or from your seller.
This appliance complies with EU rules and regulations regarding electromagnetic and electrical safety.
Changes to the text, design and technical specifi cations may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes.
Pokyny a informace o nakládání s použitým obalem
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného
komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích
Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní
prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Tento výrobek je v souladu s požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.
Změny v textu, designu a technických specifi kací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.
Pokyny a informácie o zaobchádzaní s použitým obalom
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do
bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne
v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentního
nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na
životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu
alebo najbližšieho zberného miesta.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.
Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od
miestnych úradov alebo od svojho predajcu.
Tento výrobok je v súlade s požiadavkami smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.
Zmeny v texte, dizajne a technických špecifi káciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.
Utasítások és tájékoztató a használt csomagolóanyagokra vonatkozóan
A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó helyre helyezze el!
Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése
Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé.
A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket kijelölt hulladékgyűjtő helyre adja le. Az EU országaiban vagy más európai
országokban a termékek visszaválthatóak az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál.
A termék helyes megsemmisítésével segít megelőzni az élőkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását
amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának. További részletekről érdeklődjön a helyi hatóságnál vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen. Az
ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható.
Vállalkozások számára a Európai Unióban
Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a szükséges információkat az eladójától vagy beszállítójától.
Megsemmisítés Európai Unión kívüli országban
Ez a jelzés az Európai Unióban érvényes. Ha meg akarja semmisíteni a terméket, kérje a szükséges információkat a helyes megsemmisítésről a helyi
hivataloktól vagy az eladójától.
Ez a termék összhangban van az EU elektromágneses kompatibilitásról és árambiztonságról szóló irányelveivel.
Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.
Wskazówki i informacje dotyczące gospodarki zużytym opakowaniem
Zużyty materiał opakowaniowy należy dostarczyć do punktu przeznaczonego do składowania odpadu, wyznaczonego przez urzędy lokalne.
Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych
Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, że zużytych wyrobów elektrycznych i elektronicznych nie wolno
likwidować wraz ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu zapewnienia należytej likwidacji, utylizacji i recyklingu tych wyrobów należy przekazać
je do wyznaczonych składnic odpadów. W niektórych krajach Unii Europejskiej lub innych państwach europejskich można zamiast tego zwrócić tego
rodzaju wyroby lokalnemu sprzedawcy przy kupnie ekwiwalentnego nowego produktu.
Właściwa likwidacja produktów pozwoli zachować cenne źródła surowców naturalnych i pomoże ograniczyć negatywny wpływ niewłaściwego
składowania odpadów na środowisko naturalne. Szczegółowych informacji udzielą Państwu urzędy miejskie lub najbliższe składnice odpadów.
W przypadku niewłaściwej utylizacji tego rodzaju odpadu mogą zostać nałożone kary zgodnie z lokalnymi przepisami.
Dotyczy przedsiębiorców z krajów Unii Europejskiej
Jeśli chcą Państwo likwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji od sprzedawcy lub dostawcy
wyrobu.
Likwidacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej
Symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeśli chcą Państwo zlikwidować ten wyrób, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji dotyczących
prawidłowego sposobu likwidacji od lokalnych urzędów lub od sprzedawcy.
Produkt odpowiada wymaganiom dyrektyw UE, dotyczącym kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego.
Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia.
15"-os laptop hűtő alátét – YSN 110
HU
Bevezetés
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Yenkee hűtő alátétet! Ezzel az innovatív kivitelű alátéttel
kényelmesen és ergonomikus módon tudja használni a laptopot és notebookot otthon vagy
az irodában. Az alátét tervezése során fi gyelembe vettük a legújabb ergonómiai ismereteket,
míg az USB-ről táplált és az alátétbe épített ventilátor gondoskodik a laptop folyamatos
hűtéséről, hozzájárulva a laptop élettartamának a meghosszabbításához.
A termék előnyei
• 15"-os laptop méretig használható.
• Az ergonomikus kivitel támogatja a helyes testtartást munka közben.
• Az alátét dőlésszöge 6 helyzetben állítható be, a maximális dőlésszög 15°.
• A bal oldalon elhelyezett működtető kapcsoló és a vezetékek nem zavarják az egér
használatát.
• 4 db kiegészítő USB elosztóaljzat a különböző eszközök csatlakoztatásához.
• Vezetéktartó a termék hátoldalán, elrejti a zavaró vezetéket.
• A nagy teljesítményű hűtőventilátor biztosítja az optimális hűtést.
• A nagy méretű fémrács segíti a laptop hűtését.
• A nagy méretű ventilátor oldalirányban elmozdítható, a laptop legmelegebb helyére
beállítva javítja a hűtés hatékonyságát.
• Könnyű és erős műanyag konstrukció.
Használati útmutató
1. Hajtsa fel a laptop lecsúszását megelőző ütközőket.
2. Állítsa be az alátét kívánt dőlésszögét.
3. Az alátétre helyezze rá a laptopot.
4. A ventilátort állítsa a laptop legmelegebb helye alá.
5. Csatlakoztassa az USB-vezetéket.
6. Az ON/OFF gombbal kapcsolja be a ventilátort.
Műszaki adatok
Típus: YSN 110
Anyag: PS műanyag
Méret: 354 × 260 × 30 mm
Tömeg: 880 g
Zajszint: < 19 dB
Élettartam: 20 000 óra
Névleges feszültség: 5 V DC
Névleges áram: 380 mA
Tápellátó csatlakozás: USB
Tápellátás: USB vagy külső adapter 5VDC/min. 500mA/pozitív polaritás (az adapter nem
a csomag része).
Fenntartjuk a jogot a készülék műszaki adatainak és kivitelének előzetes bejelentés nélküli
megváltoztatására.
Podkładka chłodząca dla komputerów przenośnych o przekątnej 15“– YSN 110
PL
Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup podkładki chłodzącej fi rmy Yenkee. Podkładka pod komputer
przenośny umożliwia wygodne i ergonomiczne korzystanie z komputerów przenośnych
w domu i w biurze. Podkładka jest wykonana zgodnie z wynikami najnowszych badań
w dziedzinie ergonomii, a wentylator zasilany za pośrednictwem złącza USB chroni komputer
przed przegrzaniem podczas długotrwałego obciążenia, przez co wydłuża jego żywotność.
Zalety produktu:
• Podkładka zaprojektowana do komputerów przenośnych o przekątnej 15“.
• Ergonomiczna konstrukcja sprzyja trzymaniu prawidłowej postawy ciała podczas
pracy.
• Kąt nachylenia podkładki regulowany w 6 krokach aż do kąta 15°.
• Sterowanie oraz złącza znajdują się po lewej stronie, co ułatwia korzystanie z myszy.
• 4 złącza USB umożliwiają łatwe podłączenie wielu urządzeń.
• Dyskretny uchwyt na kable z tyłu urządzenia ułatwia utrzymanie porządku na stole.
• Wysoka wydajność wentylatora zapewnia optymalne chłodzenie.
• Duża metalowa kratka ułatwia chłodzenie.
• Duży wentylator o niskim poziomie hałasu można przesunąć na bok w celu optymalnego
chłodzenia najcieplejszych powierzchni komputera.
• Lekka konstrukcja z twardego plastiku.
Instrukcja obsługi
1. Rozłóż ograniczniki chroniące komputer przed wyślizgnięciem.
2. Ustaw nachylenie podkładki do żądanej pozycji.
3. Postaw komputer przenośny na podkładce.
4. Przesuń wentylator pod najgorętsze miejsce komputera przenośnego.
5. Podłącz kabel USB.
6. Włącz wentylator naciskając przycisk ON/OFF.
Parametry techniczne
Model: YSN 110
Materiał: Plastik PS
Wymiary: 354 × 260 × 30 mm
Waga: 880 g
Poziom hałasu: < 19 dB
Okres użytkowania: 20 000 godzin
Napięcie znamionowe: 5 V DC
Prąd znamionowy: 380 mA
Gniazdo zasilania: USB
Zasilanie: USB lub zewnętrzny zasilacz 5VDC/min. 500mA/polaryzacja pozytywna (zasilacz
nie wchodzi w skład zestawu).
Konstrukcja oraz parametry techniczne produktu mogą ulec zmianie bez uprzedniego
powiadomienia.
