background image

25

24

DE

DE

1.

2.

3.

Montage des Ständers

Der Ständer ist im Lieferumfang nicht 
enthalten, sowie weiteres Zubehör, 
dass Sie bestellen können.

Montieren Sie den Ständer an der Stelle, 
wo das vordere Rahmenprofil geöffnet 
ist. Wählen Sie bei gegebenem Modell 
solche Befestigungshöhe, damit der 
Ständer genügend Stabilität bieten 
kann. Während der Fahrt sollte der 
Stände nicht den Rahmen des Tretrollers 
überschreiten.

Maximale Tragfähigkeit des Ständers 
beträgt ca. 15 kg. Bei ausgeklappten 
Ständer nicht auf den Tretroller steigen.

Montageanleitung

Sicherheits -Empfehlungen

Der Tretroller ist in seiner Grundausstattung für eine Fahrt 
bei Tageslicht auf Sportplätzen und Geländen in mäßig 
strukturiertem Gelände bestimmt.

Für die Fahrten auf Verkehrswegen und für die Fahrt im 
Dunkeln ist er mit Sicherheitselementen (Licht, Rückstrahler 
usw.) gemäß den geltenden Straßenvorschriften in Ihrem Land 
auszustatten. Halten Sie die Straßenverkehrsregeln sowie 
die Grundsätze des sicheren Betriebes ein und benutzen Sie 
Schutzmittel (Helm, Handschuhe, Ellbogen- und Knieschützer, 
feste Schuhe usw.).

Überprüfen Sie vor jeder Fahrt die Funktionsfähigkeit 
der Bremsen und den gesamten technischen Zustand 
des Tretrollers. Überschreiten Sie auf keinen Fall den 
max. Reifendruck, siehe an der Seite des Reifenmantels. 
Überschreiten Sie nicht die max. Tragfähigkeit. Der Tretroller 
ist nur für eine Person bestimmt. Der Tretroller ist nicht für 
Belastungen wie Akrobatik und Sprünge ausgelegt.

Alle Bauteile, die die Geschwindigkeit regulieren (Bremsbeläge, 
Felgen, Reifen usw.) erwärmen sich während der Nutzung, 
fassen Sie diese nicht an, solange sie nicht abgekühlt sind!

Fahranweisungen

Halten Sie während der Fahrt immer beide Hände auf der 
Lenkstange. Während Sie sich mit einem Fuß abstoßen, stehen 
Sie mit dem anderen Fuß auf dem Trittbrett des Tretrollers. 
Wechseln Sie regelmäßig das Bein, mit dem Sie sich abstoßen. 
Zum Bremsen benutzen Sie die Bremshebel an der Lenkerstange. 

Achtung:

 Ein scharfes Bremsen kann einen Sturz zur Folge haben.

Wartung

Richtige und regelmäßige Wartung erhöht die Sicherheit und 
verlängert die Lebensdauer Ihres Tretrollers. Deshalb ziehen 
Sie regelmäßig die Schraubenverbindungen nach, prüfen Sie 
den Zustand der Schnellspannhebel, den Luftdruck in den 
Reifen und schmieren Sie die beweglichen Teile (Lager der 
Räder und Lenkerstange, Stifte der Bremshebel, Bremsbacken, 
Bremsseile usw.) 

Achten Sie aber darauf, dass das Schmiermittel nicht auf die 
Felgen oder Bremsbeläge gelangt. Das Schmiermittel reduziert die 
Bremswirkung entscheidend! Falls es trotzdem passiert, entfetten 
Sie die verunreinigten Teile z.B. mit technischem Benzin. Prüfen 
Sie regelmäßig die Profiltiefe an den Reifen, bei Bedarf gegen 
neue mit gleichen Parametern tauschen. Fahruntüchtige Tretroller 
sollten geeignet gekennzeichnet werden.

Prüfen Sie den Zustand der Sicherheitsmutter (werden sie 
während der Fahrt locker, tauschen Sie sie gegen neue). 
Prüfen Sie regelmäßig die Radbespannung, ungleichmäßige 
Bespannung kann zum Bruch führen.

Das Produkt erfüllt die erforderlichen EU Normen (ČSN EN 
14619 SPORTBEDARF) und erhielt ein Qualitäts- und 
Sicherheitszertifikat von der führenden tschechischen 
Prüfanstalt (Maschinenbau-Prüfanstalt, s. p.) und dem 
international anerkannten TÜV SÜD Czech s. r. o.

Hersteller und Einführer in EU INTREA – PIKO, s.r.o., 
Sasanková 2657/2, 106 00 Praha 10, Tschechische Republik, 
www.yedoo.eu.

Garantieschein

Allgemeine Bestimmungen

Der Inhalt, Umfang, sowie die zeitliche Gültigkeit der Garantie 
richten sich nach den gesetzlichen Rechtsvorschriften 
der Tschechischen Republik, insbesondere nach den 
Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches (Nr. 89/2012 
Slg.) und des Verbraucherschutzgesetzes (Nr. 634/1992 Slg.). 
Die Käuferrechte bleiben im Sinne dieser Vorschriften durch 
diese Informationen unberührt.

Garantiebedingungen

Das Produkt muss gemäß der Montageanleitung 
zusammengebaut werden. Der Tretroller muss gemäß den 
Herstelleranweisungen gelagert und gewartet werden und 
darf nicht zweckentfremdet verwendet werden. Der Hersteller 
haftet nicht für Schäden, die durch falsche Montage oder 
durch Nutzung in anderer als in diesem Benutzerhandbuch 
erläuterten Art und Weise entstehen.

Garantieanspruch

Der Garantianspruch wird beim Händler geltend gemacht, bei 
dem die Ware gekauft wurde (siehe unten). Wir empfehlen, die 
Rechnung, die ausgefüllte Garantiekarte, sowie das vollständig 
gereinigte Produkt beim Händler vorzulegen. Der Händler wird 
dem Käufer im Gegenzug eine Übergabebestätigung für die 
Übernahme zur Garantieabwicklung aushändigen.

Garantiebedingungen

Das Produkt muss gemäß der Montageanleitung 
zusammengebaut werden. Der Tretroller muss gemäß den 
Herstelleranweisungen gelagert und gewartet werden und 
darf nicht zweckentfremdet verwendet werden. Der Hersteller 
haftet nicht für Schäden, die durch falsche Montage oder 
durch Nutzung in anderer als in diesem Benutzerhandbuch 
erläuterten Art und Weise entstehen.

Produkt/Modell:

Produktionsnummer des Rahmens: 

Verkaufsdatum:

Verkäufer:

Stempel und Unterschrift:

Содержание Wolfer

Страница 1: ...ALLOY WOLFER TREXX User manual...

Страница 2: ...3 Yedoo Wolfer 28 20 Maximal load 120 kg Trexx 26 20 Maximal load 130 kg i 5 mm 4 mm 6 mm Yedoo Wolfer EN 5 CZ 12 DE 19 RU 26 SK 33 Contents Visit our website www yedoo eu for more language versions 2...

Страница 3: ...d to damage of the scooter or to an accident with serious health consequences If you are technically capable do not worry and let s assemble this scooter with us Send your questions comments and sugge...

Страница 4: ...by rotating the lever Insert the wheel into the front fork so it is exactly in the middle Caution The tire tread should face forward in the riding direction see arrow on the side of the casing Wolfer...

Страница 5: ...1 Insert the wire into the groove and tighten the set screw 2 and the nut 3 Repeat the process with the other brake The rear brake wire is usually mounted to the right brake lever and the front brake...

Страница 6: ...Properly mark the scooter which is not ready for use Check the condition of self locking nuts regularly if they get loose spontaneously replace them with new ones Regularly check the wheel spokes une...

Страница 7: ...la vlo te rychloup n k tak aby na ka d stran byla jedna pru inka se z en m sm uj c m ke st edu kola Dot hn te se izovac matici rychloup n ku t sn p ed dov en m rychloup nac p ky byste m li c tit znate...

Страница 8: ...a u obou dot hn te upev ovac roubek U modelu Yedoo Wolfer m ete pomoc upev ovac ch roubk na obr zku upravit tak polohu roh Se zen p edn brzdy Wolfer Brzdov pal ky by p i zabrzd n m ly dosedat celou sv...

Страница 9: ...ov ho lanka v kotevn m roubu 1 Pokud kolo p i ot en v n kter m m st krt o brzdov pal k symetricky upravte vzd lenost brzdov ch ramen nap nac mi roubky 2 Upraven bowden Upravte polohu bowden tak aby ni...

Страница 10: ...p edn ho esk ho zku ebn ho stavu Stroj rensk zku ebn stav s p i mezin rodn uzn van ho T V S D Czech s r o V robce a dovozce do EU INTREA PIKO s r o Sasankov 2657 2 106 00 Praha 10 esk republika www ye...

Страница 11: ...so dass es in der Mitte ist Achtung Das Lauffl chenprofil des Reifens Rillen in Form von Pfeilen muss nach vorne in Fahrrichtung zeigen Wolfer Trexx 6 a 6 c 7 a 7 b 7 d 7 c 6 b Montage des hinteren Ra...

Страница 12: ...ge beim Bremsen mit ihrer ganzen Fl che auf der Seitenwand der Felge aufliegen Falls nicht korrigieren Sie die Position mit Hilfe der Feststellschraube 2 mit der die Bremskl tze am Armen der V Bremse...

Страница 13: ...r darauf dass das Schmiermittel nicht auf die Felgen oder Bremsbel ge gelangt Das Schmiermittel reduziert die Bremswirkung entscheidend Falls es trotzdem passiert entfetten Sie die verunreinigten Teil...

Страница 14: ...27 26 RU e mail info yedoo eu www yedoo eu RU 26 2 3 1 Wolfer Trexx 5 4 Wolfer Trexx 5 6 Nm 5 6 Nm...

Страница 15: ...28 RU RU 6 a 6 c 7 a 7 b 7 d 7 c 6 b 1 6 b 6 c 2 7 c 1 2 3 1 1 2 2 3 6 8 Nm 5 6 Nm 9 b 10 b 9 a Yedoo Wolfer Wolfer 1 1 2 2 1 11 a Trexx 1 2 8 1 2 3 1 1 2 2 2 1 3 6 7 Nm 6 7 Nm 10 a 2 1 1...

Страница 16: ...31 30 RU RU 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 14 b 14 a 15 1 2 3 Yedoo 15 12 13 11 b 1 1 1 2 2 2 2 2 2...

Страница 17: ...ste v ak technicky zdatn ni oho sa nebojte a s chu ou sa do mont e pus te s nami Ot zky pripomienky a n vrhy na zlep enie na ich v robkov n m pros m posielajte na e mail info yedoo eu Viac inform ci z...

Страница 18: ...nej vidlice tak aby bolo presne uprostred Pozor vzor pneumatiky by mal smerova dopredu v smere jazdy pozri smerov pku na boku pl a Wolfer Trexx 5 6 Nm 5 6 Nm N vod na mont 6 a 6 c 7 a 7 b 7 d 7 c 6 b...

Страница 19: ...brzdovej p ky dostato ne oddialia od r fika 1 2 mm Vzdialenos palkov mo no upravi pritiahnut m alebo povolen m brzdov ho lanka v kotevnej skrutke 1 Ak sa koleso pri ot an v niektorom mieste trie o brz...

Страница 20: ...h kolies a pod a potreby vyme te pl te za nov so zhodn mi parametrami Kolobe ku ktor nie je pripraven na pou itie vhodne ozna te Kontrolujte stav samoistiacich mat c ak sa za jazdy samovo ne uvo uj vy...

Страница 21: ...Yedoo Wolfer Yedoo Trexx www yedoo eu Notes...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Отзывы: