background image

YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD.
Web: www.yealink.com
Copyright©2021 YEALINK(XIAMEN) NETWORK 
TECHNOLOGY CO.,LTD.All rights reserved.

À propos de nous

Yealink (Code mnémonique : 300628) est un fournisseur global de solutions de conférence vidéo, de communication et de collaboration, avec la 
meilleure qualité du secteur, des technologies innovantes et une expérience conviviale. Étant l’un des principaux fournisseurs dans plus de 140 pays et 
régions, Yealink est le n° 1 en parts de marché à l’échelle mondiale pour les livraisons de téléphones SIP (d’après le rapport Global IP Desktop Phone 
Growth Excellence Leadership Award, Frost & Sullivan, 2019).

Assistance technique

Consultez Yealink WIKI (http://support.yealink.com/) pour télécharger les derniers micrologiciels, lire la documentation, les questions fréquemment 
posées, et plus encore. Pour un meilleur service, nous vous conseillons d’utiliser le système de tickets d’assistance de Yealink (http://ticket.yealink.com) 
pour nous faire part de tous vos problèmes techniques.

Consignes de sécurit

Températures de fonctionnement ambiantes

•  Température de fonctionnement : +14 à 122 °F (-10 à 50 °C)
• 

Humidité relative : 5 % à 90 %, sans condensation

•  Température de stockage : -22 à +160 °F (-30 à +70 °C)

Garantie

Notre garantie produit est limitée à l’appareil lui-même, lorsqu’il est utilisé normalement 

selon le mode d’emploi et l’environnement du système. Nous ne sommes pas 
responsables des dommages ou pertes découlant de l’utilisation de ce produit ou de 
toute réclamation d’un tiers. Nous ne sommes pas responsables des problèmes avec 
les appareils Yealink découlant de l’utilisation de ce produit. Nous ne sommes pas 

responsables pour les dommages financiers, pertes de profits, réclamations de tiers, etc. 

découlant de l’utilisation de ce produit.

Symbole DC 

 est le symbole de tension CC.

Directive sur les substances dangereuses (RoHS)

Ce dispositif est conforme aux exigences de la directive RoHS de l’Union européenne. 
Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité en envoyant un message à l’adresse : 
[email protected].

Consignes de sécurité

Gardez ces instructions. Lisez ces consignes de sécurité avant utilisation de l’appareil !
Les précautions de base suivantes doivent toujours être suivies pour réduire le risque 

d'incendie, d'électrocution et de blessures.

 

Exigences générales

• 

Avant d’installer et d’utiliser l’appareil, lisez les consignes de sécurité et observez 

la situation pendant le fonctionnement.

• 

Lorsque  l’appareil  est  rangé,  transporté  ou  utilisé,  veuillez  le  garder  toujours 

propre et sec.

• 

Lorsque l’appareil est rangé, transporté ou utilisé, veuillez éviter tout choc ou toute 

collision.

• Ne tentez pas de désassembler vous-même l’appareil. En cas de mauvais 

fonctionnement, veuillez contacter le centre de service désigné.

• 

Sans  consentement  écrit  préalable,  aucune  organisation  ou  individu  n’est 

autorisé à apporter des changements à la structure ou au dispositif de sécurité 
de l’appareil. Yealink n’est en aucun cas responsable des conséquences ou des 
problèmesjuridiques causés par ces changements.

• Veuillez vous référer aux lois et règlements pertinents lorsque l’appareil est utilisé. 

Les droits légaux des tiers doivent également être respectés.

 Exigences environnementales

• Placez l’appareil dans un espace correctement ventilé. N’exposez pas l’appareil à 

la lumière directe du soleil.

• Gardez l’appareil propre et sec.
• Placez l’appareil sur une surface stable et plate.
• Veuillez ne placer aucun objet lourd sur l’appareil risquant d’entraîner dégâts et 

déformations.

• Maintenez une distance d’au moins 10 cm entre l’appareil et l’objet le plus proche 

afin que la chaleur puisse se dissiper.

• 

Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité de tout objet inflammable ou vulnérable 
au feu, comme des matériaux en caoutchouc.

• 

Gardez l’appareil loin de toute source de chaleur ou des flammes, comme une 

bougie ou un radiateur électrique.

• Gardez l’appareil loin de tout appareil électroménager avec un fort champ 

magnétique ou un champ électromagnétique, tel qu’un four à micro-ondes ou un 

réfrigérateur.

 Exigences d’utilisation

• Ne laissez pas des enfants utiliser l’appareil sans surveillance.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil ou ses accessoires pour éviter tout risque d’étouffement.
• Veuillez uniquement utiliser les accessoires fournis ou autorisés par le fabricant.

• L’alimentation de l’appareil doit satisfaire aux exigences de la tension d’entrée de l’appareil. Veuillez 

uniquement utiliser la prise protégée contre les surtensions fournie.

• 

Avant de brancher ou de débrancher tout câble, assurez-vous que vos mains sont 

complètement sèches.

• Ne renversez aucun liquide sur le produit et n’utilisez pas l’équipement près de 

l’eau, par exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, dans sous-sol 

humide ou près d’une piscine.

• 

Veuillez à ne pas marcher sur, tirer sur, ou plier les câbles de l’appareil, cela 

pourrait entraîner son mauvais fonctionnement.

• 

En cas d’orage, n’utilisez pas l’appareil et débranchez-le de son alimentation. 

Débranchez la prise d’alimentation et l’Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) 
à paire torsadée (le câble de fréquence radio) pour éviter la foudre.

• 

Si l’appareil reste inutilisé pendant une longue période de temps, débranchez-le 

de l’alimentation électrique et débranchez le cordon d’alimentation.

• 

Si  l’appareil  émet  de  la  fumée,  des  odeurs  ou  bruits  anormaux,  débranchez 

l’appareil de son alimentation et débranchez immédiatement le cordon 

d’alimentation. Pour toute réparation, contactez le centre de service spécifié.

• N’insérez aucun objet dans les fentes de l’appareil ne faisant pas partie du produit 

ou n’est pas un produit auxiliaire.

• 

Avant de brancher un câble, connectez d’abord le câble de mise à la terre du de 

l’appareil. Ne débranchez pas le câble de mise à la terre jusqu’à ce que tous les 
autres câbles aient été débranchés.

 Exigences de nettoyage

• 

Avant  de  nettoyer  l’appareil,  arrêtez  de  l’utiliser  et  déconnectez-le  de  son 

alimentation.

• 

Utilisez un chiffon doux, sec et antistatique pour nettoyer l’appareil.

• Maintenez la prise d’alimentation propre et sèche. Une prise sale ou humide peut 

causer des chocs électriques et autres dangers.

 RECYCLAGE ENVIRONNEMENTAL 

Ne jetez pas cet appareil avec les déchets ménagers

Contactez vos collectivités locales pour savoir comment 

l'éliminer de façon écologique. La boîte en carton, l'emballage en 

plastique et les composants de l'appareil peuvent être recyclés 
conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays.

Respectez toujours la réglementation en vigueur

Les personnes qui l'enfreignent sont passibles de poursuites 
judiciaires. Le symbole de poubelle barrée apposé sur l'appareil 

signifie que lorsque celui-ci a atteint sa fin de vie utile, il doit être 

amené à un centre de traitement des déchets spécial et traité 
séparément des déchets ménagers ordinaires.

Dépannage

L’unité ne peut pas alimenter le dispositif de Yealink.

Mauvaise connexion avec la fiche.

1. 

Nettoyez la fiche avec un chiffon sec.

2.  Branchez-la sur une autre prise murale.
L’environnement d’utilisation est hors de la plage de températures de fonctionnement.
1.  Utilisez l’appareil dans sa plage de températures de fonctionnement.
Le câble entre l’appareil et le dispositif Yealink est mal branché.
1.  Branchez le câble correctement.
Vous ne pouvez pas brancher le câble correctement.
1.  Vous avez peut-être branché le mauvais dispositif Yealink.
2.  Utilisez une source d’alimentation appropriée.
Le port contient peut être de la poussière.
1.  Nettoyez le port.
Contactez votre revendeur ou un réparateur agréé pour toute autre question.

Informations de contact

YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD.
309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, Chine

YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V.

Strawinskylaan 3127, Atrium Building, 8th floor, 1077ZX Amsterdam, Pays-Bas
YEALINK (USA) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.
999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, États-Unis

Fabriqué en Chine

F

R
A
N
Ç
A

I

S

Содержание VP59-Zoom

Страница 1: ...VP59 Zoom Edition Quick Start Guide V1 0 English Deutsch Fran ais Espa ol...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Table of Contents English 1 4 Deutsch 7 Fran ais 10 Espa ol 13...

Страница 4: ......

Страница 5: ...use the accessories provided or approved by Yealink The unapproved third party accessories may result in reduced performance Assembling Your Phone Phone Handset Camera Power Adapter Quick Start Guide...

Страница 6: ...ginal power adapter 12V 1A only The third party power adapter may damage the phone 4 Optional Connect the USB Device PC PC AC Power Option PoE Power over Ethernet Option PC Connection Optional Power A...

Страница 7: ...n 3 Message Key 4 Headset Key 5 Mute Key 6 Video Key 7 Transfer Key 8 Volume Key 9 Speakerphone Key 10 Redial Key 11 Hold Key 12 Keypad 13 Shutter Switch 14 Camera LED Indicator 15 Camera Lens 16 Hook...

Страница 8: ...4 2 FTP 1 2 51 40...

Страница 9: ...5 3 12V 1A 4 USB PC PC AC PoE PC DC12V 1A PC IEEE 802 3af PoE A B...

Страница 10: ...6 1 2 3 4 5 6 VIDEO 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 8 9 7 10 11 12 17 16 13 15 14...

Страница 11: ...efert oder empfohlen wird Der Gebrauch von Drittanbietern bereitgestellten Zubeh rs das von Yealink nicht freigegeben wurde kann zu einer verminderten Leistungsf higkeit f hren Installation des Telefo...

Страница 12: ...eil 12V 1A genutzt werden Ein Netzteil eines Drittanbieters kann das Mobilteil besch digen 4 Optional Schlie en Sie die USB Ger te an PC PC AC Stromversorgung PoE Option Pow er over Ethernet PC Verbin...

Страница 13: ...ADSET Taste 5 MUTE Taste 6 VIDEO Taste 7 BERTRAGUNGSTASTE 8 Lautst rketaste 9 Freisprech Taste 10 REDIAL Schl ssel 11 Schl ssel halten 12 Tastenfeld 13 Verschlussschalter 14 Kamera LED Anzeige 15 Kame...

Страница 14: ...ires fournis et approuv s par Yealink L utilisation d accessoires tiers non approuv s peut engendrer une perte de capacit des produits Montage du t l phone T l phone Combin Cam ra Adaptateur d aliment...

Страница 15: ...isation d un adaptateur tiers est susceptible d endommager le t l phone 4 en option Connexion du c ble USB PC PC Option Alimenta tion secteur Option PoE Pow er over Ethernet Connexion PC en option Ada...

Страница 16: ...message 4 Touche HEADSET 5 Touche MUTE 6 Touche VIDEO 7 Touche TRANSFER 8 Touche volume 9 Touche de haut parleur 10 Touche REDIAL 11 Touche HOLD 12 Clavier 13 Interrupteur de l obturateur 14 Voyant L...

Страница 17: ...orcionados o aprobados por Yealink El uso de accesorios no homologados puede causar un mal funcionamiento del equipo Montaje de su tel fono Tel fono Auricular Camera Adaptador el ctrico Gu a de inicio...

Страница 18: ...nk 12V 1A El uso de un adaptador de terceros podr a da ar el tel fono 4 Opcional Conecte el dispositivo USB PC PC Opci n Alimentador Opci n PoE Pow er over Ethernet Conexi n a PC opcional Adaptador el...

Страница 19: ...Mensaje 4 Tecla HEADSET 5 Tecla MUTE 6 Tecla VIDEO 7 Tecla TRANSFER 8 Tecla de volumen 9 Tecla del Altavoz 10 Tecla REDIAL 11 Tecla RETENER 12 Teclado 13 Interruptor del obturador 14 Indicador LED de...

Страница 20: ...301 489 17 V3 2 0 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 893 V2 1 1 EN 300 440 V2 2 1 Health EN 62311 2008 EN62479 2010 Directive 2011 65 EU and EU 2015 863 of the European Parliament and of the Council o...

Страница 21: ...heater Keep the device away from any household appliance with strong magnetic field or electromagnetic field such as a microwave oven or a refrigerator Operating Requirements Do not let a child operat...

Страница 22: ...starkem Magnetfeld oder Elektromagnetfeld z B einem Mikrowellenherd oder einem K hlschrank Betriebsvorschriften Lassen Sie das Ger t nicht ohne Aufsicht durch ein Kind verwenden Lassen Sie kein Kind...

Страница 23: ...rdez l appareil loin de tout appareil lectrom nager avec un fort champ magn tique ou un champ lectromagn tique tel qu un four micro ondes ou un r frig rateur Exigences d utilisation Ne laissez pas des...

Страница 24: ...ma Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore e fiamme libere come candele o termostati elettrici Tenere il dispositivo lontano da elettrodomestici con un forte campo magnetico o elettromagnetic...

Отзывы: