background image

13

   

En  la  caja  se  incluyen  los  siguientes  artículos.  Si  detecta  que  falta  algo,  contacte  con  el 

administrador de su sistema.

Contenido de la caja

 Nota:

 Utilice siempre accesorios proporcionados o aprobados por Yealink. El uso de accesorios no 

homologados puede causar un mal funcionamiento del equipo.

Montaje de su teléfono

                     

Teléfono                          Auricular                   Camera                         Adaptador eléctrico                Guía de inicio               

                                                                                                                                     (opcional)                                 rápido

Cable del auricular                    Cable Ethernet                         Base 

                                          (Cable CAT5E EXT de 2m)

1. Coloque el soporte y ajuste el ángulo de la pantalla táctil

2. Inserta la camara

51

40

E
S
P

A
Ñ

O

L

Содержание VP59-Zoom

Страница 1: ...VP59 Zoom Edition Quick Start Guide V1 0 English Deutsch Fran ais Espa ol...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Table of Contents English 1 4 Deutsch 7 Fran ais 10 Espa ol 13...

Страница 4: ......

Страница 5: ...use the accessories provided or approved by Yealink The unapproved third party accessories may result in reduced performance Assembling Your Phone Phone Handset Camera Power Adapter Quick Start Guide...

Страница 6: ...ginal power adapter 12V 1A only The third party power adapter may damage the phone 4 Optional Connect the USB Device PC PC AC Power Option PoE Power over Ethernet Option PC Connection Optional Power A...

Страница 7: ...n 3 Message Key 4 Headset Key 5 Mute Key 6 Video Key 7 Transfer Key 8 Volume Key 9 Speakerphone Key 10 Redial Key 11 Hold Key 12 Keypad 13 Shutter Switch 14 Camera LED Indicator 15 Camera Lens 16 Hook...

Страница 8: ...4 2 FTP 1 2 51 40...

Страница 9: ...5 3 12V 1A 4 USB PC PC AC PoE PC DC12V 1A PC IEEE 802 3af PoE A B...

Страница 10: ...6 1 2 3 4 5 6 VIDEO 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 8 9 7 10 11 12 17 16 13 15 14...

Страница 11: ...efert oder empfohlen wird Der Gebrauch von Drittanbietern bereitgestellten Zubeh rs das von Yealink nicht freigegeben wurde kann zu einer verminderten Leistungsf higkeit f hren Installation des Telefo...

Страница 12: ...eil 12V 1A genutzt werden Ein Netzteil eines Drittanbieters kann das Mobilteil besch digen 4 Optional Schlie en Sie die USB Ger te an PC PC AC Stromversorgung PoE Option Pow er over Ethernet PC Verbin...

Страница 13: ...ADSET Taste 5 MUTE Taste 6 VIDEO Taste 7 BERTRAGUNGSTASTE 8 Lautst rketaste 9 Freisprech Taste 10 REDIAL Schl ssel 11 Schl ssel halten 12 Tastenfeld 13 Verschlussschalter 14 Kamera LED Anzeige 15 Kame...

Страница 14: ...ires fournis et approuv s par Yealink L utilisation d accessoires tiers non approuv s peut engendrer une perte de capacit des produits Montage du t l phone T l phone Combin Cam ra Adaptateur d aliment...

Страница 15: ...isation d un adaptateur tiers est susceptible d endommager le t l phone 4 en option Connexion du c ble USB PC PC Option Alimenta tion secteur Option PoE Pow er over Ethernet Connexion PC en option Ada...

Страница 16: ...message 4 Touche HEADSET 5 Touche MUTE 6 Touche VIDEO 7 Touche TRANSFER 8 Touche volume 9 Touche de haut parleur 10 Touche REDIAL 11 Touche HOLD 12 Clavier 13 Interrupteur de l obturateur 14 Voyant L...

Страница 17: ...orcionados o aprobados por Yealink El uso de accesorios no homologados puede causar un mal funcionamiento del equipo Montaje de su tel fono Tel fono Auricular Camera Adaptador el ctrico Gu a de inicio...

Страница 18: ...nk 12V 1A El uso de un adaptador de terceros podr a da ar el tel fono 4 Opcional Conecte el dispositivo USB PC PC Opci n Alimentador Opci n PoE Pow er over Ethernet Conexi n a PC opcional Adaptador el...

Страница 19: ...Mensaje 4 Tecla HEADSET 5 Tecla MUTE 6 Tecla VIDEO 7 Tecla TRANSFER 8 Tecla de volumen 9 Tecla del Altavoz 10 Tecla REDIAL 11 Tecla RETENER 12 Teclado 13 Interruptor del obturador 14 Indicador LED de...

Страница 20: ...301 489 17 V3 2 0 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 893 V2 1 1 EN 300 440 V2 2 1 Health EN 62311 2008 EN62479 2010 Directive 2011 65 EU and EU 2015 863 of the European Parliament and of the Council o...

Страница 21: ...heater Keep the device away from any household appliance with strong magnetic field or electromagnetic field such as a microwave oven or a refrigerator Operating Requirements Do not let a child operat...

Страница 22: ...starkem Magnetfeld oder Elektromagnetfeld z B einem Mikrowellenherd oder einem K hlschrank Betriebsvorschriften Lassen Sie das Ger t nicht ohne Aufsicht durch ein Kind verwenden Lassen Sie kein Kind...

Страница 23: ...rdez l appareil loin de tout appareil lectrom nager avec un fort champ magn tique ou un champ lectromagn tique tel qu un four micro ondes ou un r frig rateur Exigences d utilisation Ne laissez pas des...

Страница 24: ...ma Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore e fiamme libere come candele o termostati elettrici Tenere il dispositivo lontano da elettrodomestici con un forte campo magnetico o elettromagnetic...

Отзывы: