I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1. handle
2. power switch
3. battery socket
4. water connector
5. lance socket
6. lance lock button
7. lance
8. nozzle
9. water hose
10. detergent container
GB
1. Haltegri
ff
2. Ein-/Ausschalter
3. Akkubuchse
4. Wasseranschluss
5. Lanzeanschluss
6. Verriegelungstaste der Lanze
7. Lanze
8. Düse
9. Wasserschlauch
10. Waschmittelbehälter
D
1. r
ę
koje
ść
2. w
łą
cznik
3. gniazdo akumulatora
4. przy
łą
cze wody
5. gniazdo lancy
6. przycisk blokady lancy
7. lanca
8. dysza
9. w
ąż
wodny
10. pojemnik na detergent
PL
1.
рукоятка
2.
выключатель
3.
гнездо
для
аккумулятора
4.
присоединение
воды
5.
гнездо
для
струйной
трубки
6.
кнопка
блокировки
струйной
трубки
7.
струйная
трубка
8.
сопло
9.
водяной
шланг
10.
бачок
для
моющего
средства
RUS
1.
ручка
2.
вмикач
3.
гніздо
акумулятора
4.
патрубок
для
води
5.
гніздо
струменевої
трубки
6.
кнопка
блокування
струменевої
трубки
7.
струменева
трубка
8.
сопло
9.
водяний
шланг
10.
бачок
для
миючого
засобу
UA
1. rankena
2. jungiklis
3. akumuliatoriaus lizdas
4. vandens prijungimas
5. ie
č
io lizdas
6. ie
č
io užrakto mygtukas
7. ietis
8. p
ū
stuvo antgalis
9. vandens žarna
10. indas plovikliui
LT
1. rokturis
2. sl
ē
dzis
3. akumulatora ligzda
4.
ū
dens piesl
ē
gums
5. š
ķē
pa ligzda
6. š
ķē
pa blo
ķē
t
ā
ja poga
7. š
ķē
ps
8. sprausla
9.
ū
dens š
ļū
tene
10. mazg
ā
šanas l
ī
dzek
ļ
a tvertne
LV
1. rukoje
ť
2. vypína
č
3. zásuvka akumulátoru
4. p
ř
ípojka vody
5. zásuvka pro nástavec trysky
6. tla
č
ítko blokády nástavce trysky
7.nástavec pro trysku
8. tryska
9. hadice pro p
ř
ívod vody
10. nádoba na
č
isticí prost
ř
edek
CZ
1. rukovä
ť
2. zapína
č
3. lôžko akumulátora
4. prípojka vody
5. lôžko ty
č
e
6. tla
č
idlo blokády ty
č
e
7. ty
č
8. dýza
9. hadica na vodu
10. nádoba na
č
istiaci prostriedok
SK
1. markolat
2. bekapcsoló gomb
3. akkumulátor csatlakozóaljzat
4. vízcsatlakozó
5. lándzsa aljzat
6. lándzsareteszel
ő
gomb
7. lándzsa
8. fúvóka
9. víztöml
ő
10. tisztítószer tartály
H
1. mâner
2. comutator de alimentare
3. muf
ă
acumulator
4. conector ap
ă
5. muf
ă
pentru lance
6. buton de blocare a l
ă
ncii
7. prelungitorul pistolului
8. duz
ă
9. furtun pentru ap
ă
10. recipient pentru detergent
RO
1. mango
2. interruptor
3. toma de batería
4. conexión de agua
5. ranura de la lanza
6. botón de bloqueo de la lanza
7. lanza
8. boquilla
9. manguera de agua
10. recipiente de detergente
E
1. poignée
2. gâchette de l’interrupteur
3. logement de la batterie
4. raccordement d'eau
5. douille de la lance
6. bouton de verrouillage de la lance
7. lance
8. buse
9.
fl
exible d’eau
10. bac à détergent
F
1. impugnatura
2. pulsante di accensione
3. vano di alloggiamento della batteria
4. attacco d'acqua
5. alloggiamento della lancia
6. pulsante di blocco della lancia
7. lancia
8. ugello
9. tubo
fl
essibile per l’acqua
10. serbatoio di detergente
I
1. handvat
2. schakelaar
3. accu-laadaansluiting
4. wateraansluiting
5. lanscontactdoos
6. lansontgrendelingsknop
7. lans
8. mondstuk
9. waterslang
10. detergentbakje
NL
1.
λαβή
2.
διακόπτης
λειτουργίας
3.
υποδοχή
μπαταρίας
4.
σύνδεση
νερού
5.
υποδοχή
λόγχης
6.
κουμπί
ασφάλισης
λόγχης
7.
λόγχη
έγχυσης
8.
ακροφύσιο
9.
εύκαμπτος
σωλήνας
νερού
10.
δοχείο
απορρυπαντικού
GR