YATO YT-84893 Скачать руководство пользователя страница 133

Страница: 133 / 148

133

О Р И Г И Н А Л Н О Р Ъ К О В О Д С Т В О

ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА

Верижният трион е предназначен само за рязане на дървесина. Поради използвания двигател с вътрешно горене, който

задвижва триона, рязането е възможно само на открити пространства или в подходящо подготвени помещения. Трионът

може да се използва и за рязане и подрязване на дървета, но поради наличния риск се изисква рязането на дървета да

се извършва от опитен потребител. Правилното, надеждно и безопасно действие на инструмента зависи от правилната

експлоатация, поради което:

Преди да започнете използване на инструмента, трябва да прочетете цялата инструкция и да я запазите.

Доставчикът не носи отговорност за каквито и да било щети, възникнали поради използване на инструмента в несъответ-

ствие с предназначението, неспазване на правилата за безопасност и указанията от настоящата инструкция. Използване-

то на инструмента в несъответствие с предназначението също така ще анулира гаранционните права.

ОБОРУДВАНЕ

Трионът се доставя напълно сглобен, но преди първата употреба се изискват някои монтажни дейности. Заедно с триона

се доставят следните продукти: водач на веригата, режеща верига и защита на водача.

3. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Параметър

Мерна единица

Стойност

Каталожен номер

YT-84893

Тегло

[kg]

3,94

Вместимост на резервоара за гориво

[cm

]

280

Капацитет на резервоара за масло за смазване на веригата

[cm

]

200

Дължина на рязане

[cm / ‚’]

30 / 12

Деление на веригата

[mm]

9,525

Максимална скорост на веригата

[m/s]

12,95

Дебелина на направляващото звено

[mm]

1,27

Тип верига

HY-JL9D-0.050*45

Тип водач на веригата

ZLA12-15-509P

Брой зъби на задвижващото зъбно колело и деление

6T x 9,525 mm

Двигател
брой цилиндри

брой тактове

охлаждане

Въздушно

Тип на запалителната свещ

L8RTF

Работен обем на двигателя

[cm

]

25,4

Мощност на двигателя

[kW]

0,75

Максимална препоръчителна скорост на двигателя със система за рязане

[min

-1

]

8500

Препоръчителна скорост на празен ход

[min

-1

]

3000

Разход на гориво при максимална мощност на двигателя

[kg/h]

0,360

Ниво на шум
звуково налягане

[dB (A)]

95,4 ± 3,0

мощност L

[dB (A)]

108,4 ± 3,0

Ниво на вибрации - предна / задна ръкохватка

[m/s

]

7,199 ± 1,5 / 7,492 ± 1,5

ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Предупреждение! Трионът е от специален тип, предназначен специално за грижа за дърветата. Трионът е предназначен

за използване само от обучен оператор, който използва внимателно проектирани системи за безопасност на труда. Ве-

рижният трион може да се използва за грижа за дърветата само, ако са изпълнени горните условия. Трионът е проектиран

така, че да се държи с две ръце, както традиционния верижен трион.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При работа с инструмента винаги се препоръчва да се спазват основните правила за безопасност

при работа, включително изброените по-долу, за да се намали риска от пожар, токов удар и да се избегне нараняване.

Преди да започнете работа с инструмента, прочетете цялата инструкция за употреба и я запазете.

ВНИМАНИЕ! Прочетете всички следващи инструкции. Неспазването на тези указания може да доведе до токов удар,

пожар или сериозно нараняване.

Содержание YT-84893

Страница 1: ...t UZMAN BU Pirms ier ces pirm s iedarbin anas reizes uzman gi iepaz stieties ar lieto anas instrukciju UPOZORN N P ed prvn m spu t n m za zen si pozorn p e t te text n vodu k obsluze POZOR Pred prv m...

Страница 2: ...S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska III II I IV V I I 1 2 3 5 7 6 4 11 14 15 16 17 18 19 20 8...

Страница 3: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG VI X VII XI VIII XII IX XIII...

Страница 4: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG XIV XVIII XV XIX XVI XX XVII XXI...

Страница 5: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 5 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG XXII XXVI XXIII XXVII XXIV XXVIII XXV XXIX 10 12 13...

Страница 6: ...klas e as atvere 13 Zobrata e o anas atvere 14 Sl dzis 15 Atsitiena bremze 16 de 17 Priek jais rokturis 18 Aizmugur jais rokturis 19 Buferis ar dzelo iem 20 Troses is LV 1 kryt vzduchov ho filtru 2 p...

Страница 7: ...4 Poign e de cordon de d marreur 5 Levier de l trangleur 6 Chemin e de remplissage de carburant 7 Chemin e de remplissage d huile 8 Panneau lat ral 9 Pignon d entra nement de la cha ne 10 Fente d hui...

Страница 8: ...e seguridad Utiliser un casque de s curit Indossare un casco protettivo Draag een veiligheidshelm Stosowa r kawice ochronne Use protective gloves Schutzhandschuhe verwenden Vartoti apsaugines pir tine...

Страница 9: ...m v pom ru benz n olej 40 1 Benz n zmie a s olejom v pomere benz n olej 40 1 Az olajat 40 1 benzin olaj ar nyban kell a benzinbe bekeverni Benzina trebuie mestecat cu ulei n prpor ie benzin ulei 40 1...

Страница 10: ...a cucha mm 9 525 Maks pr dko a cucha m s 12 95 Grubo ogniwa prowadz cego mm 1 27 Typ a cucha HY JL9D 0 050 45 Typ prowadnicy a cucha ZLA12 15 509P Liczba z b w ko a nap dowego a cucha i podzia ka 6T...

Страница 11: ...odzie bi uteria lub d ugie w osy mog zaczepi o ruchome cz ci narz dzia Stosowa odci gi py u lub pojemniki na py je li narz dzie jest w takie wyposa one Zadba o to aby je poprawnie pod czy U ycie odci...

Страница 12: ...jmowa pracy Uszkodzone elementy musz zosta wymienione przed rozpocz ciem pracy Pilark nale y u ytkowa zgodnie z przeznaczeniem pilarka s u y tylko do ci cia drewna Podczas pracy nale y uwa a na elemen...

Страница 13: ...do uszkodzenia mechanizmu pilarki Uzupe nianie oleju nale y prowadzi z dala od r de ognia i ciep a W przypadku rozlania oleju nale y dok adnie powyciera jego resztki przed pod czeniem pilarki do siec...

Страница 14: ...o liwo od bicia pilarki w stron obs uguj cego Pilarka mo e odbi w stron obs ugi w przypadku gdy a cuch tn cy natrafi na op r Aby zminimalizowa to ryzyko nale y Zwraca uwag na po o enie szczytu prowadn...

Страница 15: ...odnoszona do u ytkownika upewni si e pilarka a cuchowa jest przymocowana do pasa no nego zanim zostanie zwolniona z liny podnosz cej Przyk ad mocowania operatora do drzewa oraz pilarki a cuchowej do p...

Страница 16: ...lni zakleszczon pilark odcinaj c ga w odleg o ci co najmniej 30 cm od zakleszczonej pilarki a cuchowej Niezale nie od tego czy do uwolnienia zakleszczonej pilarki a cucho wej u ywana jest pi a r czna...

Страница 17: ...ada zu ytego a cucha na nowe ko o nap dowe lub nowego a cucha na zu yte ko o nap dowe Konserwacja a cucha a cuch musi by zawsze naostrzony i w dobrym stanie technicznym Przed ka dym u yciem nale y spr...

Страница 18: ...oil tank capacity cm3 200 Cutting length cm 30 12 Chain scale mm 9 525 Max chain speed m s 12 95 Guide link thickness mm 1 27 Chain type HY JL9D 0 050 45 Chain guide bar type ZLA12 15 509P Number chai...

Страница 19: ...ool This will avoid accidental activation of the tool Store the machine in a place inaccessible for children Do not allow people untrained in the use of the tool to work The tool can be dangerous in t...

Страница 20: ...ufacturer CHAINSAW OPERATION Preparing the chainsaw for operation The guide bar cutting chain and spiked bumper must be fitted before first use All chain assembly and adjustment should be carried out...

Страница 21: ...n cut wood Starting and stopping the chainsaw Make sure that the kickback brake is in the rear position Remove the guard from the guide bar and chain Do not start the chainsaw without the following pa...

Страница 22: ...for felling make a cut in the trunk to a depth of 1 3 of the trunk diameter on the side to which the tree is to fall and then cut another at an angle of 45 degrees to the first so as to cut a wedge i...

Страница 23: ...lows at hip height when cutting horizontal parts or at abdominal height when sawing vertical parts If the user is working close to a vertical trunk with low lateral forces relative to the working posi...

Страница 24: ...at the top of the guide with a few drops of oil through the lubrication hole The chain guide groove in the guide bar wears out during operation Turn the guide periodically and check the shape of the...

Страница 25: ...anks cm3 200 Schnittl nge cm 30 12 Kettenteilung mm 9 525 Max Kettendrehzahl m s 12 95 Dicke der F hrungslasche mm 1 27 Kettentyp HY JL9D 0 050 45 Kettenschwerttyp ZLA12 15 509P Anzahl der Kettenantri...

Страница 26: ...ituationen auftreten Tragen Sie Schutzkleidung Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Arbeitshandschuhe von den beweglichen Teilen des Ger ts fern Lose Kleidu...

Страница 27: ...lung dass Sie Ihre H nde nicht auf die voll strecken m ssen Halten Sie die Kette sauber Die Kette muss gesch rft und geschmiert werden Dadurch wird effizientere und sicherere Arbeit ge sichert Die Ket...

Страница 28: ...l darf nicht verwendet werden Legen Sie die S ge vor dem Nachf llen so ab dass der Kraftstofftank nach oben zeigt Die Verwendung von Trichtern Ausgie vorrichtungen usw wird emp fohlen um die Gefahr d...

Страница 29: ...waagerecht lassen Sie den vorderen Griff los und lassen Sie die F hrung auf den Baumstumpf oder das Holzst ck treffen Die H he aus der die S ge losgelassen werden muss h ngt von der L nge der Kettenf...

Страница 30: ...m Seil und einem Tragegurt arbeitet sollte niemals allein arbeiten Er oder sie sollte immer mit einer Hilfsperson am Boden zusammenarbeiten die ber eine entsprechende Notfallausbildung verf gt Der Ben...

Страница 31: ...Bedienung der S ge XXV Benutzer sollten eine Kettens ge zur Baumpflege nicht mit einer Hand in instabilen Arbeitspositionen oder anstelle einer Hand s ge halten um die Astspitzen kleiner Durchmesser...

Страница 32: ...hrungsnut gut Andernfalls ist die F hrung f r einen Austausch geeignet Sonstige Wartungsma nahmen Auch der allgemeine Zustand der Kettens ge sollte nach jedem Gebrauch berpr ft werden Lose Schraubverb...

Страница 33: ...33 RU 3 YT 84893 3 94 3 280 3 200 30 12 9 525 12 95 1 27 HY JL9D 0 050 45 ZLA12 15 509P 6T x 9 525 1 2 L8RTF 3 25 4 0 75 1 8500 1 3000 0 360 A 95 4 3 0 LWA A 108 4 3 0 2 7 199 1 5 7 492 1 5...

Страница 34: ...34 RU...

Страница 35: ...35 RU...

Страница 36: ...36 RU II III IV V 40 1 3 VI 3 180O 90O VII 2 5 VIII...

Страница 37: ...37 RU I 7 10 IX CHOKE X XI START RUN 1 XII XIII XIV XV 15 1 3 8...

Страница 38: ...38 RU 1 3 XVI 1 3 45 4 1 10 XVII 1 3 1 3 XVIII XIX XX...

Страница 39: ...39 RU XXI XXI XXII XXIII XXIV XXV 30 XXVI...

Страница 40: ...40 RU XXVII XXVIII XXIX...

Страница 41: ...41 UA 3 YT 84893 3 94 c 3 280 c 3 200 30 12 9 525 12 95 1 27 HY JL9D 0 050 45 ZLA12 15 509P 6T x 9 525 1 2 L8RTF c 3 25 4 0 75 1 8500 1 3000 0 360 A 95 4 3 0 LWA A 108 4 3 0 2 7 199 1 5 7 492 1 5...

Страница 42: ...42 UA...

Страница 43: ...43 UA II III IV...

Страница 44: ...44 UA V 40 1 3 VI 3 180 90 VII 2 5 VIII 7 10 IX CHOKE X...

Страница 45: ...45 UA XI START RUN 1 XIII XIV XV 15 1 3 8 1 3 XVI 1 3 45 4 1 10 XVII...

Страница 46: ...46 UA 1 3 1 3 XVIII XIX XX XXI XXI XXII...

Страница 47: ...47 UA XXIII XXIV XXV 30 XXVI XXVII XXVIII XXIX...

Страница 48: ...48 UA...

Страница 49: ...skai ius ir skal 6T x 9 525 mm Variklis cilindr kiekis 1 takt kiekis 2 au inimas Oru U degimo vak s tipas L8RTF Variklio darbinis t ris cm3 25 4 Variklio galia kW 0 75 Did iausias rekomenduojamas vari...

Страница 50: ...tori rankose is rankis gali b ti pavojingas U tikrinkite tinkam rankio prie i r Patikrinkite rank ar n ra judan i dali nesutapim ir laisvum Patikrinkite ar nepa eista jokia rankio dalis Jei aptinkami...

Страница 51: ...ikinkite kad grandin s stabdys yra galin je pad tyje Tai palengvins oninio skydo nu mim ir monta vim Atsukite abi tvirtinimo ver les ir nuimkite onin skyd D mesio Kai kuriuose pj kl modeliuose gali b...

Страница 52: ...starterio virvut XI D mesio Neu veskite pj klo laikydami j rankose Grandin gali paliesti k no dalis suklesti rimt su alojim Tai leis degalus pasiskirstyti pj klo degal sistemoje Tada u darykite riebo...

Страница 53: ...em mis Draud iama naudoti gyvatvori arba kr m formavimui Jei dirbate laituose dirbdami laikykit s vir pjaunamo med io Pjaudami tempt med b kite ypa atsarg s ir jei manoma patik kite i operacij kvalif...

Страница 54: ...iptuv nukreipt nuo k no o de in je rankoje laikykite u vedimo virvut arba laikykite grandinin pj kl de in je pus je de ine ranka laikydami vien i dviej ranken ir kreiptuv nukreipt nuo k no o kair je r...

Страница 55: ...velio b kl yra gera Prie ingu atveju kreiptuv galima pakeisti Kiti prie i ros darbai Po kiekvieno naudojimo taip pat reikia patikrinti bendr pj klo b kl Priver kite laisvas var tines jungtis Patikrink...

Страница 56: ...is mm 9 525 Maks des trums m s 12 95 Vado posma biezums mm 1 27 des tips HY JL9D 0 050 45 des vad klas tips ZLA12 15 509P des piedzi as rite a zobu skaits un des solis 6T 9 525 mm Dzin js Cilindru ska...

Страница 57: ...rliecinieties ka t s ir pareizi pievienotas Putek u nos k anas sist mas izmanto ana samazina nopietnu traumu g anas risku Instrumenta lieto ana Instrumentu nedr kst lietot neatbilsto i t paredz tajam...

Страница 58: ...s da as Ori in lo rezerves da u nelieto ana var paaugstin t av rijas risku un izrais t traumas Veiciet z a remontus tikai autoriz tajos servisa centros kas izmanto ori in las rezerves da as Tas auj sa...

Страница 59: ...a kritiena plaknei pret j virzien tiek uzskat tas par b stam bas zon m P r j s zonas veido evaku cijas ce us VII J atceras ar ka kr to s koks var apg zt ar citus kokus T d n kam darba vieta nedr kst a...

Страница 60: ...koka cir anas vieta k aprakst ts noda Darba vietas sagatavo ana Papildus tam sagata vojiet dro u pamatni koka grie anai Koka kritiena laik st viet dro att lum koka kritiena plaknes s nos Izv loties ko...

Страница 61: ...ok m XXI Nekad negrieziet ar piln b izstiept m rok m XXI Nekad negrieziet zarus kas atrodas rpus sasniedzam att luma Lai var tu tur t des z i ar ab m rok m lietot jam vienm r ir j cen as ie emt dro u...

Страница 62: ...vad klu no skaid m un net rumiem Izt riet des vad klas rievu un e as padeves atveri Iee o jiet zobratu vad klas aug pus ar da iem e as pilieniem caur e o anas atveri des vad klas rieva nodilst darba l...

Страница 63: ...12 M tko et zu mm 9 525 Max rychlost et zu m s 12 95 Tlou ka vodic ho l nku mm 1 27 Typ et zu HY JL9D 0 050 45 Typ vod c li ty et zu ZLA12 15 509P Po et zub a rozte e et zov ho hnac ho kola 6T x 9 525...

Страница 64: ...a bez pe n j pr ci P ed se izov n m v m nou p slu enstv nebo ulo en m n ad vyjm te zapalovac sv ku Zabr n se t m n hodn mu zapnut za zen Skladujte za zen mimo dosah d t Nedovolte aby s n ad m pracova...

Страница 65: ...l zkosti n ad v etn kardiostimul tor P ed zah jen m pr ce je vhodn poradit se s l ka em a nebo v robcem kardiostimul toru OBSLUHA ET ZOV PILY P prava et zov pily k provozu P ed prvn m pou it m je nutn...

Страница 66: ...na ezan m d ev Spou t n a zastavov n et zov pily Ujist te se e se brzda zp tn ho r zu nach z v zadn poloze Sejm te kryt z vodic li ty a et zu Nespou t jte et zovou pilu bez spr vn namontovan ch n sled...

Страница 67: ...dnou p pravu stromu ke k cen prove te ez do kmene do hloubky 1 3 pr m ru kmene na stran kam m strom spadnout a n sledn prove te dal ez pod hlem 45 stup k prvn mu Tak abyste vy ezali z kmene kl n Z dr...

Страница 68: ...hu XXII ve kter lze et zovou pilu v st n sleduj c m zp sobem ve v ce bok p i ez n vodorovn ch st nebo ve v ce b icha p i ez n svisl ch st Pokud u ivatel pracuje v bl zkosti svisl ho kmene s mal mi bo...

Страница 69: ...zuben kolo v horn sti vod tka n kolika kapkami oleje p es mazac otvor Vodic dr ka et zu ve vodic li t se b hem provozu zv t uje Pravideln ot ejte vod c li tu a kontrolujte tvar dr ky Pokud se objev tv...

Страница 70: ...bjem olejovej n dr e na mazanie re aze cm3 200 D ka rezu cm 30 12 lenenie re aze mm 9 525 Max r chlos re aze m s 12 95 Hr bka vodiaceho l nku mm 1 27 Typ re aze HY JL9D 0 050 45 Typ vodiacej li ty ZLA...

Страница 71: ...dev Nenoste vo n oble enie ani bi ut riu Vlasy odev a pracovn rukavice dr te v bezpe nej vzdialenosti od pohybliv ch ast n radia Vo n oble enie bi ut ria alebo dlh vlasy sa m u zachyti o pohybliv asti...

Страница 72: ...ozor na kovov prvky alebo kamene ktor m u by v p lenom dreve Pou vajte iba origin lne n hradn diely Nepou vanie origin lnych n hradn ch dielov m e vies k zv eniu rizika poruchy a k zraneniu tela Re az...

Страница 73: ...te pr ce nach dzaj iba opr vnen osoby V pr pade v rubu stromov vyt te nebezpe n z ny a nikov cesty Za nebezpe n z ny sa pova uje z na v okruhu 180O okolo pl novanej roviny p du stromu ako aj z na v ok...

Страница 74: ...priamo pri kmeni ale vo vzdialenosti cca 15 cm od kme a Urobte dva z rezy do h bky 1 3 priemeru kon ra vo vzdialenosti pribli ne 8 cm od seba Jeden z rez zdola a jeden zhora Potom nap te kon r tesne p...

Страница 75: ...ou rukou Vo v ine pr padov pou vate nezauj ma bezpe n pracovn polohu v ktorej m e p lu dr a za obe rukov te o n sledne zvy uje riziko razu nedostato ne pevn uchopenie pri odhoden p ly smerom k oper to...

Страница 76: ...stoty zo sie ky m ete vyf ka vonku pr dom stla en ho vzduchu dr ba a istenie olejov ho syst mu XXVIII Po ka dom pou it p ly vy istite olejov medzeru a olejov kan l vo vodiacej li te Ke zlo te bo n pan...

Страница 77: ...sebess ge m s 12 95 Vezet l ncszem vastags ga mm 1 27 L nc t pusa HY JL9D 0 050 45 L ncvezet t pusa ZLA12 15 509P L nchajt ker k fogainak sz ma s feloszt sa 6T x 9 525 mm Motor hengerek sz ma 1 temek...

Страница 78: ...rsz mot csak rendeltet sszer en haszn lja Ne terhelje t l a szersz mot Az adott munk nak megfelel en kiv lasztott szersz m hat konyabb s biztons gosabb munkav gz st biztos t A szersz m be ll t sa a ta...

Страница 79: ...gben t rolja Ha hosszabb ideig t rolja a l ncf r szt r tse ki az zemanyag s az olajtart lyt A f r szt a A F R SZ KARBANTART SA c m fejezetben le rt karbantart si elj r soknak is al kell vetni A szers...

Страница 80: ...Ez rt a k vetkez munka llom s nem lehet k zelebb mint a kiv gott fa magass g nak 2 5 szerese VIII A munkater let biztos tson j l that s got ez rt k l n sen vatosan j rjon el ha neh z terepviszonyok k...

Страница 81: ...hogy csak a t rzsn l fel lr l v g bele az gba Ne v gjon gakat alulr l XVI Fav g skor a fav g s hely t el zetesen el kell k sz teni az A munkater let el k sz t se c m fejezetben le rtak szerint Ezen t...

Страница 82: ...ban tartja a f r szt mindk t foganty n l fogva ami megn veke dett s r l svesz lyt eredm nyez a biztos fog s hi nya amikor a f r sz visszar g a kezel fel a f r sz ir ny t s nak hi nya ami megk nny ti...

Страница 83: ...ti A sz r h l tiszt t s hoz szerelje sz t k t r szre a sz r t s tiszt tsa ki a h l t extrakci s benzinnel A szennyez d sek s r tett leveg vel kif jhat k a h l b l Az olajrendszer karbantart sa s tiszt...

Страница 84: ...entru lubrifierea lan ului cm3 200 Lungime t iere cm 30 12 L imea lan ului mm 9 525 Viteza maxim a lan ului m s 12 95 L imea canalului de ghidare mm 1 27 Tipul lan ului HY JL9D 0 050 45 Tip de bar de...

Страница 85: ...tragere a prafului reduce riscul de producere a unor accidente grave Utilizarea produsului Nu folosi i scula ntr un mod care contravine utiliz rii conforme Nu suprasolicita i scula Alegerea sculei pot...

Страница 86: ...piese de schimb originale Prin aceasta se minimizeaz riscul de accidente i de deteriorare a echipamentului Depozita i motofier str ul ntr o nc pere uscat bine ventilat i acoperit La depozitarea motofi...

Страница 87: ...0O n jurul planului de c dere planificat al copacului i o zon cu o raz de 90O n sens opus fa de planul de c dere planificat al copacului sunt tratate ca zone de pericol Zonele r mase formeaz rutele de...

Страница 88: ...UL Adopta i o pozi ie confortabil i asigura i libertatea de mi care complet la t iere La t ierea crengilor nu le t ia i la nivelul trunchiului ci la o distan de aproximativ 15 cm fa de trunchi Face i...

Страница 89: ...tral sub coloana vertebral a utilizatorului XX n cazul n care motofier str ul este trecut de la un mecanism de suspendare la altul utilizatorul trebuie s se asigure c motofier str ul este asigurat n n...

Страница 90: ...ica i starea electrozilor bujiei n cazul n care observa i murd rie ncerca i c cur a i electrozii bujiei cu o perie de s rm Dac prin cur are nu se ob in rezultatele dorite nlocui i bujia cu una nou Ver...

Страница 91: ...nea s fie ascu it n mod regulat Ascu irea este necesar n cazul n care se observ cel pu in unul dintre urm toarele rumegu ul produs la t iere arat ca o pulbere este necesar o for suplimentar pentru t i...

Страница 92: ...idad m x de la cadena m s 12 95 Espesor del eslab n gu a mm 1 27 Tipo de cadena HY JL9D 0 050 45 Tipo de barra gu a de la cadena ZLA12 15 509P N mero de dientes y paso del engranaje de transmisi n de...

Страница 93: ...o largo pueden engancharse en las partes m viles de la herramienta Utilice la extracci n de polvo o un contenedor de polvo si la herramienta est equipada con uno Aseg rese de que est n conectados corr...

Страница 94: ...es solo para cortar madera Cuando trabaje tenga cuidado con las partes me t licas o las piedras que puedan estar en la madera procesada Utilice solo piezas de repuesto originales No utilice piezas de...

Страница 95: ...a El llenado de aceite debe llevarse a cabo lejos de las fuentes de fuego y calor Si hay un derrame limpie cualquier resto de aceite antes de conectar la motosierra a la red de alimentaci n Puede ajus...

Страница 96: ...deben observarse las normas b sicas de seguridad Tambi n debe considerarse la posibilidad de un rebote hacia el operador La motosierra puede rebotar hacia el operador si la cadena de corte encuentra r...

Страница 97: ...seg rese de que la motosierra est sujeta a la correa de transporte antes de soltarla de la cuerda de elevaci n Ejemplo de sujeci n de un operario a un rbol y de una motosierra para el cuidado de rbole...

Страница 98: ...ia m nima de 30 cm de la motosierra atascada Independientemente de si se utiliza una sierra de mano o una motosierra para liberar una motosierra atascada los cortes para liberarla deben hacerse siempr...

Страница 99: ...a una cadena desgastada en una rueda de tracci n nueva ni una cadena nueva en una rueda de tracci n desgastada Mantenimiento de la cadena La cadena debe estar siempre afilada y en buen estado de funci...

Страница 100: ...cation de la cha ne cm3 200 Longueur de coupe cm 30 12 Pas de cha ne mm 9 525 Vitesse maximale de la cha ne m s 12 95 paisseur du maillon de guidage mm 1 27 Type de cha ne HY JL9D 0 050 45 Type de gui...

Страница 101: ...tements et les gants de travail loign s des pi ces mobiles de l appareil Les v tements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les parties mobiles de l appareil Utilisez un syst...

Страница 102: ...tat de la cha ne avant chaque utilisation En cas de fissures de dents cass es ou de tout autre dommage remplacez la cha ne par une nouvelle avant de commencer le travail Gardez les poign es de la mach...

Страница 103: ...VI Utilisez une huile de bonne qualit con ue pour la lubrification des cha nes de tron onneuses Il est interdit d utiliser la tron onneuse sans un r servoir d huile rempli Cela peut endommager la cha...

Страница 104: ...vant et laissez le guide frapper la souche ou le morceau de bois La hauteur laquelle la tron onneuse doit tre l ch e d pend de la longueur du guide cha ne Si le frein ne fonctionne pas faites r parer...

Страница 105: ...ce appropri e L utilisateur doit tre g n ralement form aux techniques d escalade et aux positions de travail s res et doit tre quip d une ceinture de soutien de cordes de boucles de mousquetons et d a...

Страница 106: ...tron onneuse main pour enlever l extr mit de branches de petit diam tre La tron onneuse pour l entretien des arbres ne doit tre utilis e d une seule main que si il n est pas possible pour l utilisate...

Страница 107: ...e utilisation l tat g n ral de la tron onneuse doit galement tre v rifi Resserrez les raccords viss s V rifiez les fuites de carburant et d huile V rifiez que les trous de ventilation sont d gag es V...

Страница 108: ...atena mm 9 525 Velocit massima della catena m s 12 95 Spessore della maglia di guida mm 1 27 Tipo di catena HY JL9D 0 050 45 Tipo di barra guida della catena ZLA12 15 509P Numero dei denti della ruota...

Страница 109: ...l attrezzo ne dotato Assicurarsi che siano collegati correttamente L uso di un sistema di aspirazione della polvere riduce il rischio di gravi lesioni Utilizzo dell attrezzo Non utilizzare l attrezzo...

Страница 110: ...te ricambi originali Il mancato utilizzo di ricambi originali pu aumentare il rischio di guasto e causare lesioni Far riparare la motosega solo da centri di assistenza autorizzati che utilizzano solo...

Страница 111: ...ega all alimentazione possibile regolare la quantit di olio con cui la motosega lubrifica la catena utilizzando la manopola di regolazione dell olio situata sul fondo della motosega Predisposizione de...

Страница 112: ...imbalzare verso l operatore Per ridurre al minimo questo rischio necessario Prestare attenzione alla posizione della parte superiore della barra guida durante il taglio Non tagliare con il quarto supe...

Страница 113: ...ga sia fissata alla cinghia di trasporto prima di essere sganciata dalla fune di sollevamento Esempio di fissaggio dell operatore a un albero e di una motosega per la cura degli alberi alla cinghia di...

Страница 114: ...Indipendentemente dal fatto che per liberare la sega inceppata si utilizzi una sega manuale o un altra motosega i tagli per liberare la motosega devono essere eseguiti sempre verso l esterno verso le...

Страница 115: ...grandi possono essere rimossi dal filtro battendo non troppo fortemente il telaio del filtro contro una superficie dura La rete filtrante si pulisce smontando il filtro a met e pulendo la rete con be...

Страница 116: ...o dei seguenti fenomeni la segatura creata durante il taglio assomiglia a polvere necessaria una forza supplementare per il taglio il taglio non diritto le vibrazioni aumentano o il consumo di carbura...

Страница 117: ...525 Maximale kettingsnelheid m s 12 95 Dikte van de geleideschakel mm 1 27 Kettingsoort HY JL9D 0 050 45 Kettinggeleider ZLA12 15 509P Aantal kettingtandwielen en kettingverdeling 6T x 9 525 mm Motor...

Страница 118: ...an het apparaat blijven haken Gebruik stofafzuiging of een stofreservoir als het gereedschap daarmee is uitgerust Zorg ervoor dat ze correct zijn aangesloten Het gebruik van stofafzuiging vermindert h...

Страница 119: ...oeld de zaag dient alleen voor het zagen van hout metalen onderdelen of stenen die in het bewerkte hout kunnen zitten Gebruik alleen originele reserveonderdelen Het niet gebruiken van originele reserv...

Страница 120: ...e niet wat kan leiden tot schade aan het zaagmechanisme De olie moet worden bijgevuld uit de buurt van brandhaarden en warmtebronnen Als u olie morst veeg de resten dan grondig op voordat u de ketting...

Страница 121: ...inggeleider tijdens het zagen Zaag niet met het bovenste kwart van de bovenkant van de kettinggeleider XII Zaag alleen met een ketting die over het onderste deel van de kettinggeleider schuift Bij het...

Страница 122: ...n van een boomverzorgingskettingzaag aan de draagriem van de gebruiker XIX Bevestig de draagriem met een geschikte karabijnhaak aan het ophangmechanisme van de kettingzaag De mogelijkheid om de kettin...

Страница 123: ...zagen Ongeacht of een handzaag of kettingzaag wordt gebruikt om een vastgelopen kettingzaag te bevrijden de zaagsneden om de kettingzaag te bevrijden moeten altijd naar buiten worden gemaakt naar de u...

Страница 124: ...iebe drijf Leg nooit een versleten ketting op een nieuw tandwiel of een nieuwe ketting op een versleten tandwiel Onderhoud van de ketting De ketting moet altijd geslepen en in goede staat zijn Control...

Страница 125: ...3 94 cm3 280 cm3 200 cm 30 12 mm 9 525 m s 12 95 mm 1 27 HY JL9D 0 050 45 ZLA12 15 509P 6T x 9 525 mm 1 2 L8RTF cm3 25 4 kW 0 75 min 1 8500 min 1 3000 kg h 0 360 dB A 95 4 3 0 LWA dB A 108 4 3 0 m s2...

Страница 126: ...126 GR...

Страница 127: ...127 GR...

Страница 128: ...128 GR II III IV V 40 1 3 VI 3 180 90 VII 2 5 VIII...

Страница 129: ...129 GR I 7 10 IX CHOKE X XI START RUN O 1 XII XIII XIV XV...

Страница 130: ...130 GR 15 cm 1 3 8 cm 1 3 XVI 1 3 45 4 cm 1 10 XVII 1 3 1 3 XVIII XIX...

Страница 131: ...131 GR XX XXI XXI XXII XXIII XXIV XXV 30 cm...

Страница 132: ...132 GR XXVI XXVII XXVIII XXIX...

Страница 133: ...3 94 cm3 280 cm3 200 cm 30 12 mm 9 525 m s 12 95 mm 1 27 HY JL9D 0 050 45 ZLA12 15 509P 6T x 9 525 mm 1 2 L8RTF cm3 25 4 kW 0 75 min 1 8500 min 1 3000 kg h 0 360 dB A 95 4 3 0 LWA dB A 108 4 3 0 m s2...

Страница 134: ...134 BG...

Страница 135: ...135 BG II III...

Страница 136: ...136 BG IV V 40 1 3 VI 3 180O 90O VII 2 5 VIII...

Страница 137: ...137 BG I 7 10 IX CHOKE X XI START RUN O 1 XII XIII XIV XV 15 cm 1 3 8 cm 1 3 XVI...

Страница 138: ...138 BG 1 3 45 4 cm 1 10 XVII 1 3 1 3 XVIII XIX XX...

Страница 139: ...139 BG XXI XXI XXII XXIII XXIV XXV 30 cm XXVI...

Страница 140: ...140 BG XXVII XXVIII XXIX...

Страница 141: ...a 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna Nazwisko i adres osoby upowa nionej do przygotowania dokumentacji technicznej Tomasz Zych TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska miejsce i da...

Страница 142: ...rektywy kt rych wymagania spe nia urz dzenie 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna nazwisko i podpis osoby upowa nionej 0123 YT 84893 EC 2023 miejsc...

Страница 143: ...ds Technical Specifications and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elements 2014 30 EU Electromagnetic compatibility EMC Directive Serial number...

Страница 144: ...2014 30 EU Electromagnetic compatibility EMC Directive 0123 YT 84893 EC 2023 Manufacturer quality control system examination of the manufacturer s technical file and periodical inspection by notified...

Страница 145: ...articolelor specificate n aceast declara ie Ultimele dou cifre ale anului n care s a aplicat marcarea 23 Anul de fabrica ie 2023 nume i semn tura persoanei autorizate 0123 YT 84877 EC 2023 locul i da...

Страница 146: ...litate electromagnetic H G nr 487 2016 01223 YT 84877 EC 2023 Sistemul de control al calit ii al produc torului examinarea dosarului tehnic al produc torului i inspec ia periodic din partea unui organ...

Страница 147: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 147...

Страница 148: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 148...

Результаты поиска

Содержание YT-84893

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-84893

Бренды по названию

Популярные бренды

YATO YT-84893, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание YT-84893

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-84893

Бренды по названию

Популярные бренды