23
О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я
И Н С Т Р У К Ц И Я
RUS
Любые
действия
,
связанные
с
регулировкой
распыления
,
следует
проводить
при
отключенном
питании
.
Для
этого
необ
-
ходимо
вынуть
вилку
кабеля
питания
из
розетки
.
Регулировка
распыления
Сопло
пистолета
позволяет
установить
плоскость
распыления
и
ширину
распыления
материала
.
Плоскость
распыле
-
ния
можно
установить
,
поворачивая
воздушные
сопла
.
Воздушные
сопла
,
установленные
вертикально
,
обеспечивают
горизонтальную
плоскость
распыления
,
а
сопла
,
установленные
горизонтально
,
обеспечивают
вертикальную
плоскость
распыления
материала
(IV).
Ширина
потока
регулируется
отдельным
регулятором
,
устанавливаемым
в
одном
из
двух
по
-
ложений
(V),
помеченных
символами
узкого
или
широкого
потока
материала
.
Не
следует
устанавливать
регулировочные
элементы
в
других
положениях
,
чем
описанные
в
инструкции
.
ВНИМАНИЕ
!
Не
нажимать
спусковой
крючок
пистолета
во
время
регулировки
воздушных
сопел
.
Регулировка
количества
распыляемого
материала
(VI)
За
крючком
/
включателем
находится
регулятор
,
который
ограничивает
глубину
нажатия
спускового
крючка
.
Чем
глубже
на
-
жат
крючок
,
тем
больше
распыляемого
материала
поступает
из
сопла
пистолета
.
Поворот
регулятора
по
часовой
стрелке
увеличивает
интенсивность
потока
материала
,
а
поворот
в
противоположном
направлении
уменьшает
его
.
На
спусковом
крючке
находится
разметка
,
облегчающая
регулировку
.
Включение
и
выключение
Наполнить
бачок
материалом
в
соответствии
с
описанной
выше
инструкцией
.
Убедиться
,
что
напряжение
на
заводской
табличке
соответствует
напряжению
питающей
сети
.
Убедиться
,
что
крючок
пистолета
не
нажат
.
Вставить
вилку
кабеля
питания
в
розетку
.
Включить
устройство
включателем
,
направить
пистолет
в
безопасное
место
и
нажать
спусковой
крючок
.
При
необходимо
-
сти
отрегулировать
количество
распыляемого
материала
в
соответствии
с
указаниями
по
регулировке
.
Выключение
пистолета
осуществляется
путем
прекращения
нажатия
на
спусковой
крючок
.
Покраска
Рекомендуется
проводить
первые
испытания
распыления
материала
на
испытательной
поверхности
.
Это
позволит
избе
-
жать
повреждения
поверхности
,
предназначенной
для
обработки
.
Убедиться
,
что
все
поверхности
,
которые
не
должны
быть
покрыты
материалом
,
тщательно
защищены
.
Убедиться
,
что
поверхность
,
предназначенная
для
покрытия
,
чистая
,
сухая
,
обезжиренная
и
не
запыленная
.
Держать
устройство
вертикально
так
,
чтобы
выход
сопла
находился
на
расстоянии
около
20
см
от
окрашиваемой
по
-
верхности
.
Перемещать
пистолет
из
стороны
в
сторону
или
вверх
и
вниз
так
,
чтобы
он
всегда
находился
на
постоянном
расстоянии
от
каждой
окрашиваемой
поверхности
(VII).
Начать
перемещать
пистолет
и
только
тогда
нажать
на
спусковой
крючок
.
Отпустить
спусковой
крючок
перед
тем
,
как
завершить
перемещение
пистолета
(VIII).
Пистолет
перемещать
равномерно
,
изменение
темпа
или
остановка
пистолета
в
процессе
распыления
приведет
к
неравномерному
распределению
матери
-
ала
по
поверхности
.
Избегать
наклона
пистолета
,
как
в
горизонтальной
,
так
и
вертикальной
плоскости
(IX).
Это
приведет
к
неравномерному
распределению
материала
по
поверхности
.
Наносить
несколько
тонких
слоев
материала
вместо
одного
толстого
слоя
.
Перед
нанесением
следующего
слоя
следует
подождать
пока
предыдущий
слой
слегка
высохнет
,
следовать
инструкциям
применения
распыляемого
вещества
.
ЧИСТКА
И
ТЕХНИЧЕСКИЙ
УХОД
Осторожно
!
Не
использовать
для
чистки
и
техобслуживания
легковоспламеняющиеся
материалы
.
Сразу
после
распыления
материала
следует
открутить
бачок
и
очистить
его
внутреннюю
часть
и
наружную
часть
отсасы
-
вающей
трубы
с
помощью
разбавителя
,
предназначенного
для
данного
материала
.
Затем
наполнить
бачок
разбавителем
,
предназначенным
для
данного
материала
,
и
начать
его
распыление
на
испытательную
поверхность
.
Распыление
необхо
-
димо
закончить
в
тот
момент
,
когда
из
сопла
будет
выходить
чистый
разбавитель
.
Прекратить
распыление
,
вынуть
вилку
кабеля
питания
из
розетки
,
затем
снять
бачок
,
опорожнить
его
и
высушить
.
Снять
сопло
и
привод
,
и
проверить
состояние
уплотнительных
прокладок
(X).
Их
можно
смазать
тонким
слоем
силиконовой
смазки
или
технического
вазелина
.
Открутить
гайку
крепления
сопла
и
тщательно
очистить
все
элементы
(XI)
с
помощью
мягкой
ткани
и
разбавителя
,
предназначенного
для
данного
материала
.
Снять
отсасывающую
трубу
и
проверить
,
не
остались
ли
в
ней
остатки
материала
,
при
необходимости
очистить
мягким
шомполом
с
пластиковой
щетиной
.
Проверить
состояние
уплотнения
бачка
и
состояние
воздушной
мембраны
.
Снять
мембрану
(XII)
и
очистить
ее
с
помощью
ткани
,
смоченной
разбавителем
,
предназначенным
для
данного
материала
.
Не
погружать
мембрану
в
разбавитель
–
это
может
повредить
ее
.
Открутить
крепежный
винт
задней
части
корпуса
и
снять
его
и
губчатый
фильтр
под
ним
(XIII).
Фильтр
очистить
с
помощью
Содержание YT-82553
Страница 3: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR IX XI XIII X XII...
Страница 20: ...20 RUS II YT 82553 220 240 50 600 II 1 3 1 1 2 6 LpA 80 4 3 0 LwA 91 4 3 0 ah 2 0 67 1 5 IPX0...
Страница 21: ...21 RUS...
Страница 22: ...22 RUS 18 2 II III...
Страница 23: ...23 RUS IV V VI 20 VII VIII IX X XI XII XIII...
Страница 24: ...24 RUS 0 3...
Страница 25: ...25 UA II YT 82553 220 240 50 600 II 1 3 1 1 2 6 LpA dB A 80 4 3 0 LwA dB A 91 4 3 0 ah 2 0 67 1 5 IPX0...
Страница 26: ...26 UA...
Страница 27: ...27 UA 18 2 II III...
Страница 28: ...28 UA IV V VI 20 VII VIII IX X XI XII XIII 0 3...
Страница 70: ...70 GR RCD RCD...
Страница 71: ...71 GR 18 s 2 s III...
Страница 72: ...72 GR IV V VI 20 cm VII VIII IX X XI XII XIII 0 3 Mpa...
Страница 73: ...73 GR...