YATO YT-82403 Скачать руководство пользователя страница 19

19

O

R

I

G

I

N

Á

L

 

N

Á

V

O

D

U

CZ

CHARAKTERISTIKA ZA

Ř

ÍZENÍ

Díky lepícím pistolím se lepení stane mnohem jednodušší, 

č

ist

ě

jší a efektivn

ě

jší než v p

ř

ípad

ě

 použití tradi

č

ních zp

ů

sob

ů

. Lepící 

pistole najdou uplatn

ě

ní p

ř

i pokládání kabel

ů

, oprav

ě

 nábytku, pokládání dlaždic na st

ě

n

ě

 i na podlaze. A také p

ř

i mnoha dalších 

domácích pracích. Správný, spolehlivý a bezpe

č

ný provoz za

ř

ízení závisí na jeho správném používání, proto: 

P

ř

ed zahájením 

práce s ná

ř

adím se seznamte s celým návodem a uschovejte jej. 

Za škody, které vznikly v d

ů

sledku nedodržování bezpe

č

-

nostních p

ř

edpis

ů

 a pokyn

ů

 obsažených v tomto návodu, dodavatel neodpovídá. 

VYBAVENÍ

Pistole je dodávána s neodd

ě

litelným napájecím kabelem. Lepící nápln

ě

 nejsou sou

č

ástí balení.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Technické údaje

Jednotka

YT-82403

Jmenovité nap

ě

[V~]

230–240

Jmenovitá frekvence

[Hz]

50

Jmenovitý výkon

[W]

30 (450)

Provozní teplota

[°C]

100–200

Č

as nah

ř

ívání

[min]

3–5

Výkon

[g/min]

20

Pr

ů

m

ě

r lepidla v ty

č

inkách

[mm]

11

T

ř

ída elektrické ochrany

II

Hmotnost

[kg]

0,35

  

BEZPE

Č

NOSTNÍ POKYNY

Neopatrné používání za

ř

ízení m

ů

že zp

ů

sobit požár, proto také: bu

ď

te opatrní p

ř

i používání za

ř

ízení na místech s ho

ř

lavými ma-

teriály; nepoužívejte za

ř

ízení v p

ř

ítomnosti výbušné atmosféry; uv

ě

domte si, že teplo m

ů

že být p

ř

enášeno na ho

ř

lavé materiály 

jenž se nachází mimo vaše zorné pole; po použití za

ř

ízení je odložte na podložku a ponechejte je p

ř

ed uskladn

ě

ním vystydnout; 

neponechávejte zapnuté za

ř

ízení bez dozoru. 

P

ř

ed zahájením práce zkontrolujte, zda nejsou pouzdro, napájecí kabel a zástr

č

ka poškozeny. V p

ř

ípad

ě

 zjišt

ě

ní poškození je 

další provoz za

ř

ízení zakázán. Toto za

ř

ízení nesmí být používáno d

ě

tmi. D

ě

ti si se za

ř

ízením nesmí hrát. D

ě

ti bez dozoru by 

nem

ě

ly provád

ě

č

išt

ě

ní a údržbu za

ř

ízení. Toto za

ř

ízení není ur

č

eno pro použití osobami se sníženými fyzickými nebo duševními 

schopnostmi nebo osobami, které nemají žádné zkušenosti a znalosti o za

ř

ízení, pokud není zajišt

ě

n dohled nebo seznámení s 

pokyny týkající se používání za

ř

ízení bezpe

č

ným zp

ů

sobem, aby byla jasn

ě

 pochopena p

ř

íslušná rizika. 

Za

ř

ízení není ur

č

eno pro provoz v oblasti s vysokou vlhkostí. Teplota v míst

ě

 používání za

ř

ízení se musí pohybovat v rozmezí 

+10 °C ÷ +38 °C, a relativní vlhkost musí být nižší než 90% bez kondenzace vodní páry. Za

ř

ízení nesmí být vystaveno p

ů

sobení 

atmosférických srážek. 

P

ř

ed p

ř

ipojením za

ř

ízení k napájení se ujist

ě

te, že nap

ě

tí, frekvence a výkon sí

ť

ového zdroje odpovídají hodnotám uvedeným 

na typovém štítku za

ř

ízení. Zástr

č

ka musí odpovídat zásuvce. Je zakázáno m

ě

nit zástr

č

ku nebo zásuvku tak, aby se navzájem 

shodovaly. Za

ř

ízení musí být p

ř

ipojeno bezprost

ř

edn

ě

 k jednodílné sí

ť

ové zásuvce. Je zakázáno používat prodlužovací kabely, 

rozbo

č

ova

č

e a dvojité zásuvky. Sí

ť

ový obvod musí být vybaven pojistkou 16 A. Vyhn

ě

te se kontaktu napájecího kabelu s ostrými 

hranami a horkými p

ř

edm

ě

ty a povrchy. Pokud je za

ř

ízení v provozu, musí být napájecí kabel vždy pln

ě

 rozvinutý a umíst

ě

n tak, 

aby p

ř

i provozu za

ř

ízení nep

ř

edstavoval p

ř

ekážku. Umíst

ě

ní napájecího kabelu nesmí zp

ů

sobit nebezpe

č

í zakopnutí. Zásuvka by 

m

ě

la být umíst

ě

na na míst

ě

, kde je vždy možné rychle odpojit zástr

č

ku napájecího kabelu za

ř

ízení. P

ř

i odpojování zástr

č

ky vždy 

táhn

ě

te za zástr

č

ku, nikdy ne za kabel. Pokud je sí

ť

ový kabel nebo zástr

č

ka poškozena, okamžit

ě

 ji odpojte od sít

ě

 a obra

ť

te se 

na autorizované servisní st

ř

edisko výrobce za ú

č

elem vým

ě

ny. Nepoužívejte výrobek s poškozeným napájecím kabelem nebo 

zástr

č

kou. Napájecí kabel nebo zástr

č

ku nelze opravit, v p

ř

ípad

ě

 poškození t

ě

chto prvk

ů

 je vym

ěň

te za nové bez závad. 

UPOZORN

Ě

NÍ! Kovové prvky za

ř

ízení mohou být b

ě

hem používání a ihned po použití horké. Nedotýkejte se jich, mohou zp

ů

so-

bit vážné popáleniny. Vy

č

kejte, až za

ř

ízení a jeho díly vychladnou. V p

ř

ípad

ě

 pot

ř

eby p

ř

emístit díly p

ř

ístroje p

ř

ed vychladnutím 

použijte ochranné rukavice odolné proti p

ů

sobení vysokých teplot. Ujist

ě

te se, že není podlaha v blízkosti místa použití za

ř

ízení 

kluzká. P

ř

edejdete tak uklouznutí, které m

ů

že zp

ů

sobit vážná zran

ě

ní. Nikdy neucpávejte a neomezujte propustnost ventila

č

ních 

otvor

ů

. Nikdy nesm

ěř

ujte aplika

č

ní koncovku pistole na lidi ani zví

ř

ata. Nepoužívejte za

ř

ízení v koupeln

ě

 nebo u vody. Nedotýkejte 

se aplika

č

ního koncovky, m

ů

že to zp

ů

sobit popáleniny. Po použití vy

č

kejte až za

ř

ízení samo vychladne, p

ř

ed jeho uskladn

ě

ním, 

nesnažte se žádným zp

ů

sobem proces chlazení prvk

ů

 za

ř

ízení nijak urychlit.    

POUŽÍVÁNÍ ZA

Ř

ÍZENÍ

Podmínky používání

Používejte vždy pouze ty

č

inky s pr

ů

m

ě

rem uvedeným v tabulce. Jelikož lepící pistole pracuje p

ř

i teplot

ě

 cca. 200 °C, bu

ď

te b

ě

hem 

Содержание YT-82403

Страница 1: ...STOLETAS L M ANAS PISTOLE PISTOLE NA LEPEN PISTOLE NA LEPEN RAGASZT PISZTOLY PISTOL PENTRU LIPIT PISTOLA DE COLA LECTRIQUE PISTOLET A COLLE PISTOLA PER INCOLLAGGIO LIJMPISTOOL PL GB D RUS UA LT LV CZ...

Страница 2: ...6 baro anas kabelis LV 1 pouzdro 2 aplika n koncovka 3 p ka posunova e 4 podlo ka 5 sp na 6 nap jec kabel CZ 1 kryt 2 v stupn d za 3 sp posuvu 4 podstavec 5 zap na 6 nap jac k bel SK 1 carcas 2 duz de...

Страница 3: ...stanowi zagro enie dla zdrowia ludzkiego oraz powodowa negatywne zmiany w rodowisku naturalnym Gospodarstwo domowe pe ni wa n rol w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu y...

Страница 4: ...pamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de colectar...

Страница 5: ...zone do pracy w warunkach wysokiej wilgotno ci Temperatura w miejscu u ytkowania urz dzenia musi si zawiera w przedziale 10 O C 38 O C a wilgotno wzgl dna musi by poni ej 70 bez kondensacji pary wodne...

Страница 6: ...ajdowa si nad kawa kiem kartonu odpadowego Wy czy pistolet przestawiaj c w cznik w pozycj wy czony O od czy wtyczk od gniazda sieciowego a nast pnie odczeka do samoczynnego ostudzenia pistoletu Praca...

Страница 7: ...O C 38 O C and the relative humidity must be below 70 without condensation Do not expose the tool to precipitation Before connecting the tool to the power supply make sure that the voltage frequency...

Страница 8: ...e the plug from the socket and wait for the gun to cool down on its own Wireless operation The gun has high thermal inertia which means that it cools down slowly This feature can be used for wireless...

Страница 9: ...n Das Ger t ist nicht f r den Betrieb in feuchter Umgebung bestimmt Die Temperatur am Einsatzort des Ger tes muss im Bereich von 10 C bis 38 C und die relative Luftfeuchtigkeit muss unter 70 ohne Kond...

Страница 10: ...liegt Bringen Sie den Schalter in die O Stellung Aus und schalten Sie die Pistole aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie bis die Pistole automatisch abgek hlt Drahtloser Betr...

Страница 11: ...11 RUS YT 82403 230 240 50 30 450 o C 100 200 3 5 20 11 II 0 35 10O C 38O C 70 16...

Страница 12: ...12 RUS 200 C 30 5 O I OFF O 1 2 0 3...

Страница 13: ...13 UA YT 82403 230 240 50 30 450 o C 100 200 3 5 20 11 II 0 35 10 O C 38 O C 70 16...

Страница 14: ...14 UA 200O C 30 5 O I O 1 2 S 0 3...

Страница 15: ...o vietoje turi b ti 10O C 38O C tem perat ros diapazone o santykin dr gm turi b ti ma esn kaip 70 be vandens gar kondensacijos renginys netur t b ti veikiamas krituli Prie prijungiant rengin prie mait...

Страница 16: ...mo lizdo ir palaukite kol pistoletas savaime atv s Belaidis darbas Pistoletui b dinga didel ilumin inercija o tai rei kia kad jis l tai atv sta i funkcij galima naudoti belaid iam darbui Ta iau atkrei...

Страница 17: ...atmosf risko nokri u iedarb bai Pirms ier ces piesl g anas baro anas avotam p rliecinieties ka baro anas t kla spriegums frekvence un veiktsp ja atbilst v r t b m kas nor d tas ier ces datu pl ksn t K...

Страница 18: ...aktdak u no kontaktligzdas un pagaidiet l dz pistole atdziest Bezvada lieto ana Pistole raksturojas ar augstu siltuma inerci kas noz m ka t l ni atdziest o pa bu var izmantot bezvada darb bai Ta u emi...

Страница 19: ...C 38 C a relativn vlhkost mus b t ni ne 90 bez kondenzace vodn p ry Za zen nesm b t vystaveno p soben atmosf rick ch sr ek P ed p ipojen m za zen k nap jen se ujist te e nap t frekvence a v kon s ov h...

Страница 20: ...u ze s ov z suvky a n sledn vy kejte a pistole sama vychladne Bezdr tov pr ce Pistole se vyzna uje dlouhou tepelnou setrva nost co znamen e se pomalu ochlazuje Tuto vlastnost lze vyu t k bezdr tov pr...

Страница 21: ...iestach s vysokou vlhkos ou Teplota na mieste pou vania zariadenia mus by medzi 10 O C 38 O C a relat vna vlhkos vzduchu mus by ni ia ako 70 bez kondenzovania vodnej pary Zariadenie chr te pred vplyvo...

Страница 22: ...do polohy ozna enej ako O vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky a potom po kajte k m pi to sama vychladne Bezdr tov prev dzka Pi to sa vyzna uje vysokou tepelnou zotrva nos ou o znamen e sa pomal...

Страница 23: ...lat nak hely n legyen 10 O C s 38 O C fok k z tti a v zlecsap d s n lk li relat v p ratartalom pedig ne haladja meg a 70 ot Ne tegye ki a term ket csapad k hat s nak A term k ramba helyez se el tt gy...

Страница 24: ...zza ki a dugaszt a h l zati aljzatb l majd v rja meg am g a pisztoly mag t l leh l Vezet k n lk li zemeltet s A pisztolyt magas h tehetetlens g jellemzi ami azt jelenti hogy lassan h l Ez a funkci ig...

Страница 25: ...de umiditate ridicat Temperatura la locul de utilizare a sculei trebuie s fie n domeniul 10 O C 38 O C umiditatea relativ trebuie s fie sub 70 f r condensarea vaporilor de ap Nu expune i scula la int...

Страница 26: ...comutatorul pe pozi ia O O Oprit scoate i techerul din muf i a tepta i ca pistolul de lipire s se r ceasc de la sine Func ionare wireless Pistolul are o iner ie termic ridicat ceea ce nseamn c se r c...

Страница 27: ...bajo del 70 sin condensaci n de vapor de agua No exponga el aparato a la precipitaci n Antes de conectar el producto a la fuente de alimentaci n aseg rese de que la tensi n frecuencia y capacidad de l...

Страница 28: ...e enfr e autom ticamente Trabajo inal mbrico La pistola tiene una alta inercia t rmica lo que significa que se enfr a lentamente Esta caracter stica puede utilizarse para el funcionamiento inal mbrico...

Страница 29: ...rieure 70 sans condensation de vapeur d eau Ne pas exposer pas l appareil des pr cipitations Avant de raccorder l appareil l alimentation lectrique s assurer que la tension la fr quence et la capacit...

Страница 30: ...attendre que le pistolet se refroidisse automatiquement Utilisation sans fil Le pistolet est caract ris par une inertie thermique lev e ce qui signifie qu il refroidit lentement Cette fonctionnalit pe...

Страница 31: ...n condizioni di elevata umidit La temperatura nel luogo di utilizzo dell apparec chio deve essere compresa tra 10 C e 38 C e l umidit relativa deve essere inferiore al 70 senza condensazione del vapor...

Страница 32: ...gnimento O scollegare la spina dalla presa di cor rente e attendere che la pistola si ra reddi automaticamente Funzionamento in modalit senza fili La pistola ha un elevata inerzia termica il che signi...

Страница 33: ...en omgeving te werken met een hoge vochtigheidsgraad De temperatuur op de plaats van het gebruik van het gereedschap moet tussen de 10 O C 38 O C liggen en de relatieve vochtigheid moet lager zijn dan...

Страница 34: ...rtonafval bevindt Schakel het pistool uit door de schakelaar in de uit stand O te zetten trek de stekker uit het stopcontact en wacht tot het pistool automatisch is afgekoeld Draadloze bediening Het p...

Страница 35: ...35 GR YT 82403 V 230 240 Hz 50 W 30 450 o C 100 200 min 3 5 g min 20 mm 11 II kg 0 35 10 O C 38 O C 70 16A...

Страница 36: ...36 GR 200O C 30 5 O 1 2 0 3 MPa...

Отзывы: