YATO YT-82194, Руководство пользователя

Страница: 6 / 120

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
6
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1.ku ć ište
2. ru č ka
3. prekida č
4. zaklju č avanje prekida č a
5. podešavanje brzine
6. višenamjenska baza
7. dodatak za rubno glodanje
8. vodilica za pravocrtno glodanje
9. vodilica za kružno glodanje
10. adapter za instalaciju za usisavanje prašine
11. klju č za stezanje reza č a
12. uti č nica za bateriju
13. poluga za podešavanje visine
HR
لﻛﯾﮭﻟا . ۱
ضﺑﻘﻣ . ۲
لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ . ۳
لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ لﻔﻗ . ٤
نارودﻟا طﺑﺿ . ٥
فﺋﺎظوﻟا ةددﻌﺗﻣ ةدﻋﺎﻗ . ٦
فاوﺣﻟا زﯾرﻔﺗ ةدﻋﺎﻗ . ۷
مﯾﻘﺗﺳﻣ طﺧ ﻲﻓ زﯾرﻔﺗﻟا ﺔﻛﺳ . ۸
سوﻗ ﻲﻓ زﯾرﻔﺗﻟا ﺔﻛﺳ . ۹
رﺎﺑﻐﻟا طﻔﺷ بﯾﻛرﺗ لوﺣﻣ . ۱۰
ةزرﻔﻟا تﯾﺑﺛﺗ حﺎﺗﻔﻣ . ۱۱
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا سﺑﻘﻣ . ۱۲
عﺎﻔﺗرﻻا طﺑﺿ عارذ . ۱۳
AR
1. корпус
2. ръкохватка
3. бутон за включване
4. блокировка на бутона за включване
5. регулиране на оборотите
6. многофункционална основа
7. приставка за фрезоване на ръбове
8. направляваща за фрезоване по права линия
9. направляваща за фрезоване по крива линия
10. адаптер за монтаж на прахоуловител
11. ключ за закрепване на фреза
12. гнездо за акумулатора
13. лост за регулиране на височината
BG
1. armação
2. suporte
3. botão ligar/ desligar
4. bloqueio do interruptor
5. controlo da velocidade
6. base multifuncional
7. acessório de fresagem de arestas
8. guia de fresagem em linha reta
9. guia de fresagem em curva
10. adaptador para instalação de extração de pó
11. chave para fi xar a fresa
12. tomada de bateria
13. alavanca de ajuste de altura
PT
1. πλαίσιο
2. λαβή
3. διακόπτης λειτουργίας
4. ασφάλιση διακόπτη
5. ρύθμιση περιστροφών
6. πολυλειτουργική βάση
7. εξάρτημα για φρεζάρισμα άκρων
8. οδηγός για φρεζάρισμα σε ευθεία γραμμή
9. οδηγός για φρεζάρισμα σε καμπύλη
10. προσαρμογέας για τη αναρρόφηση σκόνης
11. κλειδί για τη στερέωση της φρέζας
12. υποδοχή μπαταρίας
13. μοχλός ρύθμισης ύψους
GR
Przeczyta ć instrukcj ę
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать i нструкц i ю
Perskaityti instrukcij ą
J ā lasa instrukciju
P ř e č tet návod k použití
Pre č íta ť návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Cite ş ti instruc ţ unile
Lea la instrucción
Lisez la notice d’utilisation
Leggere il manuale d’uso
Lees de instructies
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης
Прочетете ръководството
Ler as presentes instruções
Pro č itajte priru č nik
لﯾﻟدﻟا أرﻗا
U ż ywaj gogle ochronne
Wear protective goggles
Schutzbrille verwenden
Пользоваться защитными очками
Користуйтесь захисними окулярами
Vartok apsauginius akinius
J ā lieto droš ī bas brilles
Používej ochranné brýle
Používaj ochranné okuliare
Használjon véd ő szemüveget!
Intrebuin ţ eaz ă ochelari de protejare
Use protectores del oído
Portez des lunettes de protection
Utilizzare gli occhiali di protezione
Draag een veiligheidsbril
Χρησιμοποιήστε τα γυαλιά προστασίας
Използвайте защитни очила
Usar óculos de proteção
Koristite zaštitne nao č ale
ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﺎظﻧ مدﺧﺗﺳا
U ż ywa ć ochrony s ł uchu
Wear hearing protectors
Tragen Sie Gehörschutz
Пользоваться средствами защиты слуха
Користуйтесь засобами захисту слуху
Vartoti ausines klausai apsaugoti
J ā lieto dzirdes droš ī bas l ī dzek ļ u
Používej chráni č e sluchu
Používaj chráni č e sluchu
Használjon fülvéd ő t!
Intrebuin ţ eaz ă antifoane
Use protectores de la vista
Portez une protection auditive
Utilizzare i dispositivi di protezione dell’udito
Draag gehoorbescherming
Χρησιμοποιήστε τις ωτασπίδες
Използвайте средства за защита на слуха
Use proteção auditiva
Nosite zaštitu za sluh
ﻊﻣﺳﻟا ﻲﻗاو ءادﺗرﺎﺑ مﻗ
Stosowa ć ochron ę dróg oddechowych
Use respiratory protection
Atemwege schützen!
Применять защиту дыхательных путей
Користуйтеся захистом дихальних шляхів
Taikyti kv ė pavimo tak ų apsaug ą
Lietojiet elpošanas traktu aizsardz ī bu
Používejte prost ř edky na ochranu dýchacích cest
Používajte prostriedky na ochranu dýchacích ciest
Használjon légzésvéd ő álarcot
Utiliza ţ i ap ă r ă tori ale c ă ilor respiratorii
Proteja las vías respiratorias
Utiliser une protection respiratoire
Utilizzare la protezione respiratoria
Gebruik ademhalingsbescherming
Χρησιμοποιήστε αναπνευστική προστασία
Използвайте респираторна защита
Usar proteção respiratória
Koristite zaštitu za disanje
ﻲﺳﻔﻧﺗﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ مدﺧﺗﺳا