YATO YT-82194, Руководство пользователя

Страница: 119 / 120

119
AR
ﻲﻠﺻ أ لﯾﻟ د
(XVII) ﺔﯾرﺋادﻟا تﺎﯾﻧﺣﻧﻣﻟا ﻲﻓ زﯾرﻔﺗﻟا
. نارودﻟا روﺣﻣ ﻊطﺎﻘﻟا ﻲﻏرﺑ لﻛﺷﯾ . ﺔﯾرﺋادﻟا تﺎﯾﻧﺣﻧﻣﻟا زﯾرﻔﺗﻟ دﺣاو ﻊطﺎﻗو دﺣاو بﯾﺿﻗ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ
رﺎﺑﻐﻟا طﻔﺷ
مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗو ﻖﺣﻠﻣﻟﺎﺑ لوﺣﻣﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ . ﺔﯾﻋﺎﻧﺻ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﺳﻧﻛﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻲﺟرﺎﺧﻟا رﺎﺑﻐﻟا طﻔﺷ مﺎظﻧﻟ لﺻوﻣ بﯾﻛرﺗ فﺋﺎظوﻟا ددﻌﺗﻣ ﻖﺣﻠﻣﻟا ﺢﯾﺗﯾ
نﻛﻣﯾ . لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎﻣﺋاد ﺎﻋوﻓرﻣ ءﺎطﻐﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾو ،لﻛﯾﮭﻟا نﻣ رﺧﻵا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻓرﻠﻟ لﺑﺎﻗ ءﺎطﻏ دﺟوﯾ . لوﺣﻣﻟا فﻠﺗﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ رﺎﻣﺳﻣﻟا مﺎﻛﺣإ ﻲﻓ طرﻔﺗ ﻻ .(XVI) ﻲﻏرﺑﻟا
. ﻊطﺎﻘﻟا كﯾﻛﻔﺗو ﻊﯾﻣﺟﺗ لﯾﮭﺳﺗﻟ ءﺎطﻐﻟا ضﻔﺧ
دﻗ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﺑﺷﺧﻟا لﺎﻣﻋﻷا ءﺎﻧﺛأ دﻟوﺗﻣﻟا رﺎﺑﻐﻟا صﺎﺻﺗﻣﻻ ﺔﻣﻣﺻﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﻟزﻧﻣ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﺳﻧﻛﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻوﯾ ﻻ . رﺎﺑﻐﻟا طﻔﺷﻟ مﺎظﻧﻛ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﺳﻧﻛﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ
رطﻗ نﺎﻛ اذإ . لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎﮭﻟﺎﺧدإ مﺗ ﻲﺗﻟا ةادﻷا ﻊﻣ سﻣﻼﺗﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ موطرﺧﻟا ﻊﺿ . ةادﻷا ﺔﻛرﺣ ﺔﯾرﺣ نﺎﻣﺿﻟ ةادﻷا ﺔﻠﺻوﺑ نرﻣ موطرﺧ لﯾﺻوﺗﺑ ﺎﻣﺋاد مﻗ . لﻣﻌﻟا اذھ ءﺎﻧﺛأ فﻠﺗﺗ
.( لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ رﻓوﺗﻣ ) لوﺣﻣ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾﻓ ،ﺔﻠﺻوﻟا رطﻗ نﻋ ﺎﻔﻠﺗﺧﻣ ﻎﯾرﻔﺗﻟا موطرﺧ
. رﺎﺑﻐﻟا طﻔﺷ لﺻوﻣ بﯾﻛرﺗ مﻋدﯾ ﻻ ﺔﻓﺎﺣﻟا زﯾرﻔﺗ لﺻوﻣ
نارودﻟا ﺔﻋرﺳ طﺑﺿ
. نارودﻟا ﺔﻋرﺳ تداز ،ﻲﺋرﻣﻟا مﻗرﻟا داز ﺎﻣﻠﻛﻓ ،ضﺑﻘﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻋرﺳﻟا طﺑﺿ مﺗﯾ . ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣ لودﺟﻟا ﻲﻓ ددﺣﻣﻟا قﺎطﻧﻟا نﻣﺿ نارودﻟا ﺔﻋرﺳﻟ سﻠﺳﻟا طﺑﺿﻟا زﯾرﻔﺗﻟا ﺔﻟآ ﺢﯾﺗﺗ
. ﻰﻠﻋأ ﺔﻋرﺳ طﺑﺿ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ نوﻛﯾ ،ﺔﺑﻼﺻ رﺛﻛأ بﺷﺧﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛو رﻐﺻأ ﻊطﺎﻘﻟا رطﻗ نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ . ﻊطﺎﻘﻟا رطﻗو ﺎﮭﻠﯾﻛﺷﺗ دارﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا عوﻧ ﻰﻠﻋ ادﺎﻣﺗﻋا نارودﻟا ﺔﻋرﺳ رﺎﯾﺗﺧا بﺟﯾ
. ةدﺎﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻰﻠﻋ تارﺎﺑﺗﺧا ءارﺟﺈﺑ ﻰﺻوﯾ . لﻣﻌﻟا ﺔﻌطﻗ قارﺗﺣا بﺑﺳﺗ نأ نﻛﻣﯾ ادﺟ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋرﺳﻟا نأ كردﺗ نأ بﺟﯾ ،كﻟذ ﻊﻣو
. ةادﻷا لﯾﻣﺣﺗ ءﺎﻧﺛأ نارودﻟا ﺔﻋرﺳ دادﻋإ رﯾﯾﻐﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ ! رﯾذﺣﺗ
ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﯾرﺎطﺑ
ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ ةدوزﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﻻإ ﺎﮭﻧﺣﺷ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟاو YT- ۸۲۸٤٥ ، YT- ۸۲۸٤٤ ، YT- ۸۲۸٤۳ ، Li-Ion YATO ۱۸ V: YT- ۸۲۸٤۲ : ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دادﻣﻺﻟ ﺔﺟردﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ طﻘﻓ ةدﺣاو مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا وأ / و سﺑﻘﻣﻟا لﯾدﻌﺗ رظﺣﯾ . زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾرﺎطﺑ سﺑﻘﻣﻟ بﺳﺎﻧﻣ رﯾﻏو فﻠﺗﺧﻣ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ دﮭﺟﺑ ىرﺧأ تﺎﯾرﺎطﺑ مادﺧﺗﺳا رظﺣﯾ .YT- ۸۲۸٤۹ وأ YATO YT- ۸۲۸٤۸ نﺣاوﺷﺑ
. ﺎﮭﺗﻘﺑﺎطﻣﻟ
طﻐﺿﻟا ﻖﯾرط نﻋ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺻﻓا . لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا جورﺧ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ . ﺔﯾرﺎطﺑﻟا جﻻزﻣ ﻖﯾﺷﻌﺗ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ ةادﻷا لﺧادﻟ سﻣﻼﺗﻟا طﺎﻘﻧ ﮫﯾﺟوﺗ ﻊﻣ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺧدأ
. ةادﻷا لﻛﯾھ جرﺎﺧ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا بﺣﺳ مﺛ ،جﻻزﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﻣﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ
ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإو زﯾرﻔﺗﻟا ﺔﻟآ لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ
ةادﻷا لﻘﺗﻧﺗﺳ ،حﺎﺗﻔﻣﻟا لﻔﻗ رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا . ءﻲﺷ يﻷ ﺎﺳﻣﻼﻣ سﯾﻟ ﻊطﺎﻘﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ مﺛ ،لﻛﯾﮭﻟا نﻣ ﺔﻟوزﻌﻣﻟا ءازﺟﻷا نﻣ وأ ضﺑﺎﻘﻣﻟا نﻣ كﯾدﯾ ﺎﺗﻠﻛﺑ ﺎﮭﻛﺳﻣأ ،ةادﻷا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ لﺑﻗ
ﺎﮭﻧأ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣﻣ ، « ﺔﻣﻋﺎﻧﻟا ﺔﯾادﺑﻟا » ـﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ ﮫﯾدﻟ زﺎﮭﺟﻟا . ةادﻷا لﯾﻐﺷﺗ أدﺑﯾﺳ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا . لﻣﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ءﻲﺿﺗ ﻲﺗﻟا ءاوﺿﻷا لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾﺳو ،دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ
. ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ دﻧﻋ ةادﻷا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا نادﻘﻓ ﻰﻟإ يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو ،زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﺋﺟﺎﻔﻣﻟا تازﮭﻟا نﻣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا اذھ ﻲﻣﺣﯾ . ﻲﺟﯾردﺗﻟا عرﺎﺳﺗﻟﺎﺑ ةددﺣﻣﻟا ﺔﻋرﺳﻟا وأ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا ﻰﻟإ لﺻﺗ
ةدﯾازﺗﻣ تازازﺗھا لﻛﺷ ﻰﻠﻋ تﻗوﻟا اذھ لﻼﺧ لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻌﯾﺑط رﯾﻏ ضارﻋأ كﺎﻧھ نﻛﺗ مﻟ اذإ . لﻣﻌﻟا ءدﺑ لﺑﻗ ﺎﺑﯾرﻘﺗ ﺔﯾﻧﺎﺛ ۰۳ ةدﻣﻟ لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ زﯾرﻔﺗﻟا ﺔﻟآ ﻰﻘﺑﺗ نأ بﺟﯾ ،لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ دﻌﺑ
. لﻣﻌﻟا ءدﺑ كﻧﻛﻣﯾ ،ةادﻷا نﻣ مدﺎﻗ نﺎﺧد وأ ﺔھوﺑﺷﻣ ﺔﺣﺋار وأ ةدﯾازﺗﻣ ءﺎﺿوﺿ وأ
ﻰﻠﻋ طﻐﺿا . ﺎﺑﻧﺎﺟ ةادﻷا ﻊﺿو لﺑﻗ ﺎﻣﺎﻣﺗ ﻊطﺎﻘﻟا فﻗوﺗﯾ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا . تﻗوﻟا ضﻌﺑﻟ نارودﻟا ﻲﻓ ﻊطﺎﻘﻟا رﻣﺗﺳﯾ دﻗ ،ةادﻷا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ دﻌﺑ . لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا دﻧﻋ ةادﻷا فﻗوﺗﺗ
. لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ لﻔﻗ رز
لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾﺳ . ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾﺳﻓ ،دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ
ٍناوﺛ
۰۱ ةدﻣﻟ ﺔﺑﻗارﻣ نود ةادﻷا تﻛرُﺗ اذإ . لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ لﻔﻗ رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻖﯾرط نﻋ ةادﻷا فﺎﻘﯾإ ﺎﺿﯾأ نﻛﻣﯾ
.
ٍناوﺛ
٥ دﻌﺑ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا
(XVIII) زﯾرﻔﺗﻟا
ﻊﻧﻣﯾﺳ . ﻲﻠﺧادﻟا زﯾرﻔﺗﻠﻟ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓو ﻲﺟرﺎﺧﻟا زﯾرﻔﺗﻠﻟ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ زﯾرﻔﺗﻟا مﺗﯾ نأ بﺟﯾ . لﻛﯾﮭﻟا ﻰﻠﻋو ةدﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ مﮭﺳﺑ لزﻐﻣﻟا نارود هﺎﺟﺗا دﯾدﺣﺗ مﺗﯾ
. ةدﯾﺟ زﯾرﻔﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ نﻣﺿﯾو ةزرﻔﻟا ﻲطﺧﺗ نﻣ اذھ
تﻧﺎﻛ ،ﺄطﺑأ قﻻزﻧﻻا ﺔﻋرﺳ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ . دوﺻﻘﻣﻟا زﯾرﻔﺗﻟا ةدﺎﻣ سﻔﻧ نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا تﺎﺻﺎﺻﻘﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﺑﺗﺧا ءارﺟﺈﺑ ﻰﺻوﯾو ،ﻲﺑﯾرﺟﺗ لﻛﺷﺑ زﯾرﻔﺗﻟا ﺔﻟآ قﻻزﻧا ﺔﻋرﺳ دﯾدﺣﺗ بﺟﯾ
. ﮫﯾﻠﻋ ﺔﻣﺋاد تﺎﻣﻼﻋ كرﺗو هزﯾرﻔﺗ يرﺟﯾ يذﻟا ﺢطﺳﻟا قرﺣ ﻰﻟإ يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﺋﯾطﺑﻟا ﺔﻋرﺳﻟا نﺈﻓ ،كﻟذ ﻊﻣو . لﺿﻓأ زﯾرﻔﺗﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ
زﯾرﻔﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ةدﯾﻔﻣ ﺢﺋﺎﺻﻧ
. ةزرﻔﻟا ةدوﺟ تداز ،ﺔﺳﻼﺳ رﺛﻛأ ﮫﯾﺟوﺗﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ . ﺔﻣظﺗﻧﻣ ةرﯾﺗوﺑو ﺔﺳﻠﺳ ﺔﻛرﺣﺑ زﯾرﻔﺗﻟا ﺔﻟآ لﯾﻐﺷﺗ بﺟﯾ ،زﯾرﻔﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ
. ﻊطﺎﻘﻟا ﻊﻣ لﻣﻌﻟا ﺔﻌطﻗ مادطﺻا بﻧﺟﺗ
. زﯾرﻔﺗﻟا ءدﺑ لﺑﻗ ددﺣﻣﻟا تارودﻟا ددﻋ ﻰﻟإ لوﺻوﻟﺎﺑ زﯾرﻔﺗﻟا ﺔﻟﻵ ﺢﻣﺳا
. لﻣﻌﻟا ﺔﻌطﻗ ﻲﻓ ﻊطﺎﻘﻟا ءﺎﺻﻌﺗﺳا نﻣ اذھ ﻊﻧﻣﯾﺳ . نارود ﺔﻋرﺳ ﻰﺻﻗأ دﻧﻋ ﻊطﺎﻘﻟا لﺎﺧدإ بﺟﯾ . رﻣﻷا مزﻟ اذإ زﯾرﻔﺗﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳا
شﯾﺗﻔﺗﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
اﻻﻧﺗﺑﺎه ! اﻓﺻل اﻟﻘﺎﺑس ﻣن اﻟﻣﻧﻔذ ﻗﺑل إﺟراء أي ﺗﻌدﯾل أو ﺻﯾﺎﻧﺔ أو ﺻﯾﺎﻧﺔ . ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻟﻌﻣل ، ﺗﺣﻘﻖ ﻣن اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻟﻸداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻔﺣص اﻟﺑﺻري وﺗﻘﯾﯾم : اﻟﻐﻼف
واﻟﻣﻘﺑض ، واﻟﻛﺎﺑل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻣﻊ اﻟﻣﻛوﻧﺎت وواﻗﻲ ﺛﻧﻲ اﻟﻛﺎﺑﻼت ، وﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ، وﺳرﯾﺎن ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗﮭوﯾﺔ ، وإﺷﻌﺎل اﻟﻔرﺷﺎة ، وﻣﺳﺗوى ﺿوﺿﺎء اﻟﻣﺣﺎﻣل واﻟﺗروس ،
وﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﻠس . ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻟﺿﻣﺎن ، ﯾﺟب أﻻ ﯾﻘوم اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺑﺗﺟﻣﯾﻊ اﻷدوات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أو ﺗﻌدﯾل أي ﺗﺟﻣﯾﻌﺎت ﻓرﻋﯾﺔ أو ﻣﻛوﻧﺎت ، ﺣﯾث ﺳﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ إﺑطﺎل اﻟﺿﻣﺎن . ﺟﻣﯾﻊ
اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت اﻟﺗﻲ ﻟوﺣظت أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻔﺗﯾش أو أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل ھﻲ إﺷﺎرة ﻟﻺﺻﻼﺣﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﻓﻲ ﻣرﻛز اﻟﺧدﻣﺔ . ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻟﻌﻣل ، ﯾﺟب ﺗﻧظﯾف اﻟﻐﻼف وﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗﮭوﯾﺔ واﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ
واﻟﻣﻘﺑض اﻹﺿﺎﻓﻲ واﻷﻏطﯾﺔ ، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ، ﺑﺗﯾﺎر ھواء ( ﺑﺿﻐط ﻻ ﯾﺗﺟﺎوز ۰٫۳ ﻣﯾﺟﺎ ﺑﺎﺳﻛﺎل ) ، ﺑﻔرﺷﺎة أو ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﺟﺎﻓﺔ دون اﺳﺗﺧدام اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ وﺳواﺋل اﻟﺗﻧظﯾف .
ﻧظف اﻷدوات واﻟﻣﻘﺎﺑض ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﺟﺎﻓﺔ وﻧظﯾﻔﺔ .