I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
9
PL
INSTRUKCJE BEZPIECZE
Ń
STWA DLA PILAREK TARCZOWYCH
Instrukcje bezpiecze
ń
stwa dotycz
ą
ce wszystkich pilarek
Procedury ci
ę
cia
Trzyma
ć
r
ę
ce w oddali od obszaru ci
ę
cia i pi
ł
y. Trzyma
ć
drug
ą
r
ę
k
ę
na r
ę
koje
ś
ci pomocniczej lub na obudowie silnika.
Je
ś
li obiema r
ę
kami trzyma si
ę
pilark
ę
, to nie mog
ą
by
ć
one nara
ż
one na zranienie pi
łą
.
Nie si
ę
ga
ć
r
ę
k
ą
pod spód przedmiotu obrabianego.
Os
ł
ona nie mo
ż
e ochroni
ć
ci
ę
przed pi
łą
poni
ż
ej przedmiotu obrabianego.
Nastawia
ć
g
łę
boko
ść
ci
ę
cia odpowiedni
ą
do grubo
ś
ci przedmiotu obrabianego.
Zaleca si
ę
, aby tarcza wystawa
ł
a poni
ż
ej
ci
ę
tego materia
ł
u mniej ni
ż
na wysoko
ść
z
ę
ba.
Nigdy nie trzyma
ć
przedmiotu przecinanego w r
ę
kach lub na nodze. Zamocowa
ć
przedmiot obrabiany do stabilnej pod-
stawy.
Dobre zamocowanie przedmiotu obrabianego jest wa
ż
ne, aby unikn
ąć
niebezpiecze
ń
stwa kontaktu z cia
ł
em, zakleszcze-
nia pi
ł
y lub utraty kontroli ci
ę
cia.
Trzyma
ć
pilark
ę
za izolowane powierzchnie przeznaczone do tego celu podczas pracy, przy której pi
ł
a mo
ż
e mie
ć
stycz-
no
ść
z przewodami pod napi
ę
ciem lub z jej w
ł
asnym przewodem zasilaj
ą
cym.
Zetkni
ę
cie si
ę
z „przewodami pod napi
ę
ciem”
mo
ż
e tak
ż
e spowodowa
ć
znalezienie si
ę
„pod napi
ę
ciem” metalowych cz
ęś
ci elektronarz
ę
dzia powoduj
ą
c pora
ż
enie operatora.
Podczas ci
ę
cia wzd
ł
u
ż
nego zawsze u
ż
ywa
ć
prowadnicy do ci
ę
cia wzd
ł
u
ż
nego lub prowadnicy do kraw
ę
dzi.
Polepsza to
dok
ł
adno
ść
ci
ę
cia i zmniejsza mo
ż
liwo
ść
zakleszczenia pi
ł
y.
Zawsze u
ż
ywa
ć
pi
ł
o prawid
ł
owych wymiarach i kszta
ł
cie otworów osadczych (np. kszta
ł
t rombu lub okr
ą
g
ł
y).
Pi
ł
y, które
nie pasuj
ą
do uchwytu mocuj
ą
cego mog
ą
pracowa
ć
mimo
ś
rodowo, powoduj
ą
c utrat
ę
kontroli pracy.
Nigdy nie stosowa
ć
do mocowania pi
ł
y uszkodzonych lub niew
ł
a
ś
ciwych podk
ł
adek lub
ś
rub.
Podk
ł
adki i
ś
ruby mocuj
ą
ce
pi
łę
zosta
ł
y specjalnie zaprojektowane dla pilarki, aby zapewni
ć
optymalne funkcjonowanie i bezpiecze
ń
stwo u
ż
ytkowania.
Dalsze instrukcje bezpiecze
ń
stwa dotycz
ą
ce wszystkich pilarek
Przyczyny odrzutu i zapobieganie odrzutowi
Odrzut jest nag
łą
reakcj
ą
na
ś
ci
ś
ni
ę
t
ą
, zatrzyman
ą
lub niewspó
ł
osiow
ą
pi
łę
tarczow
ą
, powoduje niekontrolowane podniesienie i
ruch pilarki w kierunku operatora.
Je
ż
eli pi
ł
a tarczowa jest
ś
ci
ś
ni
ę
ta lub zatrzymana podczas przecinania, ostrze zostaje zablokowane, a reakcja silnika powoduje
gwa
ł
towny ruch pilarki w kierunku operatora.
Je
ż
eli pi
ł
a tarczowa zostanie skrzywiona lub przestanie by
ć
wspó
ł
osiowa, z
ę
by oraz tylna kraw
ę
d
ź
mo
ż
e si
ę
wydosta
ć
z rzazu i
skierowa
ć
si
ę
w kierunku operatora.
Odrzut tylny jest skutkiem niew
ł
a
ś
ciwego u
ż
ywania pilarki lub nieprawid
ł
owych procedur lub warunków eksploatacji i mo
ż
na go
unikn
ąć
przyjmuj
ą
c stosowne
ś
rodki ostro
ż
no
ś
ci podane poni
ż
ej.
Trzyma
ć
pilark
ę
obydwoma r
ę
kami mocno, z ramionami ustawionymi tak, aby wytrzyma
ć
si
łę
odrzutu tylnego. Przyj
ąć
pozycj
ę
cia
ł
a z jednej strony pilarki ale nie w linii ci
ę
cia.
Odrzut tylny mo
ż
e spowodowa
ć
gwa
ł
towny ruch pilarki do ty
ł
u, ale
si
ł
a odrzutu tylnego mo
ż
e by
ć
kontrolowana przez operatora, je
ś
li przedsi
ę
wzi
ę
to odpowiednie
ś
rodki ostro
ż
no
ś
ci.
Kiedy pi
ł
a tarczowa zacina si
ę
lub kiedy przerywa ci
ę
cie z jakiego
ś
powodu nale
ż
y zwolni
ć
przycisk
łą
cznika i trzyma
ć
pilark
ę
nieruchomo w materiale dopóki tarcza pi
ł
y nie zatrzyma si
ę
ca
ł
kowicie. Nigdy nie próbowa
ć
usuni
ę
cia pilarki
z materia
ł
u ci
ę
tego, ani nie ci
ą
gn
ąć
pilarki do ty
ł
u, dopóki tarcza pi
ł
y porusza si
ę
lub mo
ż
e spowodowa
ć
odrzut tylny.
Zbada
ć
i podejmowa
ć
czynno
ś
ci koryguj
ą
ce, w celu eliminacji przyczyny zacinania si
ę
pi
ł
y.
W przypadku ponownego uruchomieniu pilarki w elemencie obrabianym wy
ś
rodkowa
ć
tarcz
ę
pi
ł
y w rzazie i sprawdzi
ć
,
czy z
ę
by pi
ł
y nie s
ą
zaczepione w materiale.
Je
ś
li tarcza pi
ł
y zacina si
ę
, kiedy pilarka jest ponownie uruchamiana, mo
ż
e si
ę
ona wysun
ąć
lub spowodowa
ć
odrzut tylny w stosunku do elementu obrabianego.
Podtrzymywa
ć
du
ż
e p
ł
yty, aby zminimalizowa
ć
ryzyko zaci
ś
ni
ę
cia i odrzutu tylnego tarczy.
Du
ż
e p
ł
yty maj
ą
tendencj
ę
do
uginania si
ę
pod ich w
ł
asnym ci
ęż
arem. Podpory powinny by
ć
umieszczone pod p
ł
yt
ą
po obydwu stronach, w pobli
ż
u linii ci
ę
cia
iw pobli
ż
u kraw
ę
dzi p
ł
yty.
Nie u
ż
ywa
ć
t
ę
pych lub uszkodzonych pi
ł
.
Nieostre lub niew
ł
a
ś
ciwie ustawione z
ę
by pi
ł
y tworz
ą
w
ą
ski rzaz powoduj
ą
cy nad-
mierne tarcie, zaci
ę
cie pi
ł
y i odrzut tylny.
Nastawia
ć
pewnie zaciski g
łę
boko
ś
ci ci
ę
cia i k
ą
ta pochylenia pi
ł
y tarczowej, przed wykonywaniem ci
ę
cia.
Je
ż
eli nastawy
pilarki zmieniaj
ą
si
ę
podczas ci
ę
cia mo
ż
e to spowodowa
ć
zakleszczenie i odrzut tylny.
Szczególnie uwa
ż
a
ć
podczas wykonywania „ci
ę
cia wg
łę
bnego” do istniej
ą
cych
ś
cianek lub innych
ś
lepych przestrzeni.
Wystaj
ą
ca pi
ł
a mo
ż
e ci
ąć
inne przedmioty, powoduj
ą
c odrzut tylny.
Instrukcje bezpiecze
ń
stwa dotycz
ą
ce pilarek typu wg
łę
bnego
Funkcja os
ł
ony
Sprawdza
ć
przed ka
ż
dym u
ż
yciem os
ł
on
ę
pod k
ą
tem prawid
ł
owego zamykania. Nie u
ż
ywa
ć
pilarki, je
ś
li os
ł
ona nie po-
rusza si
ę
swobodnie i nie zamyka si
ę
natychmiast. Nigdy nie przytwierdza
ć
lub nie pozostawia
ć
os
ł
ony w otwartym
po
ł
o
ż
eniu.
Je
ś
li pilarka zostanie przypadkowo upuszczona, os
ł
ona mo
ż
e zosta
ć
zgi
ę
ta. Podnosi
ć
os
ł
on
ę
za pomoc
ą
uchwytu
odci
ą
gaj
ą
cego i upewni
ć
si
ę
czy porusza si
ę
ona swobodnie i nie dotyka pi
ł
y lub innej cz
ęś
ci dla ka
ż
dego nastawienia k
ą
ta i
g
łę
boko
ś
ci ci
ę
cia.
Sprawdza
ć
dzia
ł
anie spr
ęż
yny os
ł
ony. Je
ś
li os
ł
ona i spr
ęż
yna nie dzia
ł
aj
ą
w
ł
a
ś
ciwie, powinny by
ć
naprawione przed
u
ż
yciem.
Os
ł
ona mo
ż
e dzia
ł
a
ć
powoli wskutek uszkodzonych
Содержание YT-82168
Страница 28: ...28 RUS residual current device RCD...
Страница 29: ...29 RUS...
Страница 30: ...30 RUS...
Страница 31: ...31 RUS 1 EN847 1 II 0 3 III IV 5 5 V 2 VI VII 0 45O 0O 45O VIII IX...
Страница 32: ...32 RUS YT 82169 YT 82169 YT 82169 YT 82169 XI XII...
Страница 33: ...33 RUS 60 C 0 3 MPa...
Страница 35: ...35 UA residual current device RCD...
Страница 36: ...36 UA...
Страница 37: ...37 UA 1...
Страница 38: ...38 UA EN847 1 II 0 3 III IV 5 5 V 2 VI VII 0 45 0O 45O VIII IX YT 82169 YT 82169 YT 82169 YT 82169 XI...
Страница 39: ...39 UA XII...
Страница 40: ...40 UA 60O C 0 3 MPa...
Страница 106: ...106 GR RCD RCD...
Страница 107: ...107 GR...
Страница 108: ...108 GR...
Страница 109: ...109 GR...
Страница 110: ...110 GR 1 cm...
Страница 111: ...111 GR EN847 1 II 0 3 MPa III IV 5 mm 5 mm V 2 mm VI VII 0 45O 0O 45O VIII IX YT 82169 YT 82169 YT 82169 YT 82169 XI...
Страница 112: ...112 GR XII...
Страница 113: ...113 GR 60 o C 0 3 MPa...