
64
I N S T R U C
Ţ
I U N I O R I G I N A L E
RO
folosi
ț
i adaptoare pentru a adapta prinderea coroanei diamantate la prinderea axului.
Veri
fi
ca
ț
i starea ambelor
fi
lete - la coroana diamantat
ă
ș
i ax - înainte de instalarea coroanei diamantate. Filetele trebuie s
ă
fi
e
curate
ș
i f
ă
r
ă
deterior
ă
ri. Dac
ă
este necesar, cur
ăț
a
ț
i
fi
letele cu ajutorul unei perii cu
fi
re de plastic sau al unei lavete moi.
În ax se a
fl
ă
un ori
fi
ciu pentru ie
ș
irea apei de r
ă
cire. Veri
fi
ca
ț
i dac
ă
acesta nu este înfundat. Este mai u
ș
or s
ă
-l cur
ăț
a
ț
i înainte de
instalarea coroanei diamantate. Cur
ăț
a
ț
i cu aten
ț
ie ori
fi
ciul pentru ap
ă
cu un be
ț
i
ș
or din lemn sau din plastic. Nu folosi
ț
i obiecte
ascu
ț
ite metalice, care ar putea deteriora sistemul de alimentare cu ap
ă
. Dac
ă
murd
ă
ria nu poate
fi
îndep
ă
rtat
ă
, contacta
ț
i centrul
de service autorizat al produc
ă
torului.
Instala
ț
i o coroan
ă
diamantat
ă
prin în
fi
letare în ax astfel încât
fi
letul axului s
ă
fi
e complet acoperit. Strânge
ț
i conexiunea
ț
inând
axul cu o cheie
ș
i strângând coroana diamantat
ă
cu cealalt
ă
cheie (VII).
Pentru a demonta coroana diamantat
ă
, de
ș
uruba
ț
i-l cu cheia de ax
ț
inut
ă
pe pozi
ț
ie cu cealalt
ă
cheie.
Efectua
ț
i instalarea coroanei diamantate
ș
i demontarea folosind cheile de mân
ă
. Coroana diamantat
ă
se va strânge în timpul
g
ă
uririi, ceea ce poate însemna c
ă
demontarea sa va necesita mai mult
ă
for
ță
decât instalarea.
Conexiunea pentru apa de r
ă
cire
Aten
ț
ie!
Folosi
ț
i pentru r
ă
cire doar ap
ă
. Este interzis
ă
utilizarea altor lichide. Apa pentru r
ă
cire trebuie s
ă
fi
e curat
ă
, f
ă
r
ă
impurit
ăț
i,
ceea ce ar putea restric
ț
iona sau bloca
fl
uxul de ap
ă
.
Întotdeauna când este posibil, folosi
ț
i apa de r
ă
cire la g
ă
urire. Prin aceasta se va prelungi durata de via
ță
a burghielor
ș
i coroanelor
diamantate
ș
i se va reduce cantitatea de praf generat în timpul lucrului. Veri
fi
ca
ț
i ca ventilul de alimentare cu ap
ă
s
ă
fi
e închis
(VIII). Introduce
ț
i furtunul cu diametrul interior speci
fi
cat în tabelul cu date tehnice în
ș
tu
ț
ul ventilului (IX). Veri
fi
ca
ț
i dac
ă
furtunul nu
alunec
ă
de pe
ș
tu
ț
în timpul func
ț
ion
ă
rii. Asigura
ț
i conectorul cu o clem
ă
dac
ă
este necesar. Nu strânge
ț
i clema prea tare pentru
a evita deteriorarea furtunului.
Apoi deschide
ț
i alimentarea cu ap
ă
la ventilul produsului. Apa trebuie alimentat
ă
la conexiunea pentru ap
ă
la o presiune nu mai
mare decât cea speci
fi
cat
ă
în tabelul cu date tehnice. Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
conexiunile
ț
evii de scurgere
ș
i ale corpului înc
ă
lzitorului de
ap
ă
nu prezint
ă
scurgeri. Ventilul se deschide
ș
i închide cu o manet
ă
(X). Dac
ă
maneta este perpendicular
ă
pe
ș
tu
ț
ul racordului
de ap
ă
, ventilul este închis. Orice alt
ă
pozi
ț
ie înseamn
ă
c
ă
ventilul este deschis. Ventilul este complet deschis c
ă
maneta sa este
paralel
ă
cu portul.
Veri
fi
ca
ț
i dac
ă
iese ap
ă
pe duza de ie
ș
ire.
Aten
ț
ie! În cazul în care cap
ă
tul burghiului dep
ăș
e
ș
te în timpul lucrului cap
ă
tul axului, de exemplu la g
ă
urirea în plafon,
asigura
ț
i-v
ă
c
ă
apa nu curge spre coroana diamantat
ă
. Coroana nu este etan
șă
ș
i contactul apei cu sistemele electrice
ale produsului poate duce la electrocutare, provocând accidente grave sau mortale.
În cazul acesta nu folosi
ț
i r
ă
cirea cu ap
ă
pentru g
ă
urire sau folosi
ț
i un dispozitiv extern pentru colectarea excesului de ap
ă
(disponibil separat) conectat la un aspirator industrial proiectat pentru lucrul în mediul umed (disponibil separat).
Sistemul de alimentare cu ap
ă
trebuie condus astfel încât s
ă
nu afecteze în niciun fel func
ț
ionarea produsului
ș
i accesul la mâner,
suporturi
ș
i comutator.
Testarea dispozitivului diferen
ț
ial separator de curent rezidual (PRCD)
Produsul este echipat cu un diferen
ț
ial de împ
ă
mântare automat conectat la cablul electric în apropierea
ș
techerului. De
fi
ecare
dat
ă
înainte de începerea lucrului, testa
ț
i func
ț
ionarea sa. Veri
fi
ca
ț
i dac
ă
comutatorul de alimentare este în pozi
ț
ia „O
ff
”, burghiul
a fost demontat
ș
i axul nu intr
ă
în contact cu niciun obiect. Introduce
ț
i
ș
techerul cablului de alimentare în priza de re
ț
ea. Ap
ă
sa
ț
i
butonul marcat cu “TEST” de pe carcasei separatorului PRCD; ledul indicator de pe separatorul PRCD se va stinge. Ap
ă
sa
ț
i
butonul marcat “RESET”
ș
i apoi porni
ț
i produsul ap
ă
sând comutatorul de alimentare; ledul indicator trebuie s
ă
se aprind
ă
.
Dac
ă
ledul indicator nu se stinge dup
ă
ap
ă
sarea butonului marcat „TEST” sau se stinge dup
ă
pornirea produsului, opri
ț
i imediat
lucrul, scoate
ț
i cablu de alimentare din priz
ă
ș
i preda
ț
i produsul la un centrul de service autorizat al produc
ă
torului.
Aten
ț
ie! Este interzis s
ă
folosi
ț
i produsul cu separatorul diferen
ț
ial deteriorat.
Pornirea produsului
Întotdeauna efectua
ț
i un test pentru a veri
fi
ca func
ț
ionarea corect
ă
a produsului de
fi
ecare dat
ă
înainte de începerea lucrului.
Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
comutatorului ma
ș
inii este în pozi
ț
ia “o
ff
– O/OFF”
ș
i cablul de alimentare este scos din priz
ă
.
Instala
ț
i burghiul
ș
i conecta
ț
i alimentarea cu ap
ă
. Efectua
ț
i activit
ăț
ile în conformitate cu indica
ț
iile de mai sus. Închide
ț
i ventilul
de ap
ă
.
Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
burghiul nu intr
ă
în contact cu vreun obiect; introduce
ț
i
ș
techerul cablului de alimentare în priza de re
ț
ea.
Ap
ă
sa
ț
i butonul „RESET” pe separatorul diferen
ț
ial
ș
i deschide
ț
i ventilul de ap
ă
.
Trece
ț
i comutatorul pe pozi
ț
ia “on - I/ON” - prin aceasta se va porni ma
ș
ina. L
ă
sa
ț
i produsul s
ă
func
ț
ioneze timp de aproximativ
30 secunde la tura
ț
ia nominal
ă
.
În aceast
ă
perioad
ă
, veri
fi
ca
ț
i dac
ă
burghiul nu prezint
ă
semne de descentrare, produsul nu vibreaz
ă
, nu genereaz
ă
zgomot
excesiv sau fum
ș
i mirosuri suspecte. Veri
fi
ca
ț
i curgerea apei de la sistemul de r
ă
cire s
ă
nu cauzeze interferen
ță
.
În cazul în care observa
ț
i vreun semn de func
ț
ionare necorespunz
ă
toare, opri
ț
i imediat produsul, scoate
ț
i cablu de alimentare
din priz
ă
ș
i apoi încerca
ț
i s
ă
elimina
ț
i cauza disfunc
ț
ionalit
ăț
ii. Dac
ă
nu este posibil s
ă
elimina
ț
i cauza disfunc
ț
ionalit
ăț
ii, produsul
trebuie predat la un centrul de service autorizat al produc
ă
torului.
Este interzis
ă
înc
ă
rcarea
ș
i utilizarea produsului dac
ă
acesta este deteriorat.
Содержание YT-81983
Страница 3: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR XI X IX VIII...
Страница 25: ...25 RUS residual current device RCD...
Страница 26: ...26 RUS O OFF M16...
Страница 27: ...27 RUS II III IV 180 V VI VI VII VIII IX X...
Страница 28: ...28 RUS PRCD TEST PRCD PRCD RESET TEST O OFF RESET O ON 30 O OFF...
Страница 29: ...29 RUS XI 0 3 MPa...
Страница 31: ...31 UA residual current device RCD...
Страница 32: ...32 UA O OFF M16 II...
Страница 33: ...33 UA III IV 180 V VI VI VII VIII IX X PRCD...
Страница 34: ...34 UA TEST PRCD PRCD RESET TEST O OFF RESET I ON 30 O OFF XI...
Страница 35: ...35 UA 0 3 MPa...
Страница 89: ...89 GR RCD RCD...
Страница 90: ...90 GR OFF M16...
Страница 91: ...91 GR II III IV 180 V VI VI VII VIII IX X...
Страница 92: ...92 GR PRCD TEST PRCD PRCD RESET TEST O OFF RESET I ON 30 O OFF...
Страница 93: ...93 GR XI 0 3 MPa...
Страница 95: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 95...
Страница 96: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 96...