YATO YT-81983 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 96

O R I G I N A L I N S T R U C T I O N S

Electrical safety

The plug of the electric cable must match the power socket. You must not modify the plug in any way. Do not use any

plug adapters with earthed power tools.

An unmodi

ed plug that

ts the outlet reduces the risk of electric shock.

Avoid contact with earthed surfaces such as pipes, radiators and coolers.

Grounding the body increases the risk of electric shock.

Do not expose power tools to contact with atmospheric precipitation or moisture.

Water and moisture that gets inside the

power tool increases the risk of electric shock.

Do not overload the power cable. Do not use the power cord to carry, pull or unplug the power plug from the power outlet.

Avoid contact of the power cable with heat, oils, sharp edges and moving parts.

Damage or entanglement of the power cord

increases the risk of electric shock.

In the case of working outside closed rooms, use extension cords intended for work outside closed rooms.

The use of an

extension cord adapted for outdoor use reduces the risk of electric shock.

When using a power tool in a humid environment is unavoidable as a protection against supply voltage use a residual

current device (RCD).

The use of RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, pay attention to what you do and keep common sense while working with the power tool. Do not use a power

tool when you are tired or under the in

uence of alcohol or medication.

Even a moment of inattention while working can

lead to serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection.

The use of personal protective equipment such as dust

masks, anti-slip safety shoes, helmets and hearing protection reduce the risk of serious personal injury.

Prevent accidental operation. Make sure that the electric switch is in the “o

ﬀ

” position before connecting to the power

supply and / or battery, lifting or moving the power tool.

Moving the power tool with the

nger on the switch or powering the

power tool, when the switch is in the “on” position can lead to serious injuries.

Before turning on the power tool remove any keys and other tools that were used to adjust it.

The key left on the rotating

parts of the power tool can lead to serious injuries.

Do not reach and do not lean too far. Keep the right attitude and balance all the time.

This will allow easier control over the

power tool in case of unexpected work situations.

Dress accordingly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from moving parts of the

power tool.

Loose clothing, jewelry or long hair can be caught by moving parts.

If the devices are

tted for the connection of dust extraction or dust collection, make sure that they are connected and

used properly.

The use of dust extraction reduces the risk of dust hazards.

Do not let the experience acquired from frequent use of the tool resulted in carelessness and ignoring safety rules.

Carefree action can cause serious injuries in a fraction of a second.

Use and care of the power tool

Do not overload the power tool. Use the power tool appropriate for the selected application.

The right power tool will pro-

vide a better and safer job if used according to the designed load.

Do not use the power tool, if the electric switch does not allow switching on and o

ﬀ

Power tool, which cannot be controlled

by means of a power switch is dangerous and must be returned for repair.

Disconnect the plug from the power socket and / or remove the battery if it is detachable from the power tool before adjusting,

changing accessories or storing the tool.

Such preventive measures will allow you to avoid accidentally turning on the power tool.

Keep the tool out of the reach of children, do not let people who do not know how to operate the power tool or these

instructions use a power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

Maintain power tools and accessories. Check the tool for mismatches or jams of moving parts, damage to parts and any

other conditions that may a

ﬀ

ect the operation of the power tool. Damage must be repaired before using the power tool.

Many accidents are caused by incorrectly maintained tools.

Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with sharp edges are less prone to jamming and are

easier to control when working.

Use power tools, accessories and inserted tools etc. in accordance with these instructions, taking into account the type

and conditions of work.

The use of tools for work other than designed is likely to result in a dangerous situation.

Handles and gripping surfaces must be dry, clean and free from oil and grease.

Slippery handles and gripping surfaces do

not allow for safe operation and control of the tool in dangerous situations.

Repairs

Repair the power tool only in authorized facilities using only original spare parts.

This ensures proper operation safety of

the power tool.

DIAMOND DRILL SAFETY WARNINGS

When performing drilling that requires the use of water, route the water away from the operator’s work area or use a

liquid collection device

. Such precautionary measures keep the operator’s work area dry and reduce the risk of electrical shock.

Содержание YT-81983

Страница 1: ...MANTA URBJMA NA DIAMANTOV VRTA KA DIAMANTOV V TA KA GY M NTF R G P MA IN DE G URIT CU DIAMANT TALADRADORA DE DIAMANTE APPAREIL DE FORAGE DIAMANT PERFORATRICE DIAMANTATA DIAMANTBOORMACHINE PL GB D RUS...

Страница 2: ...So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby 2021 Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabricac...

Страница 3: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR XI X IX VIII...

Страница 4: ...base del soporte 10 columna del soporte E 1 carcas 2 conexiune ventil ap 3 cablu electric de alimentare cu techer 4 comutator pornire 5 ax 6 ie ire ap 7 capul suportului 8 m nerul suportului 9 baza s...

Страница 5: ...niejszy stopnie wykorzystania zasob w naturalnych Niekontrolowane uwalnianie sk adnik w niebezpiecznych zawartych w sprz cie elektrycznym i elektronicznym mo e stanowi zagro e nie dla zdrowia ludzkieg...

Страница 6: ...ipamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de colecta...

Страница 7: ...oc znamionowa W 2800 Klasa izolacji I Obroty znamionowe min 1 700 Mocowanie wiert a 1 1 4 UNC Minimalna rednica wiert a mm 12 Maksymalna rednica wiert a mm 300 D ugo wiert a mm 150 450 rednica przy cz...

Страница 8: ...ora podniesieniem lub przenoszeniem elektronarz dzia Przenoszenie elektronarz dzia z palcem na w czniku lub zasilenie elektronarz dzia gdy w cznik jest w pozycji w czony mo e prowadzi do powa nych ura...

Страница 9: ...ub sufitach nale y chroni osoby i miejsce pracy po drugiej stronie Wiert o mo e prze chodzi przez otw r lub rdze mo e wypa po drugiej stronie Nie u ywaj tego narz dzia do wiercenia nad g ow z ch odzen...

Страница 10: ...ak e zmniejszy ilo py u powstaj c w trakcie pracy Sprawdzi czy zaw r wodny produktu jest zamkni ty VIII Nasun w o wewn trznej rednicy podanej w tabeli z danymi technicznymi na kr ciec zaworu IX Sprawd...

Страница 11: ...nie urazami mierci lub spowodowa szkody materialne Je eli podczas wiercenia ma by przeci te zbrojenie nale y uzyska pozwolenie na takie dzia anie od nadzoru budowlanego lub innych s u b odpowiedzialny...

Страница 12: ...zotek g o no ci pracy o ysk i przek adni rozruchu i r wnomierno ci pracy W okresie gwarancji u ytkownik nie mo e domontowa elektronarz dzi ani wymienia adnych podzespo w lub cz ci sk adowych gdy powod...

Страница 13: ...Max pressure of the outlet water MPa 0 5 Noise acoustic pressure LwA K dB A 92 4 3 0 noise power LwA K dB A 105 4 3 0 Protective step IPX0 Mass kg 22 The declared noise emission value s have been mea...

Страница 14: ...our hair and clothing away from moving parts of the power tool Loose clothing jewelry or long hair can be caught by moving parts If the devices are fitted for the connection of dust extraction or dust...

Страница 15: ...n fasteners The forces generated during drilling can pull such fasteners from the substrate Screw the fixing rod into the anchor and place the core drill base on the rod so that the rod protrudes from...

Страница 16: ...Every time before starting work test its operation Check that the tool power switch is in the o position the drill bit has been disassembled and the spindle does not come into contact with any object...

Страница 17: ...ge holes the core may fall o from the bit by itself Before start of the passage drilling protect the other side e g by means of a boarding in order to prevent the core from falling from the core and m...

Страница 18: ...nge Bohrer mm 150 450 Durchmesser Wasseranschluss mm 1 4 6 35 Wassereinlaufdruck max MPa 0 5 L rmpegel Schalldruck LwA K dB A 92 4 3 0 Schallleistung LwA K dB A 105 4 3 0 Schutzgrad IPX0 Gewicht kg 2...

Страница 19: ...zeug die Maschine mit dem Finger auf dem Steuerschalter vertragen oder mit dem Steuerschalter auf Ein angeschlossen kann es zu ernsthaften K rperverletzungen f hren Alle Schl ssel und andere Werkzeuge...

Страница 20: ...nders am Werkst ck mit Ankern und Verbindungselementen ist sicherzustellen dass der eingesetzte Anker die Maschine w hrend des Betriebs halten und fixieren kann Wenn das Werkst ck schwach oder por s...

Страница 21: ...Der Bohrer wird w hrend des Bohrens angezogen was bedeuten kann dass die Demontage des Bohrers mehr Kraft als die Montage erfordert K hlwasseranschluss Achtung Zum K hlen ist nur das Wasser zu verwen...

Страница 22: ...estliche Wasser aus dem Produkt auslaufen Demontieren Sie den Bohrer und f hren Sie die Produktwartung durch Werkzeugbetrieb Vorgesehene Bohrungsstelle vor dem Werkzeugeinsatz vorbereiten R ckseite de...

Страница 23: ...keit von L ftungsschlitzen Funken von B rsten Arbeitslautst rke von Lager und Getriebe Anfahren und Arbeitsgleichm igkeit berpr fen In der Garantiezeit kann der Benutzer keine Elektrowerkzeuge demonti...

Страница 24: ...24 RUS YT 81983 230 50 2800 I 1 700 1 1 4 UNC 12 300 150 450 1 4 6 35 0 5 LwA K A 92 4 3 0 LwA K A 105 4 3 0 IPX0 22...

Страница 25: ...25 RUS residual current device RCD...

Страница 26: ...26 RUS O OFF M16...

Страница 27: ...27 RUS II III IV 180 V VI VI VII VIII IX X...

Страница 28: ...28 RUS PRCD TEST PRCD PRCD RESET TEST O OFF RESET O ON 30 O OFF...

Страница 29: ...29 RUS XI 0 3 MPa...

Страница 30: ...30 UA YT 81983 230 50 2800 I 1 700 1 1 4 UNC 12 300 150 450 1 4 6 35 0 5 LwA K A 92 4 3 0 LwA K A 105 4 3 0 IPX0 22...

Страница 31: ...31 UA residual current device RCD...

Страница 32: ...32 UA O OFF M16 II...

Страница 33: ...33 UA III IV 180 V VI VI VII VIII IX X PRCD...

Страница 34: ...34 UA TEST PRCD PRCD RESET TEST O OFF RESET I ON 30 O OFF XI...

Страница 35: ...35 UA 0 3 MPa...

Страница 36: ...wA K dB A 92 4 3 0 akustin galia LwA K dB A 105 4 3 0 Apsaugos laipsnis IPX0 Mas kg 22 Deklaruota bendra triuk mo skleidimo vert sumatuota naudojant standartin bandymo metod ir gali b ti naudojama tam...

Страница 37: ...tveju D v kite tinkam aprang Ned v kite laisvos aprangos arba bi uterijos Tur kite plaukus o taip pat aprang atokiau nuo judan i elektros ranki ma inos element Laisva apranga bi uterija arba ilgi plau...

Страница 38: ...pagrind Prie surinkim pasirinkite tinkam pagrind ant em s Montavimui skirtas pagrindas turi b ti tvirtas ir vientisas Birus pavir ius pvz su akmenimis sm liu netinka pagrindo montavimui Tvirtinimo ele...

Страница 39: ...ai prie rankenos ranken li ir jungikli Diferencialo grandin s pertraukiklio PRCD bandymas Produkte yra rengtas automatinis diferencinis pertraukiklis prijungtas prie maitinimo laido alia ki tuko Prie...

Страница 40: ...ar pjovimo ma in kaip parodyta paveiksl lyje XI Gr iant skyles erdis gali pati i kristi i gr to Prie pradedant gr ti apsaugokite kit angos pus pvz naudojant klojinius kad i krentanti erdis nesukelt pa...

Страница 41: ...s trok a emisijas v rt bas tika izm r tas saska ar standarta m r anas metodi un var tikt izmantotas lai sal dzin tu vienu instrumentu ar otru Deklar t s trok a emisijas v rt bas var tikt ar izmantotas...

Страница 42: ...tbilsto i Nevalk jiet br vus ap rbus vai rotaslietas Turiet matus un ap rbus t lu no kust g m elektroinstrumenta iek rtas da as Kust g s da as var aiz ert br vus ap rbus rotaslietas vai garus matus Ja...

Страница 43: ...eliktnis neietilpst ier ces komplekt Uzst diet enkuru pamatn Pirms stat va pamatnes uzst d anas s k anas izv lieties atbilsto u pamatnes veidu Pamatnei kas paredz ta t s uzst d anai ir j b t cietai un...

Страница 44: ...j urbj bez dens dzes anas vai j izmanto r j ier ce liek dens sav k anai pieejama atsevi i pievienojot to r pnieciskajam putek u s c jam kas paredz ts darb bai slapj re m pieejams atsevi i dens sist m...

Страница 45: ...jum serde ir piestiprin ta pie virsmas P c urb anas pabeig anas v l neizsl gt dens padevi lai izskalotu urbuma putek us no telpas pie serdes un urbja Serdi atraut no virsmas izmantojot drupin t ju va...

Страница 46: ...K dB A 92 4 3 0 Akustick v kon LwA K dB A 105 4 3 0 Kryt IPX0 Hmotnost kg 22 Deklarovan hodnoty emis hluku byly m eny podle standardn zku ebn metody a lze je pou t k porovn n jednoho n ad s jin m Dek...

Страница 47: ...l ch situac p i pr ci Obl kejte se vhodn Nenoste voln od v nebo bi uterii Vlasy a od v m jte v dostate n vzd lenosti od rotuj c ch st elektron ad stroje Voln od v bi uterie nebo dlouh vlasy mohou zac...

Страница 48: ...c pouzdro nen dod v no s v robkem Kotva by m la b t zapu t na do podkladu P ed zah jen m mont e je t eba zvolit vhodn typ podkladu Podklad ur en k instalaci by m l b t solidn s jednotnou strukturou Sy...

Страница 49: ...mu pro pr ci na mokro dostupn samostatn Vodn instalace by m la b t vedena tak aby nijak neomezovala provoz v robku a p stupu k rukojeti dr k m a sp na i Test proudov ho chr ni e PRCD V robek m automat...

Страница 50: ...moc dl ta nebo sek ku zp sobem zn zorn n m na ilustraci XI V p pad prov d n pr choz ch otvor j dro m e samo vypadnout z vrt ku P ed zah jen m pr choz ho vrt n zajist te tak druhou stranu otvoru na p k...

Страница 51: ...0 5 Hluk akustick tlak LwA K dB A 92 4 3 0 akustick v kon L wA K dB A 105 4 3 0 Stupe ochrany IPX0 Hmotnos kg 22 Deklarovan hodnoty emisie hluku boli nameran tandardnou sk obnou met dou a m u sa pou v...

Страница 52: ...ujte n le it postavenie a rovnov hu Umo n to jednoduch ie ovl danie elektrick ho n radia stroja v pr pade neo ak van ch situ ci po as pr ce Pou vajte ochrann odev Neobliekajte si vo n odev nenoste bi...

Страница 53: ...Pozor Pred za at m akejko vek pr pravy skontrolujte i je zap na v robku vo vypnutej polohe O OFF a i je z str ka nap jacieho k bla v robku vytiahnut z el z suvky Pr prava na pr cu pou vanie Podstavec...

Страница 54: ...iadenie nie je utesnen a pr padn kontakt vody s elektrick mi syst mami v robku m e vies k razu v d sledku z sahu el elektrick m pr dom o m e vies k v nym razom alebo smrti V takom pr pade v tajte bez...

Страница 55: ...V m to opl chnu prach vytvoren po as v tania ktor sa nach dza medzi stenou vrt ka a jadrom Jadro by malo by oddelen od podkladu pomocou dl ta alebo sek a tak ako je zn zornen na obr zku XI Pri vytv ra...

Страница 56: ...r je mm 300 A f r sz r hossza mm 150 450 A v zt ml tm r je mm 1 4 6 35 V z max bel p nyom sa MPa 0 5 Zaj akusztikus nyom s LwA K dB A 92 4 3 0 akusztikus teljes tm ny LwA KwA dB A 105 4 3 0 V delmi f...

Страница 57: ...s berendez s g p kapcsol j n vagy bet pl l s n van illetve ha a kapcsol bekapcsolt llapotban van s lyos testi s r l seket okozhat Az elektromos berendez s g p bekapcsol sa el tt el kell t vol tani min...

Страница 58: ...vagy por zus el fordulhat hogy a d bel k nnyen kiszakad s a f r llv ny leesik a megmunk lt anyagr l Falakban s plafonokban v gzett f r s eset n gyeljen a t loldalon tal lhat szem lyekre s munkater le...

Страница 59: ...e hogy a t ml nem cs szik e le mag t l m k d s k zben Sz ks g eset n r gz tse a csatlakoz st szor t bilinccsel A t ml k rosod s nak elker l se rdek ben ne h zza meg t l er sen a bilincset Nyissa meg a...

Страница 60: ...sa mik zben a motor tov bb zemel A tengelykapcsol m k d s t a f r skor kifejtett t l nagy nyom s a f r elferd l se vagy az okozhatja hogy a f r v ge t l nagy forgat nyomat kot ig nyl anyagra tal lt Ha...

Страница 61: ...50 450 Diametrul racordului de ap mm 1 4 6 35 Presiunea maxim a apei MPa 0 5 Zgomot presiune acustic LwA K dB A 92 4 3 0 putere acustic LwA K dB A 105 4 3 0 Clasa de protec ie IPX0 Masa kg 22 Valoarea...

Страница 62: ...permite un control mai u or asupra sculei electrice n cazul unor situa ii de lucru nea teptate mbr ca i v corespunz tor Nu purta i haine largi i bijuterii Feri i v p rul i hainele de piesele n mi car...

Страница 63: ...ui este scos din priz Preg tirea pentru func ionare Baza stativului trebuie fixat de suport Aceasta se face prin intermediul unei g uri n mijlocul bazei Fixa i stativul cu o ancor cu man on M16 Ancora...

Страница 64: ...on asigura i v c apa nu curge spre coroana diamantat Coroana nu este etan i contactul apei cu sistemele electrice ale produsului poate duce la electrocutare provoc nd accidente grave sau mortale n caz...

Страница 65: ...a corespunz toare n cazul n care nu se dau g uri str punse carota r m ne fixat de baz Dup terminarea g uririi nu nchide i imediat curgerea apei Aceasta permite sp larea prafului produs la g urire afla...

Страница 66: ...imo del taladro mm 300 Longitud del taladro mm 150 450 Di metro de la conexi n de agua mm 1 4 6 35 Presi n m xima de agua de entrada MPa 0 5 Ruido presi n ac stica LwA K dB A 92 4 3 0 potencia ac stic...

Страница 67: ...r de encendido o encender las herramientas el ctricas m quinas cuando el interruptor est en la posici n encendido puede ocasionar lesiones graves Antes de encender la herramienta el ctrica m quina eli...

Страница 68: ...a a las personas y a los lugares de trabajo por el otro lado La broca puede pasar a trav s del agujero o el n cleo puede caer por el otro lado No utilice esta herramienta para taladrar por encima de l...

Страница 69: ...vida til de los taladros y de la perforadora as como reducir la cantidad de polvo generado durante el funcionamiento Compruebe que la v lvula de agua del producto est cerrada VIII Introduzca la mangue...

Страница 70: ...r permiso para dicha acci n de parte de la Supervisi n de Obras u otros servicios responsables de la seguridad de la estructura Al perforar no incline el dispositivo esto causar que el taladro se muev...

Страница 71: ...o del periodo de garant a el usuario no puede desmantelar las herramientas el ctricas o cambiar sus partes ya que pierde de esta manera los derechos de garant a Todas las irregularidades que se detect...

Страница 72: ...de l eau mm 1 4 6 35 pression max de l eau d entr e MPa 0 5 bruit pression LWA K dB A 92 4 3 0 puissance acoustique LwA K dB A 105 4 3 0 degr de protection IPX0 masse kg 22 Les valeurs d mission sonor...

Страница 73: ...autres outils qui ont t utilis s pour son r glement Touche gauche sur les l ments rotatifs des outils machine peut entra ner des blessures graves Ne pas atteindre et penchez trop loin Maintenir une b...

Страница 74: ...ation avant l utilisation Le produit doit tre d ball et toutes les parties de l emballage enlev es Il est recommand de conserver l emballage pour le stockage et le transport ult rieur du produit V rif...

Страница 75: ...n en eau du robinet de produit L eau du raccord d eau doit tre fournie une pression ne d passant pas celle sp cifi e dans le tableau des caract ristiques techniques V rifier que le raccord du tuyau l...

Страница 76: ...brayage peut tre caus e par une trop forte pression pendant le forage un outil de forage ou de l inclinaison lorsqu il atteint l extr mit de la mati re de forage n cessite l utilisation d un couple ex...

Страница 77: ...ro della punta mm 300 Lunghezza della punta mm 150 450 Diametro del giunto d acqua mm 1 4 6 35 Massima pressione dell acqua in ingresso MPa 0 5 Rumore Pressione acustica LwA K dB A 92 4 3 0 Potenza ac...

Страница 78: ...rimuovere tutte le chiavi e gli altri utensili utilizzati per regolare l elettrou tensile stesso Una chiave lasciata sulle parti rotanti dell utensile macchina pu causare lesioni gravi Non sporgetevi...

Страница 79: ...o deve essere disimballato e tutte le parti dell imballaggio devono essere rimosse Si consiglia di conservare l imballo per il successivo stoccaggio e trasporto del prodotto Controllare che il prodott...

Страница 80: ...a fascetta troppo forte per non danneggiare il tubo flessibile Aprire l a usso dell acqua alla valvola del prodotto L acqua deve essere fornita all attacco dell acqua a una pressione non superiore a q...

Страница 81: ...il funzionamento e infine arrestando il funzionamento della perfora trice mentre il motore continua a funzionare L azione della frizione pu essere causata da una pressione eccessiva durante la foratur...

Страница 82: ...ng mm 1 4 6 35 Max druk aanvoerwater MPa 0 5 Lawaai akoestische druk LwA K dB A 92 4 3 0 akoestisch vermogen LwA K dB A 105 4 3 0 Beveiligingsniveau IPX0 Massa kg 22 De opgegeven geluidsemissiewaarden...

Страница 83: ...ten van het elektrotoestel machine wanneer de schakelaar zich in positie ingeschakeld bevindt kan tot ernstige letsels leiden Alvorens het elektrotoestel machine uit te schakelen verwijder alle sleute...

Страница 84: ...werkstuk loskomt Bij de bevestiging van de boorstandaard aan het werkstuk met ankers en bevestigingen moet men er zeker van zijn dat het anker de machine tijdens het gebruik kan vasthouden Als het we...

Страница 85: ...n vastgedraaid wat kan betekenen dat het verwijderen van de boor meer kracht zal vergen dan het plaatsen ervan Koelwateraansluiting Let op Gebruik alleen water voor koeling Het is verboden om andere v...

Страница 86: ...ektrische en andere installaties waarvan beschadi ging tijdens het boren kan leiden tot letsel overlijden of materi le schade Als er wapening moet worden doorboord moet eerst toestemming voor deze han...

Страница 87: ...starten en uniformiteit van de werking van het apparaat Tijdens de garantieperiode dient men het elektrische apparaat niet te demonteren en dient men tevens geen onderdelen te vervangen aangezien dit...

Страница 88: ...88 GR YT 81983 V 230 Hz 50 W 2800 I min 1 700 1 1 4 UNC 12 300 150 450 1 4 6 35 MPa 0 5 LwA K dB A 92 4 3 0 LwA K dB A 105 4 3 0 IPX0 22...

Страница 89: ...89 GR RCD RCD...

Страница 90: ...90 GR OFF M16...

Страница 91: ...91 GR II III IV 180 V VI VI VII VIII IX X...

Страница 92: ...92 GR PRCD TEST PRCD PRCD RESET TEST O OFF RESET I ON 30 O OFF...

Страница 93: ...93 GR XI 0 3 MPa...

Страница 94: ...eklaracji Dwie ostatnie cyfry roku w kt rym wprowadzono oznaczenie CE 21 Serial number concern all serials numbers of item s mentioned in this declaration The last two digits of the year in which the...

Страница 95: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 95...

Страница 96: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 96...

Результаты поиска

Содержание YT-81983

Отзывы:

YATO YT-81983, Инструкция по эксплуатации, Страница: 14 / 96

Результаты поиска

Содержание YT-81983

Отзывы: