YATO YT-73083, Руководство пользователя

Страница: 41 / 52

41
F
I N S T R U C T I O N S O R I G I N A L E S
Mesure de résistance
Raccordez les câbles de mesure sur les bornes marquées INPUT
et COM, placez le commutateur de plage sur la position de mesure
de résistance. Placez les extrémités de mesure sur les bornes de
l’élément à mesurer et lisez le résultat de la mesure. Pour obtenir
des résultats de mesure plus précis, modifi ez la plage de mesure
si nécessaire. Il est absolument interdit de mesurer la résis-
tance des éléments traversés par le courant électrique. Pour
les mesures supérieures à 1 MΩ, la mesure peut prendre quelques
secondes avant que le résultat soit stabilisé, c’est la réponse nor-
male pour les mesures de résistances élevées.
Avant d’appliquer les bornes des câbles de mesure sur l’élément à
mesurer, le symbole de surcharge s’affi che sur l’écran.
Mesure de la capacité
Raccordez les câbles de mesure sur les bornes marquées INPUT
et COM, placez le commutateur de plage sur la position de mesure
de capacité. S’assurer que le condensateur a été déchargé avant
la mesure. Ne mesurez jamais la capacité d’un condensateur
chargé, vous risqueriez d’endommager l’appareil et de pro-
voquer une électrocution. Lors de la mesure de condensateurs
de grande capacité, la mesure peut prendre environ 30 secondes
avant que le résultat ne soit stabilisé.
Lors de la mesure de petites capacités, pour obtenir un résultat
plus précis, soustraire la capacité du compteur et des fi ls de me-
sure ; lors de la mesure de capacités supérieures ou égales à
20 mF, le symbole « OL » apparaît à l’écran.
Test des diodes
Raccordez les câbles de mesure sur les bornes marquées IMPUT
et COM et réglez le commutateur sur le symbole LED. Les extré-
mités des câbles de mesure sont appliquées sur les fi ls de la diode
dans le sens passant et bloquant. Si la diode fonctionne, lorsque la
diode est connectée dans le sens passant, on peut lire la chute de
tension sur cette diode exprimée en mV. En cas de branchement
dans le sens bloquant, le symbole de surcharge « apparaît sur
l’affi cheur. Les diodes en bon état se caractérisent par une faible
résistance dans le sens passant et une résistance élevée dans le
sens bloquant. Il est absolument interdit de tester les diodes
traversées par le courant électrique.
Test de continuité
Insérez les câbles de mesures dans les bornes marquées INPUT
et COM. Réglez le commutateur sur le symbole de l’avertisseur so-
nore. Si l’appareil est utilisé pour mesurer la conduction, un avertis-
seur sonore intégré retentit dès que la résistance mesurée tombe
en dessous de 50 ohms . Dans la plage de 50 Ω à 100 Ω, un buzzer
retentit également. Il est absolument interdit de contrôler la
continuité dans les circuits traversés par le courant électrique.
Test des transistors
Régler le commutateur de plage de mesure sur la position marquée
du symbole hFE (mesure du facteur de gain du transistor). En fonc-
tion du type de transistor, on le connecte à la borne marquée par
PNP ou NPN, en prenant soin de placer les fi ls du transistor aux
endroits marqués avec les lettres E - émetteur, B - base, C - collec-
teur. Si le transistor fonctionne et que la connexion est correcte, le
résultat de la mesure du facteur d’amplifi cation est lu sur l’écran. Il
est absolument interdit de tester les transistors à travers les-
quels circule le courant électrique.
Mesure de température
Insérez les extrémités des fi ls du thermocouple dans les bornes
INPUT et COM. Réglez le sélecteur de compteur sur la position
O C / O F. Appliquer le thermocouple sur l’objet à mesurer. Le ther-
mocouple fourni avec le produit permet de mesurer une tempéra-
ture uniquement jusqu’à 250 O C. Pour mesurer des températures
plus élevées, un thermocouple doit être ajouté pour mesurer des
températures plus élevées. Utiliser des thermocouples de type K.
Avec la touche SELECT/HOLD/* vous pouvez sélectionner l’unité
de mesure O C ou O F.
Mesure de fréquence
Insérez les câbles de mesures dans les bornes marquées INPUT
et COM. Sélectionner la mesure de fréquence à l’aide de la touche
FUNC, l’affi cheur affi che le symbole « Hz ». Lire le résultat de la
mesure sur l’affi cheur. En cas de mesure de fréquence, la tension
du signal mesuré doit être comprise entre 1 V rms, valeur effi cace
et 20 V rms, valeur effi cace. Lors de la mesure d’un signal avec
une tension supérieure à 20 V rms, valeur effi cace, la précision de
mesure se situe en dehors de la plage indiquée dans le tableau.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Essuyez l’appareil de mesure avec un chiff on doux. Les saletés
plus importantes peuvent être enlevées avec un chiff on légèrement
humide. Ne pas immerger le produit dans l’eau ou tout autre li-
quide. Ne pas utiliser de solvants, d’agents corrosifs ou abrasifs
pour le nettoyage. Veillez à ce que les contacts de l’appareil de
mesure et les câbles de mesure restent propres. Nettoyer les
contacts des câbles de mesure avec un chiff on légèrement imbi-
bé d’alcool isopropylique. Pour nettoyer les contacts de l’appareil
de mesure, éteignez-le et retirez la pile. Retournez l’appareil de
mesure et secouez-le doucement pour que de plus grosses sa-
letés se détachent des bornes de l’appareil de mesure. Tremper
légèrement un coton tige dans de l’alcool isopropylique et nettoyer
chaque contact. Attendez que l’alcool s’évapore, puis installez la
pile. L’appareil de mesure doit être entreposé dans un endroit sec,
dans l’emballage fourni.