YATO YT-36171 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 64

I N S T R U C

I U N I O R I G I N A L E

Sculele uzate sunt materiale de recuperat – nu este permis de ale arunca la gunoiul de cas

, deoarece con

in substan

e pericu-

loase pentru s

tatea oamenilor cât

i pentru mediu!. V

rug

m s

ajuta

i activ la administrarea economic

a resurselor naturale

cât

i la protejarea mediului natural, predând utilajul uzat spre a fi recuperat de c

tre intreprinderile corespunz

toare. Cu scopul

de a evita cantitatea de

eurilor de debitare, este necesar

utilizarea lor din nou, dar dup

ce vor fi recuperate prin reciclare sau

în alt mod.

Содержание YT-36171

Страница 1: ...ATIC RIVETING MACHINE PNEUMATISCHE NIETVORRICHTUNG PNEUMATINIS KNIEDIJIMO PRIETAISAS PNEIMATISK KNIED ANAS MA NA PNEUMATICK N TOVA KA PNEUMATICK NITOVA KA PNEUMATIKUS POPSZEGECSH Z PRESA PNEUMATICA DE...

Страница 2: ...ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska www yato com Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai 2017 Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby Gy rt si v Anul produc iei utilajului...

Страница 3: ...Lea la instrucci n U ywa gogli ochronnych Wear protective goggles Vartok apsauginius akinius J lieto dro bas brilles Pou vej ochrann br le Pou vaj ochrann okuliare Haszn ljon v d szem veget Intrebuin...

Страница 4: ...9 n stroj 10 z suvka hadice 11 hadice 12 hadicov spojka 13 olejova 14 reduk n ventil 15 filtr 16 kompresor 1 gaisa pievads 2 gaisa pievada savienojums 3 laidene 4 galvi a 5 spailes 6 spai u tur t js...

Страница 5: ...Moc akustyczna LwA EN ISO 15744 dB A 97 4 2 8 Drgania EN ISO 20643 m s2 0 66 0 21 OG LNE WARUNKI BEZPIECZE STWA OSTRZE ENIE Podczas pracy narz dziem pneumatycznym zaleca si zawsze przestrzega podstaw...

Страница 6: ...zy narz dzie od r d a zasilania przed zmian narz dzia wstawionego lub akcesoria Stosowa akcesoria i materia y eksploatacyjne tylko w rozmiarach i typach kt re s zalecane przez producenta Nie stosowa i...

Страница 7: ...uszkodzony W przy padku zaobserwowania uszkodze nale y niezw ocznie wymieni na nowe nieuszkodzone elementy uk adu Przed ka dym u yciem uk adu pneumatycznego nale y osuszy wilgo skondensowan wewn trz n...

Страница 8: ...ze G owice narz dziowe szcz ki i popychacz nale y utrzymywa w czysto ci Co 6 miesi cy albo po 100 godzinach pracy nale y narz dzie przekaza do przegl du wykwalifikowanemu personelowi w warsz tacie nap...

Страница 9: ...ony nale y oczy ci np strumie niem powietrza o ci nieniu nie wi kszym ni 0 3 MPa p dzlem lub such szmatk bez u ycia rodk w chemicznych i p yn w czyszcz cych Narz dzia i uchwyty oczy ci such czyst szma...

Страница 10: ...he basic safety regulations including those mentioned below in order to diminish the risk of fire electric shock and injury Before operation of the tool can be commenced the whole manual must be read...

Страница 11: ...e of slippery surfaces caused by use of the tool and also of trip hazards caused by the air line or hydraulic hose Proceed with care in unfamiliar surroundings There can be hidden hazards such as elec...

Страница 12: ...the equipment which is adapted for operation with percus sive devices Wherever it is possible adjust the pressure Connect the machine to the pneumatic system using a pipe of the internal diameter 1 4...

Страница 13: ...d of oil refill process you should disconnect the syringe unscrew the connection and close valve by the screw After the end of oil refill process check that the oil is not saturated with air If the ri...

Страница 14: ...chflu bei 6 2 bar l min 54 Akustischer Druck EN ISO 15744 dB A 83 6 1 9 Akustische Leistung EN ISO 15744 dB A 97 4 2 8 Schwingungen EN ISO 20643 m s2 0 66 0 21 ALLGEMEINE SICHRERHEITSHINWEISE ACHTUNG...

Страница 15: ...and der F e gew hrleistet sowie komische oder das Gleichgewicht nicht sichernde Haltungen vermeidet Der Bediener sollte w hrend einer l ngeren Betriebszeit seine Haltung ndern dies hilft Unbehagen und...

Страница 16: ...erkzeuges und erh ht seine Lebensdauer W hrend des Betriebes ist solch eine Position einzunehmen die den normalen oder unvorhergesehenen Bewegungen des Werkzeuges entgegenwirkt Vor dem Austausch der N...

Страница 17: ...nd das Werkzeug zu konservieren WARTUNG F r die Reinigung des Werkzeuges darf kein Benzin L sungsmittel oder andere brennbare Fl ssigkeit verwendet werden D mp fe k nnen sich entz nden und eine Explos...

Страница 18: ...eb nehmen Die schaufeln k nnten an den Rotor angeklebt sein Danach das Werkzeug f r 30 Sekunden starten Die geringe lmenge schmiert das Werkzeug Achtung Ein berschuss des les kann einen Leistungsabfal...

Страница 19: ...1 kg 1 3 PT mm 1 4 6 3 mm 1 4 6 3 mm 2 4 3 2 4 0 4 8 5 0 kg N 757 1060 7430 10400 mm 18 MPa 0 70 MPa 0 50 6 2 bar l min 54 EN ISO 15744 dB A 83 6 1 9 EN ISO 15744 dB A 97 4 2 8 EN ISO 20643 m s2 0 66...

Страница 20: ...20 RUS...

Страница 21: ...21 RUS SAE 10 II 1 4 6 3 mm 1 38MPa III...

Страница 22: ...22 RUS IV V VI VIII VII WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40 6 100 IX...

Страница 23: ...23 RUS 15 6 7 ISO 32 SAE 10W WD 40 30 1 4 6 3 mm 0 3 MPa...

Страница 24: ...kg 1 3 PT mm 1 4 6 3 mm 1 4 6 3 mm 2 4 3 2 4 0 4 8 5 0 kg N 757 1060 7430 10400 mm 18 MPa 0 70 MPa 0 50 6 2 bar l min 54 EN ISO 15744 dB A 83 6 1 9 EN ISO 15744 dB A 97 4 2 8 EN ISO 20643 m s2 0 66 0...

Страница 25: ...25 UA...

Страница 26: ...26 UA SAE 10 II 1 4 6 3 mm 1 38MPa III IV V VI VIII...

Страница 27: ...27 UA VII WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40 6 100 IX 15 6 7 ISO 32 SAE 10W...

Страница 28: ...28 UA WD 40 30 1 4 6 3 mm 0 3 MPa...

Страница 29: ...ankiu gaisro kilimo ir elektros sm gio rizikai apriboti bei k no su alojimams i vengti rekomen duojama visada lajkytis pagrindini darbo saugos princip kartu su emiau pateiktomis instrukcijomis Prie pr...

Страница 30: ...skomfortas skausmas pulsuojantis skausmas iurpuliai nutirpimas per jimas arba sustingimas neturi j ignoruoti b tina pasakyti apie juos darbdaviui ir susikonsultuoti su gydytoju Aksesuar sukelti pavoja...

Страница 31: ...mus reikia nedelsiant su alotus elementus pakeisti kitais neturin iais yd elementais Prie kiekvien pneumatin s sistemos panaudojim i prietaiso vidaus kompresoriaus ir arn reikia pa alinti susikaupusi...

Страница 32: ...e rekomenduojamos oro tiekimo sistemos reikia padidinti ap i r da num Alyvos keitimas arba papildymas IX Kniedytuvo na umui suma jus arba po ilgo sand liavimo reikia pakeisti arba papildyti alyv jo ko...

Страница 33: ...antrin aliava negalima j i mesti buitini atliek konteinerius kadangi j sud tyje yra mogui ir aplinkai pavojingos med iagos Kvie iame aktyviai prisid ti prie taupaus kininkavimo nat raliais resursais i...

Страница 34: ...kumus kop ar t l k min tiem noteikumiem lai ierobe ot ugunsgr ka elektro oka un ievainojuma b stam bu Pirms darb bu ar ier ci j lasa un j saglab visu o instrukciju UZMAN BU J lasa visu apak min to ins...

Страница 35: ...risku boj anas ar ier ci gad jum Trok a risks Pak au anas uz augstu trok u bez aizsardz bas risks var ierosin t iztur gu un neatgrie amu dzirdes pazaud anu un citas probl mas piem troksnis os s zvan...

Страница 36: ...ama spai u main ana piem kniedes netiks aizspie amas neskatoties uz ier ces pareizu lieto anu to ir nepie cie ami main t VI Lai to dar t atskr v jiet ar atsl gtu galvi as tur t ju ar galvi u P c demon...

Страница 37: ...i pieskr v jiet e as iepl des skr vi Rekomend jam lietot hidraulisko e u ar viskozit tes klasi ISO 32 vai SAE 10W Boj jumu nov r ana J p rtrauc ier ces lieto anu nekav joties p c boj juma konstat anu...

Страница 38: ...y bezpe nosti pr ce v etn n e uveden ch aby bylo omezeno nebezpe ohro en po rem zasa en elektrick m proudem a vzniku raz D ve ne za nete toto n ad pou vat p e t te si cel n vod k pou it a i te se podl...

Страница 39: ...ou v n m n ad a na nebezpe zakopnut o rozvody stla en ho vzduchu V nezn m m prost ed se chovejte obez etn Mohou zde existovat skryt zdroje ohro en jako rozvody elekt iny nebo jin u itkov veden Pneumat...

Страница 40: ...u pevn a bezpe n na roubujte p slu nou koncovku umo uj c p ipojen hadice p vodu vzduchu II Na up nac hlavu n ad namontujte p slu nou koncovku K pr ci s pneumatick m n ad m pou vejte pouze takov p slu...

Страница 41: ...za roubujte vsuvku Do n zasu te v vod injek n st ka ky napln n olejem a vtla te do n ad cca 15 ml oleje Po dokon en dopl ov n oleje vyt hn te st ka ku od roubujte vsuvku a otvor uzav ete roubem Po dop...

Страница 42: ...dn z sady bezpe nosti pr ce v tane uveden ch alej aby bolo obmedzen nebezpe enstvo vzniku po iaru razu elektrick m pr dom a zabr nen razom Sk r ne sa za ne toto n radie vyu va je potrebn pre ta cel n...

Страница 43: ...lavn mi pr inami razov D vajte pozor na klzk plochy sp soben pou van m n radia a na nebezpe enstvo potknutia sa o rozvody stla en ho vzduchu V nezn mom prostred sa spr vajte opatrne M u tu existova sk...

Страница 44: ...kvapiek oleja s viskozitou SAE 10 do pr vodu vzduchu Do z vitu otvoru pr vodu vzduchu d kladne zaskrutkujte pr slu n koncovku umo uj cu pripojenie hadice pr vodu vzduchu II Na up naciu hlavu n radia n...

Страница 45: ...nitova ku pripojte ku zdroju stla en ho vzduchu Stla te nieko kokr t sp n radia n sledkom oho d jde k vyte eniu oleja Po zastaven n radia vyte en olej z okolia otvoru o istite a do otvoru zaskrutkujt...

Страница 46: ...huje l tky nebezpe n udsk mu zdraviu a ivotn mu prostrediu Pros me o akt vnu pomoc pri hospod ren s pr rodn mi zdrojmi a pri ochrane ivotn ho prostredia t m e opotrebovan zariadenie odovzd te do zbern...

Страница 47: ...jes tm ny EN ISO 15744 dB A 97 4 2 8 Rezg s EN ISO 20643 m s2 0 66 0 21 LTAL NOS BIZTONS GI SZAB LYOK FIGYELMEZTET S A s r tett leveg s szersz mokkal v gzett munkav gz s alatt a t zvesz ly elektromos...

Страница 48: ...gbotl sok s eles sek a s r l sek f okai Ker lje a szersz m haszn lat val okozott s kos fel leteket vala mint a l gvezet kben t rt n megbotl ssal okozott vesz lyhelyzeteket vatosan j rjon el ismeretlen...

Страница 49: ...tlan elemre A s r tett leveg rendszer mindenegyes haszn lata el tt ki kell azt sz r tani a g p a kompresszor s a vezet kek belsej ben sszegy lt kondenzv zt l A g p csatlakoztat sa a s r tett leveg ren...

Страница 50: ...yt a kif v ny l sokon kereszt l Az otthagyott olaj k ros thatja a g p t m t seit Egy b karbantart si m veletek Az eszk z minden haszn lata el tt meg kell bizonyosodni arr l hogy az eszk z n nem l that...

Страница 51: ...m ny adja a g pet szervizbe A munka befejez se ut n a testet a szell z r seket a kapcsol kat a kieg sz t foganty t s a v d burkolatot meg kell tiszt tani l gsug rral max 0 3 MPa nyom s val ecsettel va...

Страница 52: ...tdeauna s fie respectate condi iile de baz ale securit ii personale de lucru totodat cu cele de mai jos cu scopul de a nu fi electrocutat i evitarea leziunilor Inainte de a exploata prezentul utilaj s...

Страница 53: ...t Pot exista pericole ascunse cum ar fi electricitatea sau alte linii utile Unealta pneumatic nu este destinat pentru uz n zonele expuse la explozii i nu este izolat de contactul cu energie electric A...

Страница 54: ...urtunului de alimentare cu aer II Pe antrenor se fixeaz niplul corespunz tor Utiliz nd scule pneumatice se va ntrebuin a numai elemente de nzestrare adaptabile pentru scule cu percutare Acolo unde est...

Страница 55: ...sei Pe orificiul de scurgere a eza i o bucat de es tur moale iar apoi conecta i ma ina de nituit la sursa de aer comprimat Ap sa i de c teva ori tr gaciul uneltei ceea ce va duce la scurgerea uleiului...

Страница 56: ...s n tatea oamenilor c t i pentru mediu V rug m s ajuta i activ la administrarea economic a resurselor naturale c t i la protejarea mediului natural pred nd utilajul uzat spre a fi recuperat de c tre...

Страница 57: ...N ISO 15744 dB A 83 6 1 9 Potencia ac stica EN ISO 15744 dB A 97 4 2 8 Vibraciones EN ISO 20643 m s2 0 66 0 21 CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD ATENCI N Durante el trabajo con una herramienta neum t...

Страница 58: ...les causas de lesiones Evite superficies resbalosas durante el trabajo con la herramienta y los peligros que puedan causar tropezones debido al sistema de aire En lugares desconocidos proceda con cuid...

Страница 59: ...ementos estropeados deben inmediatamente ser reemplazados con elementos nuevos no da ados Antes de cada uso del sistema neum tico es menester secar la humedad condensada en el interior de la m quina d...

Страница 60: ...10 cuyo prop sito es el mantenimiento de las herramientas neum ticas Conecte la herramienta y p ngala en marcha por un momento corto Atenci n WD 40 no puede usarse como el propio aceite de lubricaci n...

Страница 61: ...nte Aseg rese que el di metro interno de las mangueras es al menos 1 4 6 3 mm Revise el ajuste de la presi n la cual debe estar ajustada para su valor m ximo Aseg rese que la herramienta haya sido ade...

Страница 62: ...zialno ci e ni ej wymienione wyroby Nitownica pneumatyczna 0 7 MPa maks 757 1060 7430 10400 kg N 0 54 l min nr kat YT 36171 do kt rych odnosi si niniejsza deklaracja s zgodne z poni szymi normami EN I...

Страница 63: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 63...

Страница 64: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 64...

Результаты поиска

Содержание YT-36171

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

YATO YT-36171, Оригинальная инструкция

Результаты поиска

Содержание YT-36171

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды