YATO YT-30436 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 88

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

INSTRUKCJA ORYGINALNA

1. laserové ukazovátko

2. blokáda

3. baterie

4. ovládací panel

5. držák

6. spína

7. tla

ítko pulzního režimu

8. kontrolka provozního režimu

9. kontrolka pulzního režimu

1. laserový zameriava

2. blokáda

3. akumulátor

4. ovládací panel

5. držiak

6. zapína

7. tla

idlo pulzného režimu

8. kontrolka režimu práce

9. kontrolka pulzného režimu

1. l

zera indikators

2. blo

ķē

3. akumulators

4. vad

bas panelis

5. rokturis

6. sl

dzis

7. puls

cijas rež

ma poga

8. darba rež

ma indikators

9. puls

cijas rež

ma indikators

1. lézeres mutató

2. reteszelés

3. akkumulátor

4. vezérl

panel

5. fogantyú

6. bekapcsoló gomb

7. pulzáló mód gomb

8. üzemmódválasztó visszajelz

9. pulzáló mód visszajelz

1. surs

laser

2. buton de blocare

3. acumulator

4. panou de comand

5. mâner

6. comutator de alimentare

7. buton mod puls

8. lamp

indicatoare a modului de func

ionare

9. lamp

indicatoare a modului cu impulsuri

1. puntero láser

2. bloqueo

3. batería

4. panel de control

5. soporte

6. interruptor

7. botón de modo de pulso

8. luz indicadora de modo de trabajo

9. luz indicadora de modo de pulso

1. laseraanwijzer

2. vergrendeling

3. accu

4. bedieningspaneel

5. handvat

6. schakelaar

7. pulsatiemodusknop

8. werkmodusindicatielampje

9. pulsatiemodusindicatielampje

1. pointeur laser

2. verrou

3. batterie

4. panneau de commande

5. poignée

6. gâchette de l’interrupteur

7. bouton du mode pulsation

8. voyant du mode de fonctionnement

9. voyant du mode pulsation

1. puntatore laser

2. blocco

3. batteria

4. pannello di controllo

5. impugnatura

6. pulsante di accensione

7. pulsante di modalità ad impulsi

8. spia della modalità di funzionamento

9. spia della modalità ad impulsi

Содержание YT-30436

Страница 1: ...3D 3D ALIAS 3D LINIJINIS LAZERIS 3D LINE RAIS L ZERS ZA LASER ZELEN LINIOV 3D L NIOV ZELEN 3D LASER Z LD VONALL ZER 3D NIVELA CU LASER 3D L SER 3D L NEA VERDE NIVEAU LASER 3D LIGNE VERTE LASER 3D VER...

Страница 2: ...PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR INSTRUKCJA ORYGINALNA 2 I I II III IV V 1 4 1 1 3 6 8 9 7 2 5...

Страница 3: ...5 Halter 6 Ein Ausschalter 7 Taste f r Tipp Betrieb 8 Betriebsmodusschalter 9 Kontrollleuchte f r Tipp Betrieb DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RU 1 laser pointer 2 lock 3 battery 4 control panel 5 handle 6 powe...

Страница 4: ...2 buton de blocare 3 acumulator 4 panou de comand 5 m ner 6 comutator de alimentare 7 buton mod puls 8 lamp indicatoare a modului de func ionare 9 lamp indicatoare a modului cu impulsuri RO 1 puntero...

Страница 5: ...atteries and storage cells cannot be disposed of with other types of waste Waste equipment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery in order to r...

Страница 6: ...o recy klace a vyu it aby se sn ilo mno stv odpadu a sn il stupe vyu v n p rodn ch zdroj Nekontrolovan uvol ov n nebezpe n ch slo ek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch za zen ch m e p edstavov...

Страница 7: ...ntit de d chets et l utilisation des ressources naturelles La diss mination incontr l e de composants dangereux contenus dans des quipements lectriques et lectroniques peut pr senter un risque pour la...

Страница 8: ...UWAGA Produkt nie jest przyrz dem pomiarowym w rozumieniu ustawy Prawo o miarach DANE TECHNICZNE Parametr Jednostka miary Warto Numer katalogowy YT 30436 Napi cie znamionowe V d c 3 7 Zasilanie Li IO...

Страница 9: ...ki dostarczonej wraz z urz dzeniem Podczas przechowywania urz dzenia nale y od czy akumulator od urz dzenia OBS UGA PRODUKTU adowanie akumulatora Akumulator przed u yciem nale y na adowa Akumulator mo...

Страница 10: ...i przechowywania Je eli urz dzenie jest uruchomione kolejne naci ni cia w cznika pozwalaj na zmian wy wietla nych promieni lasera Domy lne ustawienie to wy wietlanie jednego poziomego lasera dook lne...

Страница 11: ...g ego Naci ni cie i przytrzymanie w cznika przez ok 2 sekundy przy blokadzie przesuni tej w kierunku symbolu otwartej k dki spowoduje uruchomienie trybu pulsacyjnego zewn trznego Promienie lase rowe z...

Страница 12: ...ny lub pozostawi do wyschni cia Nie nale y produktu zanurza w wodzie Nie stosowa do czyszczenia rozpuszczalnik w rodk w r cych alkoholu benzyny lub rodk w ciernych Produkt przechowy wa w miejscu suchy...

Страница 13: ...measuring instrument within the meaning of the Trade Metrology Act TECHNICAL DATA Parameter Unit Value Catalogue No YT 30436 Rated voltage V DC 3 7 Power supply Li ION 5200 mAh Laser accuracy mm m 3 1...

Страница 14: ...it is turned o with the locked laser pointer PRODUCT OPERATION Charging the battery Charge the battery before use The battery can only be charged when it is installed in the tool To install the batte...

Страница 15: ...t one horizontal omnidirectional laser beam one vertical omnidirectional laser beam one horizontal omnidirectional laser and one vertical omnidirectional laser beam two vertical omnidirectional laser...

Страница 16: ...he lock moved towards the open padlock symbol The laser beams will flash 5 times and the pulse mode indicator light will go out Mounting the product on the tripod The base of the product is equipped w...

Страница 17: ...e the product in a dry and shaded place ensuring good ventilation The place of storage should not be accessible to children and persons unauthorised to operate the device The conditions in the place o...

Страница 18: ...amte An leitung und beachten Sie die Hinweise ACHTUNG Das Produkt ist kein Messger t im Sinne des Messwesengesetzes TECHNISCHE DATEN Parameter Ma einheit Wert Katalog Nr YT 30436 Nennspannung V d c 3...

Страница 19: ...um den Akku an das Ger t anzupassen Der Akku sollte nur mit dem mitgelieferten Kabel und Ladeger t aufgeladen werden Trennen Sie bei der Lagerung den Akku vom Ger t Das Produkt keinen St en bzw Schl...

Страница 20: ...bewegt wird W hrend der Lagerung wird empfohlen das Laserschloss bis zum geschlossenen Vorh ngeschloss Symbol zu bewegen Dadurch wird das Lasermodul im Ger tegeh use fixiert wodurch das Risiko einer B...

Страница 21: ...etektoren verwendet und sind besonders n tzlich bei Arbeiten im Freien oder in sehr hell beleuch teten R umen Wenn der Laser eingeschaltet ist und das Schloss in Richtung des o enen Vorh ngeschloss Sy...

Страница 22: ...hen leicht feuchten Tuch ab um Verschmutzungen zu entfernen die sich w hrend der Arbeit gebildet haben Nach der Reinigung mit einem weichen Tuch abtrocknen oder trocknen lassen Tauchen Sie das Ger t n...

Страница 23: ...23 RU 23 YT 30436 3 7 Li ION 5200 mAh 3 10 O 4 IP54 O C 10 50 8 1 4 20 UNC 6 35 2 510 530 1 0 45...

Страница 24: ...24 RU 85...

Страница 25: ...25 RU II III Li ION IV 2...

Страница 26: ...26 RU 3 2 5 2...

Страница 27: ...27 RU 5 2 5...

Страница 28: ...28 UA YT 30436 3 7 Li ION 5200 mAh 3 10 O 4 IP54 O C 10 50 8 1 4 20 UNC 6 35 2 510 530 1 0 45...

Страница 29: ...29 UA 85 II iii Li ION...

Страница 30: ...30 UA IV 2...

Страница 31: ...31 UA 3 2 5 2 5 2 5...

Страница 32: ...32 UA...

Страница 33: ...apibr ta Matavimo statyme TECHNINIAI DUOMENYS Parametras Matavimo vienetas Vert Katalogo numeris YT 30436 Nominali tampa V d c 3 7 Maitinimas Li ION 5200 mAh Lazerio tikslumas mm m 3 10 Savireguliavim...

Страница 34: ...VALDYMAS Akumuliatoriaus krovimas Prie naudojim akumuliatori reikia krauti Akumuliatori galima krauti tik tada kai jis sumontuotas rankyje Nor dami d ti akumuliatori patraukiteakumuliatoriaus dangtel...

Страница 35: ...ptis lazeris vienas horizontalus vairiakryptis lazeris ir vienas verti kalus vairiakryptis lazeris du vertikal s vairiakryp iai lazeriai Savaiminis lazerinio rodiklio i lyginimas D mesio Savaimin laze...

Страница 36: ...i produkt ant stovo galima sigyti atskirai arba ant su produktu tiekiamo laikiklio Jei naudojate pridedam laikikl sukite laikiklio var t skyl produkto apa ioje Produktas tvirtina mas su magnetais kuri...

Страница 37: ...olijas Republikas Metrolo ijas likuma izpratn TEHNISKIE DATI Parametrs M rvien ba V rt ba Kataloga numurs YT 30436 Nomin lais spriegums V DC 3 7 Baro ana Li ION 5200 mAh L zera precizit te mm m 3 10 P...

Страница 38: ...l zera r d t ju IER CES LIETO ANA Akumulatora l d ana Pirms ier ces lieto anas s k anas uzl d jiet akumulatoru Akumulatoru var l d t tikai tad kad tas ir uzst d ts ier c Lai uzst d tu akumulatoru atve...

Страница 39: ...zeri Sec gi nospie ot sl dzi tiek aktiviz ti di deg anas veidi viens horizont lais 360 l zers viens vertik lais 360 l zers viens horizont lais 360 l zers un viens vertik lais 360 l zers divi vertik li...

Страница 40: ...indikators deg zil kr s Lai izietu no darb bas re ma nospiediet sl dzi un turiet to nospiestu aptuveni divas sekundes kad blo t js ir p rb d ts atv rtas sl dzenes simbola virzien L zera stari mirgo p...

Страница 41: ...nai din t jus kod gas vielas spirtu benz nu vai abraz vas vielas Uzglab jiet ier ci saus un no not viet nodro inot labu ventil ciju Uzglab anas vietai ir j b t aizsarg tai no b rnu un personu kas nav...

Страница 42: ...trojem ve smyslu Z kona o metrologii TECHNICK DAJE Parametr M rn jednotka Hodnota Katalogov slo YT 30436 Jmenovit nap t V DC 3 7 Nap jen Li ION 5200 mAh P esnost laseru mm m 3 10 Rozsah samoregulace 4...

Страница 43: ...neskladujte spole n s jin mi n stroji V ro bek m e b t p epravov n pouze vypnut a se zablokovan m laserov m ukazov tkem OBSLUHA V ROBKU Nab jen baterie P ed pou it m je nutn baterii nab t Baterii lze...

Страница 44: ...dvou svisl v esm rov ch laser Postupn m stisknut m sp na e se aktivuj n sleduj c typy sv cen jeden horizont ln v esm rov laser jeden vertik ln v esm rov laser jeden horizont ln v esm rov laser a jeden...

Страница 45: ...se rozsv t mod e Opu t n tohoto provozn ho re imu bude n sledovat po stisknut a podr en sp na e po dobu cca 2 sekund kdy je blok da posunuta sm rem k symbolu otev en ho z mku Laserov paprsky 5kr t zab...

Страница 46: ...aviny ben zinov isti e ani abrazivn prost edky V robek skladujte na such m stinn m m st zaji uj c m dobrou ventilaci M sto skladov n by nem lo b t p stupn d tem a neopr vn n m osob m Pod m nky skladov...

Страница 47: ...ny a odpor ania ktor s v nej uveden POZOR V robok nie je meracie zariadenie v zmysle z kona o merac ch jednotk ch a o vykon van meran TECHNICK PARAMETRE Parameter Mern jednotka Hodnota Katal gov slo Y...

Страница 48: ...u akumul tora aby pasovalo do in ho akumul tora Akumul tor nab jajte iba s pou it m k bla a nab ja ky el zdroja ktor boli dodan spolu so zaria den m Pri uchov van zariadenia akumul tor v dy odpojte od...

Страница 49: ...mku Tak m sp sobom sa zafixuje znehybn laserov modul vo vn tri pl a zariade nia o zni uje riziko po kodenia v robku pri preprave a uchov van Ke je zariadenie spusten al m stla en m zap na a m ete zme...

Страница 50: ...ostiach Ke je laser zapnut a blok da presunut v smere symbolu otvoren ho z mku stla te zap na n sledne sa aktivujete nepretr it pulzn re im Ke stla te a na 2 sekundy podr te zap na s blok dou presunut...

Страница 51: ...u handri kou odstr te pr padn ne istoty a pinu Ke v robok poutierate vysu te ho m kkou handri kou alebo po kajte k m vy schne V robok nepon rajte do vody Na istenie nepou vajte rozp adl ierav l tky al...

Страница 52: ...ben nem min s l m r eszk znek M SZAKI ADATOK Param ter M rt kegys g rt k Katal gussz m YT 30436 N vleges fesz lts g V d c 3 7 T pell t s Li ION 5200 mAh L zer pontoss ga mm m 3 10 nbe ll t s tartom n...

Страница 53: ...szersz mokkal egy tt A term ket kiz r lag leblokkolt l zerjelz vel lehet sz ll tani TERM K HASZN LATA Akkumul tor t lt se Haszn lat el tt t ltse fel az akkumul tort Az akkumul tor csak akkor t lthet...

Страница 54: ...lap rtelmezett be ll t s egy v zszintes t bbir ny l zer s k t f gg leges t bbir ny l zer megjelen t se A kapcsol gomb k vetkez megnyom sa a k vetkez t pus meg vil g t st v ltja ki egy v zszintes t bbi...

Страница 55: ...retesz nyitott lakat szimb lum fel val elmozgat sa ut n 2 m sodpercig lenyomva tartja a kapcsol t aktiv lja a k lt ri pulz l zemm dot A l zersugarak tsz r felvillannak s a pulz l zemm d jelz l mp ja...

Страница 56: ...lje sz razra puha ronggyal vagy hagyja megsz radni Ne mer tse v zbe Tiszt t skor ne haszn ljon old szert mar hat s szert alkoholt benzint vagy s rol hat s szert A term ket sz raz s rny kos helyen t r...

Страница 57: ...struc iunile din el ATEN IE Acest produs nu este un instrument de m sur n sensul legii privind instrumentele de m sur DATE TEHNICE Parametru Unitate Valoare Nr Catalog YT 30436 Tensiune nominal V c c...

Страница 58: ...Deconecta i acumulatorul de la dispozitiv la depozitarea laserului Nu expune i aparatul la ocuri i sau impacturi Nu depozita i produsul mpreun cu alte scule Trans porta i produsul doar c nd este opri...

Страница 59: ...vului reduc nd riscul de deteriorare a produsului n timpul transportului i depozit rii Dac dispozitivul este n func iune prin ap s ri succesive ale comutatorului pute i modifica fascicu lele laser Set...

Страница 60: ...utatorul de pornire pentru a activa modul pulsa ii continue Ap sa i i ine i ap sat comutatorul de pornire timp de aproximativ 2 secunde cu blocajul spre simbolul lac t deschis pentru a activa modul pu...

Страница 61: ...entru a ndep rta eventualele impurit i r mase n urma utiliz rii Dup cur are usca i l cu o lavet moale sau l sa i l s se usuce Nu cufunda i produsul n ap Nu folosi i agen i caustici solven i alcool ben...

Страница 62: ...ido de la Ley de Medidas ESPECIFICACIONES T CNICAS Par metro Unidad de medida Valor N mero de cat logo YT 30436 Tensi n nominal V CC 3 7 Fuente de alimentaci n Li ION 5200 mAh Precisi n del l ser mm m...

Страница 63: ...ucto con otras herramientas Transporte el producto con el puntero l ser bloqueado OPERACI N DEL PRODUCTO Carga de la bater a Cargue la bater a antes de usar La bater a se puede cargar solo cuando est...

Страница 64: ...da os en el producto durante el env o y el almacenamiento Si el dispositivo est activado las siguientes pulsaciones del interruptor permitir n cambiar los rayos l ser mostrados La configuraci n predet...

Страница 65: ...lsado el interruptor durante unos 2 segundos con el candado desplazado hacia el s mbolo del candado abierto se activar el modo de impulso externo Los rayos l ser parpadear n 5 veces y la luz del modo...

Страница 66: ...e o d jelas secar No sumerja el producto en agua No utilice disolventes agentes corrosivos alcohol gasolina o abrasivos para la limpieza Almacene el producto en un lugar seco y sombreado con buena ven...

Страница 67: ...s ATTENTION Le produit n est pas un instrument de mesure au sens de la Loi sur les mesures CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Param tre Unit de mesure Valeur R f rence catalogue YT 30436 Tension nominale V c...

Страница 68: ...ou impacts Ne pas stocker le produit avec d autres outils Transporter le produit avec le pointeur laser verrouill UTILISATION DU PRODUIT Type de batterie La batterie doit tre recharg e avant utilisati...

Страница 69: ...le stockage Si l appareil est en marche des appuis successifs sur l interrupteur vous permettent de changer les faisceaux laser a ch s Le r glage par d faut est d a cher un laser omnidirectionnel hor...

Страница 70: ...d plac vers le symbole de cadenas ouvert appuyez sur l interrup teur marche arr t pour activer le mode de pulsation continu Appuyer sur l interrupteur et le maintenir enfonc pendant environ 2 seconde...

Страница 71: ...chi on doux et l g rement humide pour liminer les impuret s qui auraient pu se produire pendant le travail Apr s le nettoyage s cher avec un chi on doux ou laisser s cher Ne pas immerger le produit da...

Страница 72: ...dotto non uno strumento di misura ai sensi della Legge sulla metrologia DATI TECNICI Parametro Unit di misura Valore Numero di catalogo YT 30436 Tensione nominale V d c 3 7 Alimentazione Li ION 5200 m...

Страница 73: ...tto con altri strumenti Trasportare il prodotto con un puntatore laser bloccato USO DEL PRODOTTO Ricarica della batteria La batteria deve essere caricata prima dell uso La batteria pu essere caricata...

Страница 74: ...sitivo in funzione premendo nuovamente il pulsante di accensione si modificano i raggi laser visualizzati L impostazione predefinita quella di visualizzare un laser omnidirezionale orizzon tale e due...

Страница 75: ...erso il simbolo del lucchetto aperto premere il pulsante di accensione per attivare la modalit ad impulsi continui Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per circa 2 secondi con il blocco...

Страница 76: ...en tuali impurit generate durante il funzionamento Dopo la pulizia asciugare tutte le parti con un panno morbido o lasciarle asciugare Non immergere il prodotto in acqua Per la pulizia non utilizzare...

Страница 77: ...olg de instructies LET OP Het product is geen meetinstrument in de zin van de Metrologiewet TECHNISCHE GEGEVENS Parameter Meeteenheid Waarde Catalogusnummer YT 30436 Nominale spanning V d c 3 7 Voedin...

Страница 78: ...lleen op met de kabel en de oplader die bij het apparaat zijn geleverd Ontkoppel de accu van het toestel wanneer u het opbergt BEDIENING VAN HET PRODUCT Accu opladen De accu moet v r gebruik worden op...

Страница 79: ...het product tijdens transport en opslag zal verminderen Als het apparaat actief is kunt u door achtereenvolgens op de schakelaar te drukken de weerge geven laserstralen wijzigen De standaardinstelling...

Страница 80: ...aan uit schakelaar om de continue pulsmodus te activeren Door de schakelaar ca 2 seconden ingedrukt te houden met de vergrendeling in de richting van het open hangslotsymbool wordt de externe pulsmodu...

Страница 81: ...ging ontstaan tijdens het werk Na het reinigen met een zachte doek afdrogen of laten drogen Dompel het product niet onder in water Gebruik geen oplosmiddelen bijtende middelen benzinealcohol of schure...

Страница 82: ...82 GR YT 30436 V d c 3 7 Li ION 5200 mAh mm m 3 10 O 4 IP54 O C 10 50 h 8 1 4 20 UNC 6 35 mm 2 nm 510 530 mW 1 kg 0 45...

Страница 83: ...83 GR 85 II III Li Ion...

Страница 84: ...84 GR IV 2...

Страница 85: ...85 GR 3 2 5 2 5 2 5...

Страница 86: ...86 GR...

Страница 87: ...INSTRUKCJA ORYGINALNA 87...

Страница 88: ...INSTRUKCJA ORYGINALNA 88...

Результаты поиска

Содержание YT-30436

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

YATO YT-30436, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание YT-30436

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды