background image

23

O

R

I

G

I

N

Á

L

 

N

Á

V

O

D

U

SK

TECHNICKÉ VELI

Č

INY

Index

Nosnost [tis. kg]

Okruh zdvihania [mm]

Hmotnos

ť

 [kg]

YT-17211

3

130 - 465

27,7

OPIS VÝTVORU

Hydraulické zdvíhadlo je ur

č

ene pre praci, kde je potreba zdvíhania zna

č

ného nákladu. Nesmi by

ť

 používaný ako podpierajúcí 

prvok rozostavovaný stále. Nesmi sa tiež prevozi

ť

 nákladov unášiených zdvíhadlem. 

BEZPE

Č

NOSTNÉ ODPORÚ

Č

ANIE

Zdvíhadlo je hydraulickým zariadeniem pracujúcím v podmienkach velkého za

ť

aženia. Po

č

as práce je potreba dodržova

ť

 základní 

bezpe

č

nostní pravidla.

Pred za

č

atiem práce z nárádim je potreba pre

č

íta

ť

 celý návod k obsluhe a dodržiava

ť

 predpisy. 

Nikdy nepresahova

ť

 maximalního za

ť

aženia zdvíhadla.

Je zakazano zdvíha

ť

 zdvíhadlem 

ľ

udia, bu

ď

 zviera.

Zdvíhadlo je ur

č

ené len pre zdvíhanie, využivanie k iným ú

č

elom je zakazano. Pred za

č

atiem práce pod zdvíhaným predm

ě

tom, 

je potreba ako operu využi

ť

 dodato

č

né zabezpe

č

újucé zariadenie (napríklad podstavec).

V prípade zdvíhania vozidel je treba zablokova

ť

 alebo zaklínova

ť

 kola, aj zatiahnu

ť

 zachrannu brzdu.

Nesmi sa zanecháva

ť

 zdvíhaného nákladu bez dozoru. Nesmi sa pripusti

ť

 pobliže práce alebo skladovania zdvíhaka die

ť

a aj 

osoby nepreškolené k obsluhe zariadenia.

Nesmi sa použiva

ť

 volného odevu, aj bižutéria. D

ľ

hé vlasy je treba sepnú

ť

.

Je treba použiva

ť

 prostriedky osobní ochrany.

Zdvíhadlo musi by

ť

 postaviený na rovnakým, plochým, tvrdým i stabilním podklade. 

Zdvíhadlo je treba umies

ť

ova

ť

 pod zdvíhaným prístrojom, aby za

ť

iaženie se opíralo uprostred sedla. 

Bezpodmine

č

né je zakazano regulova

ť

 bezpe

č

nostní ventil.

 

Zariadenie drža

ť

 daleko od zdrojov tepla a oh

ň

a, pretože môže to zaprí

č

ini

ť

 poškodzenie zariadenia alebo zhoršenie jeho 

č

in-

nosti.

Pred zdvíhnutiem akýhoko

ľ

vek nákladu je treba sa ubezpe

č

i

ť

č

i po podvíhnúti nákladu zdvíhadlo nebude premiest

ň

ovane.

Pred zdvíhnutiem akýhoko

ľ

viek nákladu je treba sa ubezpe

č

i

ť

č

i zdvíhadlo neje žadným spôsobom poškodzené. Ak zdvíhadlo 

vyžaduje opravu, je potreba obrati

ť

 sa na opravnenou opravnu. 

Bu

ď

 predvídujúcí. Davej si pozor na to co delaš. Pracuj z rozváhou. Nepracuj s náradím, kdy jseš unavený alebo v prípade 

použítia lékov. 

Životnos

ť

 vý

ť

ahu bola stanovená na 4 roky od dátumu jeho prvého použitia. Po uplynutí tejto doby by mal by

ť

 vý

ť

ah skontrolovaný 

v autorizovanom servisnom stredisku výrobcu s oh

ľ

adom na 

ď

alšiu bezpe

č

nos

ť

 použitia.

Musí sa skontrolova

ť

 stav ozna

č

enia a to, aby zna

č

enie zostalo také, aké bolo na za

č

iatku.

MONTÁ

Ż

 I OBSLUHA

Zdvíhadlo je dodavané ako zmontované zariadenie i ne vyžiaduje montaže alebo regulaciu. 

Pred za

č

atiem prace je treba pri odkrúceném uvo

ľň

ujúcím ventilu urobi

ť

 príbližne 6 úplných cyklov 

č

erpania, pre zabezpe

č

enie 

spravného rozvedenia hydraulického oleje.

Zdvíhanie

Pred za

č

atiem zdvíhania je treba sa ubezpe

č

i

ť

č

i operator zdvíhadla po

č

as všetkých operaci bude mi

ť

 zdvíhadlo aj zdvíhaný 

náklad pod zrakovým dohledom. 

Úzším koncom ramena zdvíhadla uzavrie

ť

 uvo

ľň

ujúvcí ventil dotaženiem nadoraz shodne s pohybom hodinových ru

č

í

č

ek. (III)

Zdvíhadlo umiesti

ť

 pod unášieným nákladem v místu ur

č

eným pre použitie zdvíhakov (napríklad v prípade automobilov) tak, aby 

náklad by

ł

 rozdeliený centralne na sedle zdvíhadla. (IV) 

V prípade potreby v štípikových zdvíhakach je možnos

ť

 vykrúcenia predložovácích skrutek až do stretnútia sa sedla zdvíhaka s 

unášieným nákladom. Rameno zdvíhaka zasunú

ť

 do hniezda. Pohybovaniem ramena ve smeru nahoru - dolu zdvihnú

ť

 náklad do 

požiadované výšky. Po unieseniu náklad zabezpeci

ť

 pred poklesom dolu, na príklad príslušným podstavcem.

Opúš

ť

anie 

Pred za

č

atiem opúš

ť

ania, je treba sa ubezpe

č

i

ť

č

i opúš

ť

aný náklad nezaprí

č

ini i nespôsobi zranenia obsluhy.

Úzším koncom ramena zdvíhadla 

obraca

ť

 pomalu

 uvo

ľň

ujúcý ventil ve smeru opa

č

ným s pohybom hodinových ru

č

í

č

ek. (V)

Nesmi sa odkrúca

ť

 uvo

ľň

ujúcého ventile vä

č

šmi ako potreba pre povolné opúš

ť

anie nákladu. 

Prílišné odkrúcenie ventilu môže zaprí

č

ini

ť

 i pôsobi

ť

 jeho vykrúcenie s výstuženia tela.

Po úplném opúš

ť

eniu nákladu, rameno je treba odlú

č

i

ť

 od zdvíhadla i zdvíhadlo vzia

ť

 spodo nákladu. 

Содержание YT-17211

Страница 1: ...7211 PODNO NIK HYDRAULICZNY HYDRAULIC LIFT HYDRAULISCHE HEBER HIDRAULINIS K LIKLIS HIDRAULISKS PAC L JS HYDRAULICK ZDVIH K HYDRAULICK ZDV HADLO HIDRAULIKUS EMEL APARATEW HIDRAULICE DE RIDICAT GR AS HI...

Страница 2: ...year Produktionsjahr Pagaminimo metai 2022 Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabricaci n TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska PL EN DE R...

Страница 3: ...zdv hadla 5 z sobn k oleju 6 olejov erpadlo 7 rameno zdv hadla 8 hniezdo ramena 9 sedlo zdv hadla 10 zar ka vlievu oleju 11 predl ovac skrutka 1 leereszt szelep emel karja 2 alapzat 3 biztons gi szele...

Страница 4: ...instrukcij J lasa instrukciju P e tet n vod k pou it Pre ta n vod k obsluhe Olvasni utas t st Cite ti instruc unile Lea la instrucci n U ywa gogli ochronnych Wear protective goggles Vartok apsauginiu...

Страница 5: ...m i stabilnym pod o u Podno nik nale y umieszcza pod podnoszonym przyrz dem aby obci enie podpiera o si w cz ci rodkowej siode ka Absolutnie zabronione jest regulowanie zaworu bezpiecze stwa Trzyma ur...

Страница 6: ...dzie hydraulicznym podno nika zbieraj si p cherzyki powietrza Mo e to zmniejszy skuteczno dzia ania podno nika Je li taka sytuacja ma miejsce nale y odpowietrzy uk ad hydrauliczny podno nika Postawi p...

Страница 7: ...zatyczki X X X W podno niku mo e brakowa oleju Uzupe ni braki oleju X X X X Zapowietrzony uk ad hydrauliczny Odpowietrzy uk ad hydrauliczny X W podno niku mo e by za du o oleju Usun nadmiar oleju X X...

Страница 8: ...s The lift must be placed on an even flat hard and stable surface The lift must be placed upon the device to be lifted so that the load is supported in the middle section of the saddle It is absolutel...

Страница 9: ...ng from the casing Once the load has been completely lowered disconnect the arm from the lift and remove the lift from under the load In case of post lifts it is required to remove the extension bolt...

Страница 10: ...he lift Remove the excess of oil X X The valves may not close completely Lift the arm of the device a couple of times without any load and then lower it X A damaged back spring Moving elements are not...

Страница 11: ...t Sollte der Heber besch digt sein dann sollte an die Vertragswerkstatt zur Reparatur angeliefert werden Beim Einsatz ist Vorsicht geboten DieArbeit in erm deten Zustand und nach Einnahme der Medikame...

Страница 12: ...den Den Heber so aufzustellen damit der Kolben senkrecht steht Pumpe und Kolben in der unteren Endstellung stellen Stopfen von der leinlass nung entfernen Die Hydraulikanlage mit dem Hydraulik l mit d...

Страница 13: ...13 RU kg mm kg YT 17211 3 130 465 27 7 4 6 III IV V...

Страница 14: ...14 RU SAE 10 X X X X X X X X X X X X X...

Страница 15: ...15 UA kg mm kg YT 17211 3 130 465 27 7 4 6 III IV V...

Страница 16: ...16 UA SAE 10 X X X X X X X X X X X X X...

Страница 17: ...lotas Jeigu k likl reikia pataisyti tai tuo tikslu reikia kreiptis teisint taisykl B k numatantis nedirbk jeigu jautiesi nuvarg s arba esi vaist poveikyje Lifto eksploatavimo trukm nustatyta 4 metams...

Страница 18: ...atliekami specializuotoje serviso dirbtuv je K likl reikia taip pastatyti kad jo st moklis b t vertikalioje b kl je Siurbl ir st mokl nuleisti i apatin galin pozicij I traukti kai t i alyvos papildymo...

Страница 19: ...kad pac l js j b t remont ts to j dara autoriz t servis J b t uzman gs nedr kst str d t nogura st vokl vai p c medikamentu lieto anas Lifta kalpo anas laiks ir noteikts 4 gadus no t pirm s lieto anas...

Страница 20: ...i un virzuli uz apak jo poz ciju No emt e as ielie anas cauruma v ku Piepild t tikai ar SAE 10 lip guma klases hidraulisko e u Nedr kst lietot citu idrumu Piepild t l dz e as ielie anas cauruma apak j...

Страница 21: ...je adn m zp sobem po kozen Pokud zdvih k vy aduje opravu je pot eba obratit se na opravn nou opravnu Bu p edv duj c Davaj si pozor na to co d la Pracuj z rozv hou Nepracuj z n ad m kdy jse unaven nebo...

Страница 22: ...n ho servisu Zdvih k um stit tak aby p st se nachazel ve vertik ln m postaveni erpadlo a p st spustit dolu v kone ne postaveni Sejmout z tku vlevu oleje Napl ovat jenom hydraulick m olejem t da viskoz...

Страница 23: ...m po kodzen Ak zdv hadlo vy aduje opravu je potreba obrati sa na opravnenou opravnu Bu predv duj c Davej si pozor na to co dela Pracuj z rozv hou Nepracuj s n rad m kdy jse unaven alebo v pr pade pou...

Страница 24: ...odborn ho servisu Zdv hadlo umiesti tak aby piest sa nachadzal ve vertik ln m postaveniu erpadlo i piest op sti dolu do konce S a zar ku vlievu oleje Nap ovat len hydraulick m olejem trieda viskozity...

Страница 25: ...iben az emel jav t st ig nyel ezzel az erre jogosult szervizhez forduljon Legyen el vigy zatos soha ne dolgozzon amikor t l f radt vagy gy gyszerek hat sa alatt ll A felvon lettartam t az els haszn la...

Страница 26: ...elyn l v gzend ek ll tsa fel az emel t gy hogy a dugatty ja f gg leges poz ci ba ker lj n Maxim lisan eressze le a pump t s a dugatty t Vegye le az olaj tart j dug j t Csak az SAE 10 oszt ly hidraulik...

Страница 27: ...nici un fel de defect Dac totu i se va constata c trebuie reparat el trebuie ncredin at unui atelier de repara ii autorizat Trebuie s fii prev z tor nu lucra atunci c nd e ti obosit sau dup ce ai lua...

Страница 28: ...e verific func ionarea cricului n caz necesar se repet opera ia de mai sus Alimentarea cu ulei lubrefierea Se recomand ca ac iunile de mai jos s fie f cute la un atelier de specialitate In acest scop...

Страница 29: ...calor y fuego para evitar que se estropee la herramienta o empeore su funcio namiento Antes de levantar cualquier carga aseg rese que la gr a no se mover despu s de levantarla Antes de levantar cualq...

Страница 30: ...i n coloque la tapa de la entrada de aceite Examine el funcionamiento de la gr a si resulta nece sario repita la operaci n Rellenar aceite lubricar Se requiere que las siguientes acciones se realicen...

Страница 31: ...enione wyroby D wignik t okowy hydrauliczny 3 000 kg nr kat YT 17211 do kt rych odnosi si niniejsza deklaracja s zgodne z poni szymi normami EN 1494 2000 A1 2008 i spe niaj wymagania dyrektyw Numer se...

Страница 32: ...lare and guarantee with full responsibility that the following products meet requirements of the following European Standards Technical Specifications and fulfill requirements of the following Europea...

Страница 33: ...andardelor europene Specifica iilor tehnice urm toare EN 1494 2000 A1 2008 i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare Num r de serie se refer la toate numere de serie ale articolelor specifi...

Страница 34: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 34...

Страница 35: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 35...

Страница 36: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 36...

Отзывы: