YATO YT-17205, Руководство пользователя

Страница: 32 / 44

32
F
L A N O T I C E O R I G I N A L E
les mouvements.
Connectez les deux parties du bras de levage et verrouillez-les (II), puis glisser la barre de levage dans le logement et empêchez
l’abaissement avec le bouton (III). Fermez la soupape d’abaissement avec le bras de levage en la serrant dans le sens des
aiguilles d’une montre (IV) jusqu’en butée.
Placez le cric sous la charge à lever l’emplacement destiné au cric (par exemple, pour les voitures) de sorte que la charge repose
au centre de la coupelle su cric (V).
Soulevez la charge à la hauteur requise en déplaçant la barre de haut en bas.
Après le levage, sécurisez la charge pour éviter qu’elle ne tombe, par exemple à l’aide de béquilles.
Le YT-17213 est équipé d’une pédale qui accélère le levage du bras. La pédale ne sert pas à soulever la charge. Placez la pédale
sur l’axe et empêchez-la de tomber en serrant la vis de retenue (VII). Lorsque le cric est placé sous la charge une pression sur la
pédale soulève la barre. Le levage de la charge doit être e ff ectué selon la procédure décrite ci-dessus.
Abaissement
Avant l’abaissement, s’assurer que la charge à abaisser ne causera pas de blessures à l’opérateur.
Tournez lentement le bras de levage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. (VI). Ne dévissez pas la soupape
d’abaissement plus que nécessaire pour abaisser lentement la charge.
Un dévissage excessif de la soupape peut entraîner son dévissage complet du corps.
Une fois la charge complètement abaissée éloignez le cric de la charge.
Entretien
Si l’élévateur n’est pas utilisé, le piston de l’élévateur et le siège du bras doivent être dans la position basse. En cas d’élévateurs à
montant, le vis de rallongement doit aussi être enfoncée dans le piston de l’élévateur. Cela empêche la corrosion de la surface du piston.
Nettoyer l’élévateur, lubri fi er ses pièces mobiles extérieures.
Purge du système hydraulique
Uniquement un service agréé a le droit de faire les opérations indiquées ci-dessous.
De temps en temps, des bulles d’air s’accumulent dans le système hydralique de l’élévateur. Cela risque de réduire l’e ffi cacité du
dispositif. Le cas échéant, il faut purger le système hydraulique de l’élévateur.
Mettre l’élévateur de façon que son piston se trouve dans la position verticale. Ouvrir la soupape de libération, enlever le bouchon
de la cheminé de remplisage d’huile. Ensuite, faire bouger quelques fois la pompe de l’élévateur de façon vive pour évacuer de
l’air à l’extérieur.
Fermer la soupape de libération, remettre le bouchon de la cheminé de remplissage d’huile. Contrôler le fonctionnement de l’élé-
vateur. Si nécessaire, répéter l’opération de purge.
Remplissage d’huile, lubri fi cation (V)
Uniquement un service agréé a le droit de faire les opérations indiquées ci-dessous.
Mettre l’élévateur de façon que son piston se trouve dans la position verticale. Faire descendre la pompe et le piston dans leur
position basse. Enlever le bouchon de la cheminé de remplisage d’huile.
Ne verser que de l’huile hydraulique dont la classe de viscosité est de SAE 10. D’autres liquides sont interdites. Verser de l’huile
jusqu’au bord inférieur de la cheminée de remplissage d’huile.
Purger l’élévateur.
Remettre le bouchon de la cheminé de remplissage d’huile. Contrôler le fonctionnement de l’élévateur.
Lubri fi er régulièrement les joints articulés et les autres pièces mobiles de l’élévateur. En cas d’élévateurs à montant il ne faut
oublier de lubri fi er régulièrement le fi let de la vis de rallongement.
Elimination des défauts
Elévateur
s’abaisse sous
une charge
L’élévateur ne
soulève pas la
charge
L’élévateur ne
soulève pas la
charge à l’hauteur
désirée
Lors du levage la
pompe fait soule-
ver et abaisser la
charge
L’élévateur ne
s’abaisse pas
entièrement
Fuite d’huile
du dessous du
bouchon
X X X
Manque d’huile dans l’élévateur. Remplir
de l’huile.
X X X X
Présence d’air dans le système hydraulique.
Purger le système hydraulique