24
2
9
10
11
11
13
12
14
2
3
7
7
1
4
8
8
5
6
DE STOEL INSTALLEREN
Verwijder de bouten en vleugelmoeren waarmee de stoel aan
de kartonnen verpakking is bevestigd en houd deze apart voor
montage van de stoel op de trekker. Verwijder het karton en
gooi het weg.
BELANGRIJK:
Verwijder de tape (1) niet van de stelhendel
totdat de stoel goed op de trekker is bevestigd.
• Sluit de kabelboom (2) aan op de stoelschakelaar (3).
OPMERKING:
De drie pads worden niet allemaal op hetzelfde
moment geïnstalleerd. De middelste pad moet eerst worden
gemonteerd, voordat de andere pads in lijn komen met de
montagegaten.
• Plaats de stoel op de zitting (4), zodat de middelste pad
(5) in lijn is met het middelste sleufgat (6).
• Plaats de pad en trek de stoel naar de achterkant van
de trekker totdat de twee voorste pads (7) in lijn zijn met
de voorste sleufgaten (8).
• Plaats de pads door gelijkmatig en licht naar beneden te
drukken en de stoel naar de achterkant van de trekker (9)
te trekken, waarbij u ervoor moet zorgen dat de voorste
pads in de zitting vallen.
• Breng de stoel omhoog. Monteer de bouten (10) en
vleugelmoeren (11) en bevestig ze goed aan de voorste
pads (12).
OPMERKING:
Zorg ervoor dat "UP" (boven) rechtop staat en
dat de pijl naar boven in de richting van de vleugelmoeren wijst.
• Verwijder de tape (13) en gooi deze weg.
WAARSCHUWING:
Zorg ervoor dat de stoel goed vast zit
aan de zitting voordat u op de stoel gaat zitten of de trekker
gaat gebruiken.
• Laat de stoel in de bedieningsstand zakken en ga op
de stoel zitten. Druk het koppelings-/parkeerrempedaal
helemaal in. Als de bedieningspositie niet comfortabel is,
stel de stoel dan af.
DE STOEL AFSTELLEN
Pak de stelhendel (14) vast en trek hem omhoog. Schuif de
stoel in de gewenste stand en laat de stelhendel los.
BELANGRIJK:
Zorg ervoor dat de dodemansschakelaar
correct werkt voordat u de trekker gebruikt (zie "DODEMANS-
SYSTEEM CONTROLEREN" in het hoofdstuk ONDERHOUD
van deze handleiding).
INSTALLAZIONE DEL SEDILE
Rimuovere i bulloni e le rondelle alettate che fissano il sedile
all'imballaggio di cartone e conservarli per montare il sedile
al trattore. Rimuovere ed eliminare l’imballaggio di cartone.
IMPORTANTE:
Non togliere il nastro (1) dalla maniglia di
regolazione finché il sedile non è saldamente fissato al trattore.
• Collegare il cablaggio (2) all'interruttore del sedile (3).
NOTA:
Tutti e tre i cuscini non verranno montati allo stesso
tempo. Il cuscino centrale deve essere montato per primo
prima che gli altri cuscini siano allineati con i fori di montaggio.
• Posizionare il sedile sulla piastra del sedile (4) in modo
che il cuscino centrale (5) sia allineato con il foro di mon-
taggio dell'incavo centrale (6).
•
Inserire il cuscino e tirare il sedile verso il retro del trattore
finché i due cuscini anteriori (7) non sono allineati ai fori
di montaggio dell'incavo anteriore (8).
• Inserire i cuscini esercitando una leggera pressione
uniforme verso il basso e tirare il sedile verso il retro del
trattore (9), assicurandosi che i cuscini anteriori siano
stati inseriti nella piastra del sedile.
•
Sollevare il sedile. Montare le viti (10) e le rondelle alettate
(11) e serrarli sui cuscini anteriori (12).
NOTA:
Assicurarsi che la scritta "UP" (su) sia leggibile e che
la freccia sia rivolta in alto verso le rondelle alettate, come
mostrato in figura.
• Togliere il nastro (13) e gettarlo.
AVVERTENZA:
Assicurarsi che il complessivo sedile sia
saldamente fissato alla piastra del sedile prima di occupare
o utilizzare il trattore.
• Abbassare il sedile fino alla posizione di guida e sedersi.
Premere a fondo il pedale del freno/della frizione. Se la
posizione di guida non è comoda, regolare il sedile.
REGOLAZIONE DEL SEDILE
Afferrare maniglia di regolazione (14) e sollevarla verso l'alto.
Far scorrere il sedile nella posizione desiderata e rilasciare la
maniglia di regolazione.
IMPORTANTE:
prima di mettere in funzione il trattore, as-
sicurarsi che l'interruttore di presenza operatore funzioni
correttamente (vedere "CONTROLLO DEL SISTEMA DI
RILEVAMENTO DELLA PRESENZA DELL'OPERATORE"
nella sezione MANUTENZIONE del presente manuale).
Содержание YP14597HRB
Страница 105: ...105...
Страница 106: ...106...
Страница 107: ...107...
Страница 108: ...04 16 19 SR Printed in U S A...
