Yanmar 2TNV70, Руководство по эксплуатации

Страница: 60 / 142

BEFORE YOU OPERATE
42
TNV Operation Manual
Filling Radiator With Engine
Coolant
Fill the radiator and reserve tank as follows. This
procedure is for filling the radiator for the first time
or refilling it after it is flushed. Note that a typical
radiator is illustrated.
Figure 5
1. Check to be sure the radiator drain plug is
installed and tightened or the drain cock
(Figure 5, (1)) is closed. Also make sure the
coolant drain plug (Figure 6, (1)) in the
cylinder block is closed or the oil coolant
hoses
(Figure 7, (1)) are installed at the oil
cooler.
Figure 6
Figure 7
2. Remove the radiator cap (Figure 5, (2)) by
turning it counter-clockwise about 1/3 of a
turn.
3. Pour the engine coolant slowly into the
radiator until it is even with the lip of the
engine coolant filler port. Make sure that air
bubbles do not develop as you fill the radiator.
4. Reinstall the radiator cap (Figure 5, (2)) .
Align the tabs on the back side of the radiator
cap with the notches on the engine coolant
filler port. Press down and turn the cap
clockwise about 1/3 of a turn.
5. Remove the cap of the reserve tank
(Figure 5, (3)) , and fill it to the LOW (COLD)
mark (Figure 5, (4)) with engine coolant.
Reinstall the cap.
6. Check the hose (Figure 5, (5)) that connects
the reserve tank (Figure 5, (3)) to the
radiator. Be sure it is securely connected and
there are no cracks or damage. If the hose is
damaged, engine coolant will leak out instead
of going into the reserve tank.
FULL
LOW
000002 9 A
(5)
(3)
(6)
(4)
(2)
(1)
(1)
0000027B
(1)
0001579B