17
Enchimento mecânico
Enchimento mecânico
Levante a patilha e, rodando o volante manual para a
frente, coloque a alavanca de elevação do fio na
posição superior.
Introduza a bobina no passador, da forma indicada
no desenho.
Puxe o fio a partir do lado de trás da bobina.
(1) Conduza o fio através do guia-fios.
(2) Segure o fio, passe-o pelo travão de disco do fio
e depois pela lingueta de condução em forma de U.
(3) Puxe o fio com firmeza e passe-o do lado direito,
pela fenda da alavanca elevadora.
(4) Depois, puxe o fio para baixo e passe-o pela
sapata.
(5) Volte a puxar o fio e passe-o pelo ganchinho de
fixação.
(6) Introduza o fio no orifício da agulha, da frente
para trás.
Sugestão: Corte o fio com uma tesoura afiada, para
que se torne mais fácil a sua introdução.
Machine threading
Machine threading
Turning forward the balance wheel and move thread
take-up lever to the highest positon.
Raise presser foot and insert the spool into
spoolholder as shown in the illustration.
Draw thread from the back side of the spool.
(1) Wind thread past thread retainer by both hands.
(2) Hold the thread and pull it into the thread tension
disc and then past the thread plate.
(3) Pull up the thread tightly and let it through the slit
of thread take-up lever from the right side.
(4) Then pull down thread and let it through the
thread hook.
(5) Pull down thread and let it go through the catch
the thread hook.
(6) Pull thread through needle hole from the front to
the back.
Instruction:
Cut the thread with sharp scissors so
as to make easy threading.
Bedien. PORTO/ENGL.713/723 16.04.2004 14:31 Uhr Seite 19
Содержание FY750
Страница 1: ......
