Yamaha YZ85(S)/LC, Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 457 / 506

– +
ELEC
SYSTEME D’ALLUMAGE
ZÜNDANLAGE
TEST DE LA LONGUEUR D’ETINCELLE
1. Déconnecter le capuchon de bougie.
2. Connecter le testeur dynamique d’étincelle
1
(contrôleur d’allumage
2
) comme indiqué.
●
Capuchon de bougie
3
●
Bougie
4
È
USA et CDN
É
Sauf pour USA et CDN
3. Actionner le kick.
4. Contrôler la longueur d’étincelle d’allumage.
5. Démarrer le moteur et augmenter la longueur
d’étincelle jusqu’à ce qu’un raté se produise.
(uniquement USA et CDN)
Longueur d’étincelle minimum:
6,0 mm (0,24 in)
CONTROLE DES CONNEXIONS DES
COUPLEURS ET DES FILS
1. Contrôler:
●
Connexion des coupleurs et des fils
Rouille/poussière/jeu/court-circuit
→
Réparer
ou remplacer.
CONTROLE DU COUPE-CIRCUIT DU
MOTEUR
1. Contrôler:
●
Continuité du coupe-circuit du moteur
Pas de continuité lorsque enfoncé
→
Remplacer.
Continuité lorsque relâché
→
Remplacer.
Fil (+) du multimètre
→
fil noir/blanc
1
Fil (–) du multimètre
→
fil noir
2
B/W
1
B
2
Position du
sélecteur du
multimètre
ENFON-
CE
Ω ×
1
RELA-
CHE
ZÜNDFUNKENSTRECKE KONTROLLIEREN
1. Den Zündkerzenstecker von der Zünd-
kerze abziehen.
2. Den Zündfunkenstreckentester
1
(bzw.
Zündprüfer
2
) wie abgebildet anschließen.
●
Zündkerzenstecker
3
●
Zündkerze
4
È
Nur USA und CDN
É
Nicht USA und CDN
3. Den Motor mit dem Kickstarter durchdre-
hen.
4. Die Zündfunkenstrecke kontrollieren.
5. Den Motor starten und die Zündfunken-
strecke vergrößern, bis es zu Fehlzündun-
gen kommt. (nur USA und CDN)
Min. Zündfunkenstrecke:
6,0 mm (0,24 in)
STECKVERBINDER UND
KABELANSCHLÜSSE KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
●
Steckverbinder und Kabelanschlüsse
Rost/Staub/Lockerheit/Kurzschluß
→
Instand setzen oder erneuern.
MOTORSTOPPSCHALTER
KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
●
Motorstoppschalter (auf Durchgang)
Kein Durchgang bei gedrücktem Schalter
→
Erneuern.
Durchgang bei losgelassenem Schalter
→
Erneuern.
Meßkabel (+)
→
Schwarz/Weiß
1
Meßkabel (–)
→
Schwarz
2
B/W
1
B
2
Meßgerät-Ein-
stellung
GE-
DRÜCKT
Ω ×
1
FREI
6 - 3