Yamaha YZ85(S)/LC, Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 275 / 506

4 - 39
ENG
Pignon de transmission primaire
1. Monter:
●
Clavette droite
1
2. Monter:
●
Pignon d’entraînement primaire
1
●
Rondelle conique
2
●
Ecrou (pignon de transmission primaire)
3
N.B.:
Monter la rondelle conique sur le vilebrequin
4
comme illustré.
3. Serrer:
●
Ecrou (pignon de transmission primaire)
1
Utiliser le support de pignon menant
2
.
N.B.:
Maintenir le support de pignon menant dans le vile-
brequin à l’aide des boulons M6
3
.
4. Monter:
●
Pignon mené primaire
Se reporter à la section “EMBRAYAGE ET
PIGNON MENE PRIMAIRE”.
Support de pignoon menant:
YM-01495/90890-01495
T
R
.
.
79 Nm (7,9 m · kg, 57 ft · lb)
5. Monter:
●
Goujon
1
●
Joint (demi-carter droit)
2
Primärantriebszahnrad
1. Montieren:
●
Langfeder
1
2. Montieren:
●
Primärantriebszahnrad
1
●
Konische Scheibe
2
●
Mutter (Primärantriebszahnrad)
3
HINWEIS:
Konische Scheibe wie abgebildet auf die Kur-
belwelle
4
setzen.
3. Festziehen:
●
Mutter (Primärantriebszahnrad)
1
Antriebszahnradhalter
2
verwenden.
HINWEIS:
Den Antriebszahnradhalter mit den M6-
Schrauben
3
auf dem Kurbelgehäuse halten.
4. Montieren:
●
Primärabtriebszahnrad
Siehe unter “KUPPLUNG UND PRIMÄR-
ABTRIEBSZAHNRAD”.
Antriebszahnradhalter:
YM-01495/90890-01495
T
R
.
.
79 Nm (7,9 m · kg, 57 ft · lb)
5. Montieren:
●
Paßstift
1
●
Dichtung (rechte Kurbelgehäuseabdek-
kung)
2
ARBRE DE KICK, ARBRE DE SELECTEUR ET PIGNON DE
TRANSMISSION PRIMAIRE
KICKSTARTER, KICKSTARTERWELLE UND
PRIMÄRANTRIEBSZAHNRAD