Yamaha YZ85(S)/LC, Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 159 / 506

INSP
ADJ
CONTROLE ET REMPLACEMENT DES PLAQUETTES DE FREIN AVANT
VORDERRAD-BREMSBELÄGE KONTROLLIEREN UND ERNEUERN
3. Remplacer:
●
Plaquette de frein
4. Contrôler:
●
Niveau du liquide de frein
Se reporter à la section “CONTROLE DU
NIVEAU DU LIQUIDE DE FREIN”.
5. Contrôler:
●
Fonctionnement du levier de frein
Sensation de mollesse
→
Purger le circuit de
freinage.
Se reporter à la section “PURGE D’AIR DU
CIRCUIT DE FREINAGE”.
Etapes du remplacement des plaquettes de
frein:
●
Déposer le boulon du support d’étrier de frein
1
.
●
Faire tourner l’étrier de frein
2
dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre
a
.
●
Remplacer les plaquettes de frein
3
.
●
Raccorder le tuyau transparent
4
à la vis de
purge
5
et placer un récipient adéquat sous
son autre extrémité.
●
Desserrer la vis de purge et enfoncer le piston
de l’étrier de frein.
ATTENTION:
Ne pas réutiliser le liquide de frein vidangé.
●
Resserrer la vis de purge.
T
R
.
.
Vis de purge:
6 Nm (0,6 m • kg, 4,3 ft • lb)
●
Monter l’étrier de frein
6
et le boulon du sup-
port de l’étrier de frein
7
.
N.B.:
Appliquer de la graisse à savon de lithium sur le
boulon du support d’étrier de frein.
T
R
.
.
Boulon du support d’étrier de frein:
30 Nm (3,0 m • kg, 22 ft • lb)
3. Erneuern:
●
Bremsbeläge
4. Kontrollieren:
●
Bremsflüssigkeitsstand
Siehe unter “BREMSFLÜSSIGKEITS-
STAND KONTROLLIEREN”.
5. Kontrollieren:
●
Bremshebelfunktion
Weich oder schwammig bei Betätigung
→
Bremssystem entlüften.
Siehe unter “BREMSSYSTEM ENTLÜF-
TEN”.
Arbeitsschritte: Bremsbeläge erneuern
●
Bremssattel-Halteschraube
1
entfernen.
●
Bremssattel
2
gegen den Uhrzeigersinn
a
drehen.
●
Bremsbeläge
3
auswechseln.
●
Durchsichtigen Kunststoffschlauch
4
fest
auf Entlüftungsschraube
5
aufstecken
und freies Schlauchende in Auffangbehäl-
ter führen.
●
Entlüftungsschraube lockern und den
Bremskolben hineindrücken.
ACHTUNG:
Die abgelassene Bremsflüssigkeit nicht
wiederverwenden.
●
Entlüftungsschraube festziehen.
T
R
.
.
Entlüftungsschraube:
6 Nm (0,6 m • kg, 4,3 ft • lb)
●
Bremssattel
6
und Bremssattel-Haltestift
7
montieren.
HINWEIS:
Lithiumfett auf den Bremssattel-Haltestift
auftragen.
T
R
.
.
Bremssattel-Haltestift:
30 Nm (3,0 m • kg, 22 ft • lb)
3 - 19