INSP
ADJ
REGLAGE DU LEVIER DE DEMARREUR A CHAUD/NETTOYAGE DU FILTRE A AIR
WARMSTART-HEBEL-EINSTELLUNG/LUFTFILTER REINIGEN
REGOLAZIONE DELLA LEVA DELL’AVVIAMENTO A CALDO/
PULIZIA FILTRO DELL’ARIA
WARMSTART-HEBEL-EINSTEL-
LUNG
1.
Prüfen:
●
Spiel des Heißstarter-He-
bels
a
Unvorschriftsmäßig
→
Ein-
stellen.
2.
Einstellen:
●
Spiel des Heißstarter-He-
bels
HINWEIS:
Nach der Einstellung auf richtige
Funktion des Heißstarters prüfen.
Spiel des Heißstarter-
Hebels
a
3–6 mm
Einstellschritte für Spiel des
Heißstarter-Hebels:
●
Die Gegenmutter
1
lösen.
●
Den Einsteller
2
drehen, bis
das Spiel
a
innerhalb des Soll-
bereichs erzielt wird.
●
Die Gegenmutter festziehen.
LUFTFILTER REINIGEN
HINWEIS:
Frühzeitige und sachgemäße
Luftfilterwartung hilft, Motorver-
schleiß und -beschädigung vorzu-
beugen.
ACHTUNG:
Den Motor niemals ohne Luftfilter
betreiben, da eindringende Staub-
partikel erhöhten Verschleiß am
Kolben und/oder Zylinder verursa-
chen.
1.
Demontieren:
●
Sitzbank
●
Schraube
1
●
Scheibe
2
●
Luftfiltereinsatz
3
●
Luftfilter führung
4
REGLAGE DU LEVIER DE
DEMARREUR A CHAUD
1.
Contrôler:
●
Jeu du levier de démarreur à
chaud
a
Hors spécification
→
Ajuster.
2.
Ajuster:
●
Jeu du levier de démarreur à
chaud
N.B.:
Après le réglage, s’assurer du bon fonc-
tionnement du démarreur à chaud.
Jeu du levier de démar-
reur à chaud
a
:
3 à 6 mm (0,12 à 0,24 in)
Points de réglage du jeu de démar-
reur à chaud:
●
Desserrer le contre-écrou
1
.
●
Tourner le régulateur
2
jusqu’à ce
que le jeu
a
soit dans les limites
spécifiées.
●
Serrer le contre-écrou.
NETTOYAGE DU FILTRE A AIR
N.B.:
Un entretien convenable du filtre à air est
la clé pour éviter l’usure prématurée et
l’endommagement du moteur.
ATTENTION:
Ne jamais faire tourner le moteur lors-
que l’élément du filtre à air n’est pas
en place; ceci permettrait la pénétra-
tion de poussière dans le moteur et
causerait son usure rapide et son
endommagement.
1.
Déposer:
●
Selle
●
Boulon de fixation
1
●
Rondelle
2
●
Elément du filtre à air
3
●
Guide de filtre à air
4
REGOLAZIONE DELLA LEVA
DELL’AVVIAMENTO A CALDO
1.
Controllare:
●
Gioco della leva dell’avvia-
mento a caldo
a
Fuori specifica
→
Regolare.
2.
Regolare:
●
Gioco della leva dell’avvia-
mento a caldo
NOTA:
Dopo la regolazione, controllare che
l’avviamento a caldo funzioni corretta-
mente.
Gioco della leva dell’avvia-
mento a caldo
a
:
3 ~ 6 mm (0,12 ~ 0,24 in)
Fasi per la regolazione del gioco
della leva dell’avviamento a caldo:
●
Allentare il controdado
1
.
●
Girare il registro
2
fino a che il
gioco
a
rientra nei limiti specifi-
cati.
●
Serrare il controdado.
PULIZIA FILTRO DELL’ARIA
NOTA:
Una corretta manutenzione del filtro
dell’aria è il metodo migliore per evitare
un’usura prematura del motore e i danni
conseguenti.
ATTENZIONE:
Non mettere mai in funzione il motore
senza l’elemento filtrante, altrimenti
sporco e polvere penetrerebbero nel
motore causando la rapida usura e
probabili danni al motore.
1.
Rimuovere:
●
Sella
●
Bullone di fissaggio
1
●
Rondella
2
●
Elemento filtrante
3
●
Guida del filtro dell’aria
4
3 - 11
