CHECKING THE ACCESSORIES
●
Check your package to make sure it contains the following items.
VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES
●
Contrôlez le contenu de l’emballage et assurez-vous qu’il contient les accessoires suivants.
ÜBERPRÜFEN DES ZUBEHÖRS
●
Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung, damit sichergestellt ist, daß die folgenden Artikel vorhanden sind.
KONTROLL AV TILLBEHÖREN
●
Kontrollera att följande saker finns med i förpackningen.
CONTROLLO DEGLI ACCESSORI
●
Controllare che nella confezione siano presenti gli oggetti seguenti.
COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS
●
Compruebe el paquete para asegurarse de que tiene los componentes siguientes.
CONTROLEREN VAN DE TOEBEHOREN
●
Controleer de doos en kijk of de volgende toebehoren inderdaad aanwezig zijn.
●
Remote control
●
Télécommande
●
Fernbedienung
●
Fjärrkontroll
●
Telecomando
●
Control remoto
●
Afstandbediening
●
Batteries (size AA, UM-3, R6)
●
Piles (format AA, UM-3, R6)
●
Batterien (Größe AA, UM-3, R6)
●
Batterier (Storl. AA, UM-3, R6)
●
Batterie (dimensioni AA, o UM-3, o R6)
●
Pilas (tamaño AA, tipo UM-3, R6)
●
Batterijen (maat AA, UM-3, R6)
●
Grounding cable
●
Câble de mise à la masse
●
Erdungskabel
●
Jordningskabel
●
Cavo di massa
●
Cable de tierra
●
Aardingskabel
●
Power cable (U.S.A., Canada, Europe and Korean models only)
●
Cordon d’alimentation (Modèles pour les Etats-Unis, le Canada, l’Europe et la Corée seulement)
●
Netzkabel (Nur USA, Kanada, Europa und koreanische Modelle)
●
Nätkabel (Endast modeller för USA, Kanada, Europa och Korea)
●
Cavo d’alimentazione (Solo per i modelli per USA, Canada, Europa e Corea)
●
Cable de alimentación (Sólo en modelos para EE.UU., Canadá, Europa y Corea)
●
Netsnoer (Alleen modellen voor de U.S.A., Canada, Europa en Korea)
(U.S.A. and Canada models)
(Modèles pour les Etats-Unis et le Canada)
(USA und Kanada Modelle)
(Modeller för USA och Kanada)
(Modelli per USA e Canada)
(Modelos para EE.UU. y Canadá)
(Modellen voor de U.S.A. en Canada)
(Europe and Korean models)
(Modèles pour l’Europe et la Corée)
(Europa und koreanische Modelle)
(Modeller för Europa och Korea)
(Modelli per Europa e Corea)
(Modelos para Europa y Corea)
(Modellen voor Europa en Korea)
1-SW1500_G_pre.p65
2003.02.20, 14:08
1
