Yamaha YAS-CU706 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 60

PREPARACIÓN

➤

Nombres de piezas y funciones

Altavoz de subgraves (panel trasero)

Cable de alimentación

Para conectar a una toma de pared de CA (p. 11).

Botón SUBWOOFER PAIRING

Se utiliza para emparejar manualmente la unidad
central con el altavoz de subgraves (p. 62 del Manual
de Instrucciones). Utilice un alfiler u otro objeto
punzante para pulsar este botón.

Indicador STATUS

Muestra el estado de conexión del altavoz de
subgraves (p. 12).
Se ilumina en verde: encendido
Se ilumina en rojo: apagado

Toma SYSTEM CONNECTOR

Para conectar la unidad central con una conexión
alámbrica (p. 15 del Manual de Instrucciones).

Toma INPUT

Para conectar la unidad central con una conexión
alámbrica (p. 15 del Manual de Instrucciones).

SYSTEM

CONNECTOR

SUBWOOFER

PAIRING

INPUT

STATUS

SYSTEM

CONNECTOR

SUBWOOFER

PAIRING

INPUT

STATUS

Содержание YAS-CU706

Страница 1: ...Do not attempt to play this CD ROM in an audio player English Pour de plus amples informations reportez vous au Mode d emploi qui se trouve sur le CD ROM Attention N essayez pas de lire ce CD ROM dans un lecteur audio Français Para obtener más información consulte el Manual de instrucciones que encontrará en el CD ROM Precaución No intente reproducir este CD ROM en un reproductor de audio Español ...

Страница 2: ...ug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments a...

Страница 3: ...appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America A V Division 6600 Orangethorpe Avenue Buena Park CA 90620 USA The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are ...

Страница 4: ...a wall outlet or this unit during a lightning storm 14 Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed The cabinet should never be opened for any reasons 15 When not planning to use this unit for long periods of time i e vacation disconnect the AC power plug from the wall outlet 16 Be sure to refer to the Troubleshooting section of th...

Страница 5: ...ith new ones This may shorten the life of the new batteries or cause old batteries to leak Do not use different types of batteries such as alkaline and manganese batteries together Danger of explosion may happen if batteries are incorrectly replaced Specification of batteries may be different even though they look the same Before inserting new batteries wipe the compartment clean Keep batteries aw...

Страница 6: ... this Quick Start Guide This Quick Start Guide provides basic setup to use the unit and feature of the unit For more information refer to the Owner s Manual in the supplied CD ROM In this booklet iOS and Android mobile devices are collectively referred to as mobile devices The specific type of mobile device is noted in explanations as needed NOTE This indicates precautions for use of the product a...

Страница 7: ...l point the remote control at the remote control sensor on the top panel p 12 Center unit YAS CU706 Wireless subwoofer NS WSW121 Remote control Batteries x 2 AAA R03 UM4 Optical digital audio cable 1 5 m 4 9 ft Mounting template Use when mounting the unit on a wall See page 11 in the Owner s Manual Spacers 2 Use when mounting the unit on a wall See page 11 in the Owner s Manual Cover for the TV re...

Страница 8: ...y Mute the audio output Press the key again to unmute p 17 5 volume keys Adjust the volume p 17 6 power key Turn on or off the unit p 15 HINT The unit may automatically turn off when the auto power standby function is enabled p 50 in the Owner s Manual 7 Remote control sensors Receive infrared signals from the remote control of the unit p 7 or TV s remote control p 12 The remote control sensors ar...

Страница 9: ...6 COAXIAL input jack For connecting to a playback device such as a BD DVD player with a coaxial digital audio cable p 13 in the Owner s Manual 7 NETWORK jack For connecting to a network with a network cable p 26 in the Owner s Manual 8 ANALOG input jacks For connecting to an external device with a stereo cable p 12 14 in the Owner s Manual 9 SUBWOOFER OUT jack For connecting to the supplied subwoo...

Страница 10: ...pointed object to press this key 3 STATUS indicator Shows subwoofer s connection status p 14 Glows green Power on Glows red Power off 4 SYSTEM CONNECTOR jack For connecting to the center unit using a wired connection p 15 in the Owner s Manual 5 INPUT jack For connecting to the center unit using a wired connection p 15 in the Owner s Manual SYSTEM CONNECTOR SUBWOOFER PAIRING INPUT STATUS SYSTEM CO...

Страница 11: ...ut of the reach of children Do not stack the center unit and subwoofer directly on top of other playback devices or vice versa Doing so may cause a malfunction due to heat and vibrations Do not hold the speaker portion fabric parts on the front and the top of the center unit The center unit and subwoofer contain non magnetic shielding speakers Do not place magnetically sensitive items hard disk dr...

Страница 12: ...ion Mounting the unit on a wall Mount the unit on the wall so that the keys face upwards Follow the instructions on page 11 in the Owner s Manual when mounting the unit on a wall Remote control sensor front panel Keys TV remote repeater TV s remote control More than 5 cm 2 in TV remote control sensor Caution When mounting the unit on a wall all installation work must be performed by a qualified co...

Страница 13: ...mpatible with HDCP 2 2 on an HDCP 2 2 compliant TV to enjoy playback of 4K video 3 Power cable Plug the unit s power cable into an AC wall outlet after all the connections are complete HINT Audio Return Channel ARC supported TV Connect an HDMI cable to the audio return channel supported jack the jack with ARC indicated on TV Enable the HDMI control function of this unit to activate the Audio Retur...

Страница 14: ... control to switch input so that video input from this unit is displayed When this unit is connected to the TV as shown on page 13 select HDMI 1 The language used for menu display OSD Language can be selected from the screen shown above Use the W X key to select the language and follow the on screen instructions The OSD language can also be changed from the setup menu at any time Press and hold th...

Страница 15: ...Sound from a device connected to the HDMI IN 1 or HDMI IN 2 jack COAXIAL Sound from a device connected to the COAXIAL input jack ANALOG Sound from a device connected to the ANALOG input jacks BLUETOOTH Sound from a Bluetooth connected device NET Audio acquired via a network The last audio source listened to is selected when the NET key is pressed The indicator for the selected input source glows E...

Страница 16: ...with a surround program other than MUSIC SURROUND SURROUND BASS EXTENSION key Enable disable the bass extension function When this function is enabled you can enjoy a powerful bass sound with the Yamaha original bass boost technology Advanced Bass Extension Processing Enabled Flashes three times and goes out Disabled Flashes once and goes out 3 4 S T W X keys ENTER key RETURN key Use to configure ...

Страница 17: ...ion p 39 to 42 in the Owner s Manual 2 Hold down the NET RADIO 1 2 or 3 key for more than 3 seconds Tune in to an assigned Internet radio station 1 Press the NET RADIO 1 2 or 3 key to which the desired Internet radio station has been assigned HINT When an Internet radio station is assigned to the NET RADIO 1 2 or 3 key on the remote control the same station is also registered with No 1 2 or 3 in t...

Страница 18: ...Dolby Pro Logic II is used when 2 channel stereo signal is played with a surround program other than MUSIC Unit functions and positioning The bass extension function is enabled The clear voice function is enabled When positioned on top of something such as a TV stand When mounted on a wall HINT The unit is able to play the following types of audio signal The indicators do not glow when analog or P...

Страница 19: ...eed not be configured Network parameters such as the IP address will be assigned automatically If your router does not support DHCP or if you prefer to configure network parameters manually you must configure network settings yourself p 48 in the Owner s Manual This section explains wireless network connection For information regarding wired network connection see the Owner s Manual Wireless netwo...

Страница 20: ...ns displayed in English on an iPhone as examples MusicCast CONTROLLER app screens and menu labels are subject to change without prior notice 1 Install the MusicCast CONTROLLER app on your mobile device and open the app Search for MusicCast CONTROLLER on the App Store or Google Play 2 Tap Setup HINT If a different MusicCast enabled device is already registered with the MusicCast CONTROLLER app tap ...

Страница 21: ... unit as a MusicCast enabled device configure the following items Location name home John s house etc Name and photo of the room where the unit is installed The location name and the name and photo of the room where the unit is installed can be changed later Network connection with the MusicCast CONTROLLER app is now complete and the unit has been registered as a MusicCast enabled device 1 Use the...

Страница 22: ... à la terre Cette broche plus large ou cette troisième broche est destinée à assurer la sécurité de l utilisateur Si la fiche équipant l appareil n est pas compatible avec les prises de courant disponibles faire remplacer les prises par un électricien 10 Acheminer les cordons d alimentation de sorte qu ils ne soient pas piétinés ni coincés en faisant tout spécialement attention aux fiches prises d...

Страница 23: ...lisés par Yamaha Corporation of America ou ses filiales REMARQUE Cet appareil a été testé et il s est avéré être conforme aux limites déterminées pour un appareil numérique de Classe B conformément à la partie 15 du Règlement FCC Ces limites sont destinées à offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles pouvant survenir en cas d utilisation de ce produit dans un environnemen...

Страница 24: ...ne extérieure de la prise murale pendant un orage 14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l appareil Consultez le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait requise Le coffret de l appareil ne doit jamais être ouvert quelle que soit la raison 15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l appareil pendant une longue période par exemple pendant les vacances débranchez la fiche du...

Страница 25: ...s à la fois des piles neuves et des piles usagées Cela risque de réduire la durée de vie des nouvelles piles ou d entraîner une fuite des piles usagées N utilisez pas non plus des piles de deux types différents par exemple des piles alcalines et des piles au manganèse Il y a risque d explosion en cas d erreur dans la mise en place des piles Les caractéristiques des piles peuvent être différentes m...

Страница 26: ...es explications sur la configuration de base pour utiliser l appareil et une description de l appareil Pour de plus amples informations reportez vous au Mode d emploi sur le CD ROM fourni Dans ce livret l utilisation du terme dispositif mobile fait à la fois référence aux dispositifs mobiles iOS et Android Le type spécifique de dispositif mobile est donné en explication au besoin REMARQUE Ce symbo...

Страница 27: ...ande sur la face supérieure p 12 Appareil central YAS CU706 Caisson de basse sans fil NS WSW121 Télécommande Batteries x 2 AAA R03 UM4 Câble audio numérique optique 1 5 m Gabarit de fixation À utiliser lors de la fixation de l appareil à un mur Reportez vous à la page 11 du Mode d emploi Entretoises x 2 À utiliser lors de la fixation de l appareil à un mur Reportez vous à la page 11 du Mode d empl...

Страница 28: ...dine Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le son p 17 5 Touches volume Pour régler le volume p 17 6 Touche alimentation Pour allumer ou éteindre l appareil p 15 ASTUCE L appareil peut s éteindre automatiquement si la fonction de veille automatique est activée p 50 du Mode d emploi 7 Capteurs de télécommande Ils reçoivent les signaux infrarouges de la télécommande de l appareil p 7 ou de l...

Страница 29: ...ble audio numérique optique p 13 6 Prise d entrée COAXIAL Cette prise permet de raccorder un appareil de lecture comme un lecteur BD DVD avec un câble audio numérique coaxial p 13 du Mode d emploi 7 Prise NETWORK Cette prise permet de se connecter à un réseau avec un câble réseau p 26 du Mode d emploi 8 Prises d entrée ANALOG Cette prise permet de raccorder un appareil externe avec un câble stéréo...

Страница 30: ...utre objet pointu pour appuyer sur cette touche 3 Témoin STATUS Ce témoin affiche l état de la connexion du caisson de basse p 14 Allumé en vert sous tension Allumé en rouge hors tension 4 Prise SYSTEM CONNECTOR Cette prise permet de raccorder l appareil central via une connexion câblée p 15 du Mode d emploi 5 Prise INPUT Cette prise permet de raccorder l appareil central via une connexion câblée ...

Страница 31: ...a portée des enfants N empilez pas l appareil central et le caisson de basse directement au dessus d autres appareils de lecture ou inversement sous peine de provoquer un dysfonctionnement en raison de la chaleur et des vibrations Ne tenez pas la partie enceinte pièces en tissu à l avant et au dessus de l appareil central L appareil central et le caisson de basse sont pourvus d enceintes à blindag...

Страница 32: ...ations Fixation de l appareil à un mur Installez l appareil au mur avec les touches tournées vers le haut Suivez les instructions à la page 11 du Mode d emploi lors de la fixation de l appareil à un mur Capteur de télécommande face avant Touches Répéteur à distance du téléviseur Télécommande du téléviseur Plus de 5 cm Capteur de télécommande sur le téléviseur Attention Lorsque vous fixez l apparei...

Страница 33: ...ire les vidéos 4K 3 Câble d alimentation Une fois que tous les branchements sont terminés branchez le câble d alimentation de l appareil dans une prise secteur ASTUCE Téléviseur compatible ARC Audio return channel canal de retour audio Raccordez un câble HDMI à la prise compatible avec le canal de retour audio prise portant la mention ARC du téléviseur Activez la fonction de contrôle HDMI de cet a...

Страница 34: ...trée de sorte que l entrée vidéo depuis cet appareil s affiche Lorsque l appareil est raccordé au téléviseur comme illustré à la page 13 sélectionnez HDMI 1 La langue utilisée pour l affichage du menu Langue OSD peut être sélectionnée depuis l écran illustré ci dessus Utilisez les touches W X pour sélectionner la langue et suivez les instructions à l écran La langue OSD peut également être changée...

Страница 35: ... à la prise d entrée HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 COAXIAL Son d un dispositif raccordé à la prise d entrée COAXIAL ANALOG Son d un dispositif raccordé à la prise d entrée ANALOG BLUETOOTH Son d un périphérique connecté par Bluetooth NET Audio acquis via un réseau La dernière source audio que vous avez écoutée est sélectionnée lorsque vous appuyez sur la touche NET Le témoin de la source d entrée sélecti...

Страница 36: ...ND SURROUND Touche BASS EXTENSION Pour activer désactiver la fonction d accentuation des graves Lorsque cette fonction est activée vous pouvez écouter un son grave puissant avec la technologie originale d amplification des graves de Yamaha Advanced Bass Extension Processing Activé Clignote trois fois et s éteint Désactivé Clignote une fois et s éteint 3 4 Touches S T W X touche ENTER touche RETURN...

Страница 37: ...net souhaitée p 39 à 42 du Mode d emploi 2 Maintenez enfoncée la touche NET RADIO 1 2 ou 3 pendant plus de 3 secondes Syntonisez sur une station de radio sur Internet attribuée 1 Appuyez sur la touche NET RADIO 1 2 ou 3 à laquelle est attribuée la station de radio sur Internet souhaitée ASTUCE Lorsqu une station de radio sur Internet est attribuée à la touche NET RADIO 1 2 ou 3 de la télécommande ...

Страница 38: ...rsqu un signal stéréo 2 canaux est lu avec un programme surround autre que MUSIC Fonctions de l appareil et emplacement La fonction d accentuation des graves est activée La fonction de voix claires est activée Lorsque l appareil est placé au dessus de quelque chose comme un meuble de télévision Lorsque l appareil est fixé à un mur ASTUCE L appareil est capable de lire les types suivants de signal ...

Страница 39: ...r prend en charge DHCP les réglages réseau pour l appareil doivent être configurés Les paramètres réseau comme l adresse IP seront automatiquement attribués Si votre routeur ne prend pas en charge DHCP ou si vous préférez configurer manuellement les paramètres réseau vous devrez configurer vous même les réglages réseau p 48 du Mode d emploi Cette section explique la connexion réseau sans fil Pour ...

Страница 40: ... anglais sur un iPhone Les écrans et les titres de menu de l application MusicCast CONTROLLER sont susceptibles d être modifiés sans préavis 1 Installez l application MusicCast CONTROLLER sur votre dispositif mobile et ouvrez la Recherchez MusicCast CONTROLLER sur l App Store ou Google Play 2 Touchez Configurer ASTUCE Si un dispositif compatible MusicCast différent est déjà enregistré sur l applic...

Страница 41: ...ositif compatible MusicCast configurez les éléments suivants Nom de l emplacement maison maison de John etc Nom et photo de la pièce où l appareil est installé Vous pourrez changer ultérieurement le nom de l emplacement et le nom et la photo de la pièce où l appareil est installé La connexion réseau avec l application MusicCast CONTROLLER est à présent terminée et l appareil a été enregistré comme...

Страница 42: ...nte modificar ni arreglar este aparato Póngase en contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando necesite realizar alguna reparación La caja no deberá abrirse nunca por ninguna razón 15 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiempo cuando se ausente de casa por vacaciones por ejemplo desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente 16 Lea la sección Resoluc...

Страница 43: ...tilice conjuntamente pilas viejas y pilas nuevas Esto puede acortar la vida de las pilas nuevas o hacer que las pilas viejas tengan fugas No utilice conjuntamente pilas de diferentes tipos por ejemplo alcalinas y de manganeso Se podría provocar explosiones si se emplean pilas erróneas La especificación de las pilas puede ser diferente aunque parezca la misma Limpie el compartimiento de las pilas a...

Страница 44: ...ta Guía de inicio rápida Esta Guía de inicio rápida explica la configuración básica para usar la unidad y sus funciones Consulte más información en el Manual de Instrucciones del CD ROM que se proporciona En este folleto los dispositivos móviles iOS y Android se denominan de forma colectiva dispositivos móviles El tipo concreto de dispositivo móvil se indica en las explicaciones cuando es necesari...

Страница 45: ...nsor del mando a distancia del panel superior p 10 Unidad central YAS CU706 Altavoz de subgraves inalámbrico NS WSW121 Mando a Pilas x 2 AAA R03 UM4 Cable de audio digital óptico 1 5 m Plantilla de montaje Para montar la unidad en una pared Consulte la página 11 del Manual de Instrucciones Separadores x 2 Para montar la unidad en una pared Consulte la página 11 del Manual de Instrucciones Tapa par...

Страница 46: ... audio Pulse de nuevo el botón para restablecer el sonido p 15 5 Botones volumen Ajustan el volumen p 15 6 Botón encendido Enciende o apaga la unidad p 13 PISTA La unidad puede apagarse automáticamente cuando la función Standby Automático está activada p 50 del Manual de Instrucciones 7 Sensores del mando a distancia Reciben señales infrarrojas del mando a distancia de la unidad p 5 o del mando a ...

Страница 47: ...óptico p 11 6 Toma de entrada COAXIAL Para conectar un dispositivo de reproducción como un reproductor de discos de BD DVD con un cable de audio digital coaxial p 13 del Manual de Instrucciones 7 Toma NETWORK Para conectar a una red con el cable de red p 26 del Manual de Instrucciones 8 Tomas de entrada ANALOG Para conectar a un dispositivo externo con un cable estéreo p 12 14 del Manual de Instru...

Страница 48: ...er u otro objeto punzante para pulsar este botón 3 Indicador STATUS Muestra el estado de conexión del altavoz de subgraves p 12 Se ilumina en verde encendido Se ilumina en rojo apagado 4 Toma SYSTEM CONNECTOR Para conectar la unidad central con una conexión alámbrica p 15 del Manual de Instrucciones 5 Toma INPUT Para conectar la unidad central con una conexión alámbrica p 15 del Manual de Instrucc...

Страница 49: ...ile la unidad central ni el altavoz de subgraves directamente en la parte superior de otros dispositivos de reproducción o al revés Las vibraciones y el calor podrían provocar un mal funcionamiento No apoye la parte del altavoz partes de tela contra la parte delantera o superior de la unidad central La unidad central y el altavoz de subgraves contienen altavoces de blindaje no magnético No coloque...

Страница 50: ...rmación Montaje de la unidad en una pared Monte la unidad en la pared de modo que los botones queden arriba Siga las instrucciones de la página 11 del Manual de Instrucciones para montar la unidad en una pared Sensor del mando a distancia panel delantero Botones Repetidor del mando a distancia del televisor Mando a distancia del televisor Más de 5 cm Sensor del mando a distancia del televisor Prec...

Страница 51: ...que admita HDCP 2 2 para reproducir vídeo 4K 3 Cable de alimentación Enchufe el cable de alimentación de la unidad a una toma de pared de CA una vez completadas todas las conexiones PISTA TV compatible con la función ARC Canal de retorno de audio Conecte un cable HDMI a la toma compatible con canal de retorno de audio toma indicada con ARC en el TV Active la función de control HDMI de esta unidad ...

Страница 52: ...elevisor para cambiar la entrada de modo que se muestre la entrada de vídeo de la unidad Cuando esta unidad y el televisor estén conectados como se muestra en la página 11 seleccione HDMI 1 El idioma de los menús Idioma de OSD puede seleccionarse en la pantalla de arriba Use el botón W X para seleccionar el idioma y siga las instrucciones en pantalla El idioma de OSD también puede cambiarse desde ...

Страница 53: ...tivo conectado a la toma HDMI IN 1 o HDMI IN 2 COAXIAL Sonido de un dispositivo conectado a la toma de entrada COAXIAL ANALOG Sonido de un dispositivo conectado a las tomas de entrada ANALOG BLUETOOTH Sonido de un dispositivo conectado por Bluetooth NET Audio obtenido a través de una red Al pulsar el botón NET se selecciona la última fuente de audio escuchada El indicador de la fuente de entrada s...

Страница 54: ...anales en un programa de sonido envolvente que no sea MUSIC SURROUND SURROUND Botón BASS EXTENSION Activa desactiva la función de extensión de graves Activando esta función puede disfrutar de potentes graves con la tecnología de potenciación de graves exclusiva de Yamaha Advanced Bass Extension Processing Activada parpadea tres veces y se apaga Desactivada parpadea una vez y se apaga 3 4 Botones S...

Страница 55: ...roduzca la emisora de radio por internet deseada p 39 42 del Manual de Instrucciones 2 Mantenga pulsado el botón NET RADIO 1 2 o 3 durante más de 3 segundos Sintonizar una emisora de radio por internet asignada 1 Pulse el botón NET RADIO 1 2 o 3 al que haya asignado la emisora de radio por internet deseada PISTA Cuando se asigna una emisora de radio por internet al botón NET RADIO 1 2 o 3 del mand...

Страница 56: ...a Dolby Pro Logic II al reproducir una señal estéreo de 2 canales en un programa de sonido envolvente que no sea MUSIC Funciones y posicionamiento de la unidad La función de extensión de graves está activada La función Clear Voice está activada Al situarlo encima de algo como un soporte para televisor Al montarlo en una pared PISTA La unidad puede reproducir los siguientes tipos de señal de audio ...

Страница 57: ... PISTA Si su enrutador admite DHCP no es necesario configurar los ajustes de red para la unidad Los parámetros de red como la dirección IP se asignarán automáticamente Si su enrutador no admite DHCP o si prefiere configurar los parámetros de red manualmente deberá configurar los ajustes de red usted mismo p 48 del Manual de Instrucciones Este apartado explica la conexión inalámbrica Si desea infor...

Страница 58: ...ne como ejemplos Las pantallas de la aplicación MusicCast CONTROLLER y las etiquetas del menú están sujetas a cambios sin previo aviso 1 Instale la aplicación MusicCast CONTROLLER en su dispositivo móvil y ábrala Busque MusicCast CONTROLLER en App Store o Google Play 2 Pulse Configuración PISTA Si ya existe otro dispositivo con MusicCast registrado en la aplicación MusicCast CONTROLLER pulse Confi...

Страница 59: ...o dispositivo con MusicCast configure los puntos siguientes Nombre de la ubicación casa casa de Juan etc Nombre y foto de la habitación en la que se instala la unidad El nombre de la ubicación y el nombre y la foto de la habitación en la que se instala la unidad pueden modificarse posteriormente Con esto se completa la conexión de red con la aplicación MusicCast CONTROLLER y la unidad queda regist...

Страница 60: ...Published 06 2016 KS B0 Printed in Indonesia Manual Development Group 2016 Yamaha Corporation ZW71760 Yamaha Global Site http www yamaha com Yamaha Downloads http download yamaha com ...

Результаты поиска

Содержание YAS-CU706

Отзывы:

Похожие инструкции для YAS-CU706

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha YAS-CU706, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание YAS-CU706

Отзывы:

Похожие инструкции для YAS-CU706

Бренды по названию

Популярные бренды