Yamaha VF150 Скачать руководство пользователя страница 160

Страница: 160 / 248

ZMU07027

1. Cordon de coupure du moteur
2. Agrafe
3. Contacteur de coupure du moteur

ZMU04565

1. Cordon de coupure du moteur
2. Agrafe
3. Contacteur de coupure du moteur

FMU26092

Interrupteur principal

L’interrupteur principal commande le systè-
me d’allumage ; son fonctionnement est dé-
crit ci-dessous.

●

“

”

(arrêt)

Lorsque l’interrupteur principal se trouve sur
la position “

” (arrêt), les circuits électri-

ques sont déconnectés et la clé peut être re-
tirée.

●

“

”

(marche)

Lorsque l’interrupteur principal se trouve sur
la position “

” (marche), les circuits électri-

ques sont connectés et la clé ne peut être
retirée.

●

“

”

(démarrer)

Lorsque l’interrupteur principal se trouve sur
la position “

” (démarrer), le moteur du

démarreur tourne pour faire démarrer le mo-
teur. Dès que vous relâchez la clé, elle re-
vient automatiquement sur la position “

”

(marche).

ZMU06245

OFF

START

ZMU07019

OFF

START

FMU32054

Interrupteur de trim sur la commande
à distance

Le système de trim ajuste l’angle du moteur
hors-bord par rapport au tableau AR. Lors-
que vous appuyez sur l’interrupteur “

” (re-

lever), le moteur hors-bord s’incline vers le
haut, puis se relève. Lorsque vous appuyez
sur l’interrupteur “

” (abaisser), le moteur

hors-bord s’abaisse, puis s’incline vers le
bas. Dès que vous relâchez l’interrupteur, le
moteur hors-bord s’arrête dans sa position
actuelle. Pour des instructions sur l’utilisation

Composants

2019 Yamaha Motor Corporation, U.S.A.

Содержание VF150

Страница 1: ...carefully before operating this outboard motor OWNER S MANUAL VF150 VF175 LIT 18626 10 77 6EH 28199 32 E0 U6EH32E0 book Page 1 Wednesday November 19 2014 2 58 PM 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 2: ... anomalies congénitales et des troubles de la reproduction Read this manual carefully before operating this outboard motor Keep this manual onboard in a waterproof bag when boating This manual should stay with the outboard motor if it is sold U6EH32E0 book Page 1 Wednesday November 19 2014 2 58 PM 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 3: ...your machine and this manual If there is any question concerning this manual please consult your Yamaha dealer To ensure long product life Yamaha recom mends that you use the product and perform the specified periodic inspections and main tenance by correctly following the instruc tions in the owner s manual Any damage resulting from neglect of these instructions is not covered by warranty Some co...

Страница 4: ...labels 12 Warning labels 12 Specifications and requirements 15 Specifications 15 Installation requirements 16 Boat horsepower rating 16 Mounting outboard motor 16 Remote control requirements 16 Battery requirements 17 Specifications of Battery 17 Mounting battery 17 Multiple batteries 17 Propeller selection 17 Start in gear protection 18 Engine oil requirements 18 Fuel requirements 19 Gasoline 19 ...

Страница 5: ...l system 49 Alert system 49 Overheat alert 49 Low oil pressure alert 49 Water separator alert 50 Installation 52 Installation 52 Mounting the outboard motor 52 Operation 54 First time operation 54 Filling engine oil 54 Breaking in engine 54 Getting to know your boat 54 Checks before starting engine 55 Fuel level 55 Removing top cowling 55 Fuel system 55 Controls 56 Engine shut off cord lanyard 56 ...

Страница 6: ...g engine oil 85 Inspecting wiring and connectors 90 Inspecting propeller 90 Removing propeller 91 Installing propeller 92 Changing gear oil 93 Inspecting and replacing anodes 94 Inspecting the battery 95 Connecting the battery 95 Disconnecting the battery 96 Trouble Recovery 98 Troubleshooting 98 Temporary action in emergency 101 Impact damage 101 Replacing fuse 101 Power trim and tilt unit will n...

Страница 7: ... and the clamp bracket when the outboard motor is trimmed or tilted Keep body parts out of this area at all times Make sure that no one is in this area before operat ing the power trim and tilt mechanism The power trim and tilt switches operate even when the main switch is turned to the off position Keep people away from the power trim and tilt switches whenever work ing around the outboard motor ...

Страница 8: ...rsonal flotation devices PFDs Have an approved PFD on board for every occupant Yamaha recommends that you must wear a PFD whenever boating At a minimum children and non swimmers should always wear PFDs and everyone should wear PFDs when there are potentially hazardous boating conditions EMU33732 People in the water Always watch carefully for people in the wa ter such as swimmers skiers or divers w...

Страница 9: ... to file a Boating Accident Report with their boating law enforcement agency if their boat is in volved in any of the following accidents 1 There is loss of life or probable loss of life 2 There is personal injury that requires medical attention beyond first aid 3 There is property damage to boats or other property over a certain amount 4 There is complete loss of a boat Contact local law enforcem...

Страница 10: ...national Rules of the Road The rules presented in the following section are con densed and have been provided for your convenience only Contact the U S Coast Guard the National Association of State Boating Law Administra tors or your local Power Squadron for a com plete set of rules governing the waters in which you will be using your boat EMU44740 Boating organizations The following organizations...

Страница 11: ...n When you maintain your direction and speed the other vessel will be able to determine how best to avoid you Give way vessel The vessel that does not have the right of way has the duty to take positive and timely action to stay out of the way of the Stand On vessel Normally you should not cross in front of the vessel with the right of way You should slow down or change directions brief ly and pas...

Страница 12: ... starboard right side must keep out of the way of the other If the other vessel is on your right you must keep out of its way you are the Give Way vessel If the other vessel is on your port left side remember that you should maintain course and direction provid ed the other vessel gives you the right of way as it should Overtaking If you are passing another vessel you are the Give Way vessel This ...

Страница 13: ...s and other markers The waters of the United States are marked for safe navigation by the lateral system of buoyage Simply put buoys and markers have an arrangement of shapes colors num bers and lights to show which side of the buoy a boater should pass on when navigat ing in a particular direction The markings on these buoys are oriented from the perspec tive of being entered from seaward the boa...

Страница 14: ...Safety information 8 ZMU01708 U6EH32E0 book Page 8 Wednesday November 19 2014 2 58 PM 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 15: ...ey as shown in the illustration Write down this number in the space provided for reference when ordering a new key EMU46160 C Tick label and Manufactured date label Engines affixed with this label conform to the regulations for each country This label is af fixed to the clamp bracket or swivel bracket C Tick label Engines affixed with this label conform to cer tain portion s of the Australian Radi...

Страница 16: ...y This label is affixed to the clamp bracket or swivel bracket Regulatory Compliance Mark RCM Engines affixed with this mark conform to certain portion s of the Australian Radio Communications Act ICES 002 Compliance Label Engines affixed with this mark meet all re quirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations ZMU01697 ZMU08150 Manufactured 1 Compliance mark and manufacture...

Страница 17: ... the regu lations for U S Environmental Protection Agency EPA The models that manufac tured exclusively for the Oceanian countries may not have manufactured date on the la bel 1 Manufactured date ZMU08192 1 U6EH32E0 book Page 11 Wednesday November 19 2014 2 58 PM 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 18: ...e boat Read all labels on the outboard motor and the boat If you need any additional information contact your Yamaha dealer EMU33834 Warning labels If these labels are damaged or missing contact your Yamaha dealer for replacements 2 1 ZMU07734 U6EH32E0 book Page 12 Wednesday November 19 2014 2 58 PM 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 19: ...ration 2 WARNING EWM01672 Read Owner s Manuals and labels Wear an approved personal flotation de vice PFD Attach engine shut off cord lanyard to your PFD arm or leg so the engine stops if you accidentally leave the helm which could prevent a runaway boat EMU35133 Symbols The following symbols mean as follows Notice Warning 1 2 ZMU06191 ZMU05696 U6EH32E0 book Page 13 Wednesday November 19 2014 2 58...

Страница 20: ... 14 Read Owner s Manual Hazard caused by continuous rotation Electrical hazard ZMU05664 ZMU05665 ZMU05666 U6EH32E0 book Page 14 Wednesday November 19 2014 2 58 PM 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 21: ...ore stroke 96 0 96 2 mm 3 78 3 79 in Ignition system TCI Spark plug NGK LFR6A 11 Spark plug gap 1 0 1 1 mm 0 039 0 043 in Steering system Remote steering Starting system Electric starter Starting carburetion system Fuel injection Valve clearance IN cold engine 0 17 0 24 mm 0 0067 0 0094 in Valve clearance EX cold engine 0 31 0 38 mm 0 0122 0 0150 in Battery rating CCA SAE 680 1150 A Battery rating...

Страница 22: ...lity Before installing the outboard motor s con firm that the total horsepower of your out board motor s does not exceed the boats maximum horsepower rating See the boat s capacity plate or contact the manufacturer EMU40491 Mounting outboard motor WARNING EWM02501 Improper mounting of the outboard mo tor could result in hazardous conditions such as poor handling loss of control or fire hazards Bec...

Страница 23: ...ple engine configurations or for an ac cessory battery consult your Yamaha dealer about battery selection and correct wiring EMU46170 Propeller selection Next to selecting an outboard motor select ing the right propeller is one of the most im portant purchasing decisions a boater can make The type size and design of your pro peller have a direct impact on acceleration top speed fuel economy and ev...

Страница 24: ...er Recommended en gine oil grade 1 are not available select an al ternative oil grade listed under Recommended engine oil grade 2 Recommended engine oil grade 1 Recommended engine oil grade 2 1 Propeller diameter in inches 2 Propeller pitch in inches 3 Type of propeller propeller mark ZMU07044 3 1 2 Recommended engine oil YAMALUBE 4M FC W or 4 stroke outboard motor oil Recommended engine oil grade...

Страница 25: ...lia and New Zealand for use in automobiles and boats conventional gasoline without Ethanol and gasoline with Ethanol which is typically referred to as E10 gasoline According to fed eral regulations E10 gasoline may contain up to 10 Ethanol A high quality gasoline without Ethanol is the preferred fuel for your Yamaha outboard mo tor However if gasoline with Ethanol is the only fuel available in you...

Страница 26: ...authorized Yamaha dealer for a 10 micron filter that meets your engine s requirements EMU41342 Gasoline Additives Gasoline blends change to meet automobile emission regulations and economic condi tions Additives added by gasoline distribu tors necessary for proper automobile engine operation and durability may not be suffi cient for typical boat applications Intake valve and combustion chamber dep...

Страница 27: ...ial anodes made from a different ma terial may be necessary for maximum corro sion protection due to your local water conditions Please consult your Yamaha dealer NOTICE ECM02421 Painted sacrificial anodes will not provide corrosion protection EMU40302 Outboard motor disposal re quirements Never illegally discard dump the outboard motor Yamaha recommends consulting the dealer about discarding the ...

Страница 28: ...N NEUTRAL SPARK PLUG GAP mm VALVE LASH mm IN EX YAMAHA MOTOR CO LTD INFORMATION ANTIPOLLUTION MFI CE MOTEUR EST CONFORME AUX NORMES D ÉMISSIONS EPA DES É U ET DE LA CALIFORNIE POUR MOTEURS MARINS À ÉTINCELLE POUR LES SPÉCIFICATIONS ET LES RÉGLAGES À EFFECTUER CONSULTEZ LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE INSTALLÉ AVEC LES COMPOSANTS HOMOLOGUÉS IL SATISFAIT AUX NORMES EVAP EPA DES É U YAMAHA MOTOR CO LTD FAM...

Страница 29: ...mission standards or the Sterndrive and Inboard marine engine 2003 2008 ex haust emission standards Engines meeting these standards have 65 lower emissions than One Star Low Emission engines EMU33862 Four Stars Super Ultra Low Emission The four star label identifies engines that meet the Air Resources Board s Sterndrive and Inboard marine engine 2009 exhaust emission standards Personal Watercraft ...

Страница 30: ...der from dealer VF150LA VF175LA 1 2 6 8 9 2 3 4 7 5 5 ZMU08009 1 Top cowling 2 Cowling lock lever 3 Clamp bracket 4 Power trim and tilt unit 5 Anode 6 Flushing device 7 Anti cavitation plate 8 Propeller 9 Cooling water inlet U6EH32E0 book Page 24 Wednesday November 19 2014 2 58 PM 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 31: ...ling lock lever 3 Clamp bracket 4 Power trim and tilt unit 5 Anode 6 Flushing device 7 Anti cavitation plate 8 Trim tab anode 9 Propeller 10 Cooling water inlet U6EH32E0 book Page 25 Wednesday November 19 2014 2 58 PM 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 32: ... 2 Cowling lock lever 3 Oil dipstick 4 Power trim and tilt switch 5 Oil level plug 6 Oil filler cap 7 Fuse box 8 Fuel filter 9 Cooling water inlet 10 Gear oil drain screw U6EH32E0 book Page 26 Wednesday November 19 2014 2 58 PM 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 33: ... mount type 4 Switch panel for use with binnacle type 5 Tilt support shaft 6 Digital tachometer 7 Digital speedometer 8 Fuel management meter 9 Tachometer unit Square type 10 Tachometer unit Round type 11 Speedometer unit Square type 12 Speed fuel meter unit Square type 13 Speed fuel meter unit Round type 14 Fuel management meter unit Square type 1 Power trim and tilt switch 2 Remote control lever...

Страница 34: ...eutral interlock trigger up and then move the remote control lever EMU26234 Free accelerator To open the throttle without shifting into ei ther forward or reverse push the free accel erator button and move the remote control lever 4 Engine shut off switch 5 Throttle friction adjuster 6 Neutral interlock trigger 1 Power trim and tilt switch 2 Remote control lever 3 Free accelerator button 4 Throttl...

Страница 35: ...nce to movement of the re mote control lever and can be set according to operator preference Adjust the throttle friction according to the following procedure 1 Remove the cap 2 To increase resistance turn the adjuster clockwise To decrease resistance turn the adjuster counterclockwise WARNING Do not overtighten the fric tion adjuster If there is too much re sistance it could be difficult to move ...

Страница 36: ...preventing it from functioning Avoid accidentally pulling the cord during normal operation Loss of engine power means the loss of most steering control Also without engine power the boat could slow rapidly This could cause peo ple and objects in the boat to be thrown forward EWM00123 EMU26092 Main switch The main switch controls the ignition system its operation is described below off With the mai...

Страница 37: ...ages 65 and 67 EMU26156 Power trim and tilt switch on bottom cowling The power trim and tilt switch is located on the side of the bottom cowling Pushing the switch up trims the outboard motor up and then tilts it up Pushing the switch down tilts the outboard motor down and trims it down When the switch is released the outboard motor will stop in its current po sition For instructions on using the ...

Страница 38: ...t port side turn the trim tab rear end to the port side A in the figure If the boat tends to veer to the right starboard side turn the trim tab end to the starboard side B in the figure NOTICE ECM00841 The trim tab also serves as an anode to protect the engine from electrochemical corrosion Never paint the trim tab as it will become ineffective as an anode EMU26342 Tilt support lever for power tri...

Страница 39: ...lock lever The cowling lock levers are used to secure the top cowling EMU40803 Flushing device The flushing device is used to clean the cool ing water passages of the outboard motor using a garden hose and tap water For in structions on using the flushing device see page 76 1 Tilt support lever 1 ZMU07744 1 Cowling lock lever 1 Cowling lock lever 1 Flushing device 1 ZMU07745 1 1 ZMU07746 1 ZMU0784...

Страница 40: ...swivel bracket and the clamp bracket from the starboard side of the outboard motor until the plate on the tilt support shaft contacts the swivel bracket Insert the tilt support shaft so that the end of the plate is pointing in the direction shown in the illustration and position the tilt support shaft in front of the protru sions on the clamp bracket 3 Turn the tilt support shaft toward the bow so...

Страница 41: ...Components 35 2 Tilt the outboard motor down 1 Tilt support shaft 1 ZMU08019 U6EH32E0 book Page 35 Wednesday November 19 2014 2 58 PM 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 42: ...MU26652 Hour meter This meter shows the number of hours the engine has been run It can be set to show the total number of hours or the number of hours for the current trip The display can also be turned on and off To change the display format press the mode button The display can show total hours or trip hours or turn off To reset the trip hours simultaneously press the set and mode buttons for mo...

Страница 43: ... is on Serious en gine damage will occur EMU26603 Digital speedometer This gauge shows the boat speed and other information All segments of the display will light momen tarily after the main switch is turned on and will return to normal thereafter EMU36062 Speedometer The speedometer displays km h mph or knots according to operator preference Se lect the desired units of measurement by set ting th...

Страница 44: ...his gauge displays the distance the boat has traveled since the gauge was last reset The trip distance is shown in kilometers or miles depending upon the unit of measure ment selected for the speedometer To reset the trip meter to zero press the set and mode buttons at the same time The trip distance is kept in memory by battery power The stored data will be lost if the bat tery is disconnected EM...

Страница 45: ... back to the port using trolling engine speed NOTICE Running out of fuel can damage the engine ECM01771 EMU26733 Low battery voltage alert indicator If battery voltage drops the display will auto matically turn on and blink Get back to the port soon if an alert device has activated For charging the battery con sult your Yamaha dealer EMU26742 Fuel management meter The fuel management meter shows t...

Страница 46: ... flow of either or both engines To change the fuel flow display press the set button repeatedly until the gauge displays for fuel flow to the starboard en gine only for fuel flow to the port engine only or for total fuel flow both en gines EMU36091 Fuel consumption meter Fuel econo my meter Twin engine speed syn chronizer The display shows either the fuel consump tion meter the fuel economy meter ...

Страница 47: ...ital speedometer and fuel management meter calculates speed miles traveled and fuel economy by water movement at the stern of the boat This dis tance can vary greatly from the actual dis tance traveled because of water currents sea swells and the condition of the water speed sensor if partially plugged or dam aged Individual engines may slightly vary in their fuel consumption due to manufacturing ...

Страница 48: ...eters or chang ing indicator systems see the attached oper ation manual EMU36185 6Y8 Multifunction tachometers The tachometer shows the engine revolutions per minute It has functions of trim meter ad justing trolling speed cooling water engine temperature display battery voltage display total hour trip hour display oil pressure dis play water detection alert engine trouble alert and periodic maint...

Страница 49: ... speed will automatically decrease to about 2000 r min 1 Set button 2 Mode button 1 Tachometer 2 Trim meter 3 Multifunction display 4 Cooling water pressure 5 Cooling water engine temperature 6 Water detection alert indicator 7 Battery voltage 8 Oil pressure 4 stroke models 1 Set button 2 Mode button 2 1 ZMU05415 2 3 1 4 5 6 7 8 ZMU05416 SET MODE 1 2 ZMU08035 1 Tachometer 2 Water detection alert i...

Страница 50: ...ically decrease to about 2000 r min Stop the engine immediately if the buzzer sounds and the overheat alert device has ac tivated Check the cooling water inlet for clogging NOTICE ECM01593 Do not continue to run the engine if the overheat alert indicator blinks Serious engine damage will occur Do not continue to operate the engine if a alert device has activated Consult your Yamaha dealer if the p...

Страница 51: ...ler immedi ately NOTICE ECM00921 In such an event the engine will not oper ate properly Consult a Yamaha dealer im mediately EMU36171 Low battery voltage alert If the battery voltage drops the low battery voltage alert indicator and the battery voltage value will start to blink Get back to the port soon if the low battery voltage alert device has activated For charging the battery con sult your Ya...

Страница 52: ... optional sensors are connected to the unit water surface temper ature display depth display and clock will also be available For the optional sensors consult your Yamaha dealer The speed fuel meter unit is available in round or square types Check your speed fuel meter unit type for operation information After the main switch is first turned on all the displays come on as a test After a few sec on...

Страница 53: ... will also be available For the optional sensors consult your Yamaha dealer After the main switch is first turned on all the displays come on as a test After a few sec onds the gauge will change to normal oper ation For more information see the operation man ual originally supplied with the meter EMU36251 6Y8 Multifunction fuel manage ment meters The fuel management meter has the func tions of fue...

Страница 54: ...all the displays come on as a test After a few sec onds the gauge will change to normal oper ation For more information see the operation man ual originally supplied with the meter 1 Set button 2 Mode button 1 Fuel flow meter 2 Multifunction display 2 1 ZMU05438 1 2 ZMU05439 U6EH32E0 book Page 48 Wednesday November 19 2014 2 58 PM 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 55: ...t system has activated stop the en gine and check the cooling water inlet Check the trim angle to check that the cooling water inlet is submerged Check the cooling water inlet for clogging EMU41181 Low oil pressure alert The outboard motor is equipped with a low oil pressure alert system If the engine oil pres sure is low the alert system will activate The engine speed will automatically de crease...

Страница 56: ...el exceeds a specific volume the alert system will activate The water separator alert indicator of the 6Y8 Multifunction Tachometer will come on or blink The buzzer will sound intermittently when the remote control lever is in the neutral po sition If the alert system has activated stop the en gine and check the fuel filter If any water is found in the fuel consult a Yamaha dealer ZMU06297 ZMU0701...

Страница 57: ...en gine is started and the remote control le ver is moved to the forward or reverse position do not use the outboard motor Otherwise serious engine damage could occur U6EH32E0 book Page 51 Wednesday November 19 2014 2 58 PM 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 58: ...entilation may occur which will reduce propulsion due to excessive propeller slip and the cooling wa ter inlet for the cooling system may not get an adequate water supply which can cause en gine overheating If the engine is mounted too low water resistance drag will increase thereby reducing engine efficiency and per formance The optimum mounting height depends on the combination of the boat and o...

Страница 59: ...Installation 53 1 Idle hole 1 ZMU08007 U6EH32E0 book Page 53 Wednesday November 19 2014 2 58 PM 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 60: ...EMU41223 Procedure for breaking in engine Your new engine requires a period of 10 hours break in so that mating surfaces of moving parts wear in evenly Operate the engine in the water under load in gear with a propeller installed for 10 hours as follows When breaking in the engine avoid extended idling rough water and crowded areas 1 For the 1st hour of operation Operate the engine at varying spee...

Страница 61: ...wling from the bottom cowling To remove the top cowling pull the cowling lock levers and lift up the top cowling EMU36443 Fuel system WARNING EWM00061 Gasoline and its vapors are highly flamma ble and explosive Keep away from sparks cigarettes flames or other sources of ig nition WARNING EWM00911 Leaking fuel can result in fire or explosion Check for fuel leakage regularly If any fuel leakage is f...

Страница 62: ...h over the complete range of motion Inspect the throttle and shift cable connec tions for damage and looseness EMU40363 Engine shut off cord lanyard Check the engine shut off cord and clip for damage such as cuts breaks and wear EMU40994 Engine oil 1 Place the outboard motor in a vertical position not tilted NOTICE If the out board motor is not level the oil level indicated on the oil dipstick may...

Страница 63: ...ted cooling water can leak out and the engine can overheat during operation ECM01802 EMU40752 Installing top cowling 1 Check the rubber seal for damage If the rubber seal is damaged have it replaced by a Yamaha dealer 2 Check that the rubber seal is seated all the way around the bottom cowling 3 Check that all of the cowling lock levers are pulled outward 4 Align the 3 protrusions on the top cowl ...

Страница 64: ...is tilted even when the tilt support shaft is installed or the tilt support lever is locked Severe injury could occur if the outboard motor accidentally falls Body parts can be crushed between the outboard motor and the clamp bracket when the outboard motor is trimmed or tilted 1 Top cowling 2 Protrusion 3 Holder 4 Bottom cowling 1 Top cowling 2 Protrusion 3 Holder 4 Bottom cowling 1 Cowling lock ...

Страница 65: ... connections are clean secure and covered by insulating covers The electrical contacts of the battery and cables must be clean and properly connected or the battery will not start the engine Refer to the battery manufacturer s instruc tions for checks for your particular battery EMU30027 Filling fuel WARNING EWM01831 Gasoline and its vapors are highly flam mable and explosive Always refuel ac cord...

Страница 66: ...NING EWM02601 This product emits exhaust gases which contain carbon monoxide a colorless odorless gas which could cause brain damage or death when inhaled Symp toms include nausea dizziness and drowsiness Keep cockpit and cabin areas well ventilated Avoid blocking exhaust outlets EMU41291 Sending fuel 1 If your boat is equipped with a fuel tank selector valve turn the valve to select the appropria...

Страница 67: ...neutral position TIP The start in gear protection device prevents the engine from starting except when in neu tral 2 Attach the engine shut off cord to a se cure place on your clothing or your arm or leg Then attach the clip on the other end of the engine shut off cord to the en gine shut off switch 3 Turn the main switch to the on po sition ZMU07034 N ZMU06926 N ZMU07037 ZMU04628 ZMU07031 ON OFF ...

Страница 68: ...arting engine EMU41361 Cooling water Check for a steady flow of water from the cooling water pilot hole A continuous flow of water from the cooling water pilot hole shows that the water pump is pumping water through the cooling water passages TIP When the engine is started there may be a slight delay before water flows from the cool ing water pilot hole NOTICE ECM02251 If water is not flowing out ...

Страница 69: ...heck that the engine stops when the main switch is turned to the off position Check that the engine stops when the clip is pulled from the engine shut off switch Check that the engine cannot be started with the clip removed from the engine shut off switch EMU31734 Shifting WARNING EWM00181 Before shifting make sure there are no swimmers or obstacles in the water near you NOTICE ECM01611 Warm up th...

Страница 70: ...e neutral position EMU40473 Stopping boat WARNING EWM01511 Do not use the reverse function to slow down or stop the boat as it could cause you to lose control be ejected or im pact the steering wheel or other parts of ZMU07035 N F R 35 35 ZMU06930 N F R 35 35 ZMU07036 R F ZMU06931 F R ZMU07034 N ZMU06926 N U6EH32E0 book Page 64 Wednesday November 19 2014 2 58 PM 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r...

Страница 71: ...lso be stopped by pulling the engine shut off cord lanyard and remov ing the clip from the engine shut off switch then turning the main switch to the off position EMU27865 Trimming outboard motor WARNING EWM00741 Excessive trim for the operating condi tions either trim up or trim down can cause boat instability and can make steer ing the boat more difficult This increases the possibility of an acc...

Страница 72: ...ng the power trim and tilt switch To raise the bow trim out push the up side of the switch To lower the bow trim in push the down side of the switch Make test runs with the outboard motor set at different trim angles to find the position that works best for your boat and operating con ditions EMU27913 Adjusting boat trim When the boat is on plane a bow up attitude results in less drag greater stab...

Страница 73: ... of boat the outboard motor trim angle may have little effect on the trim of the boat when operating EMU27948 Tilting up and down If the engine will be stopped for some time or if the boat is moored in shallows the out board motor should be tilted up to protect the propeller and lower case from damage by collision with obstructions and also to re duce salt corrosion WARNING EWM01544 Make sure that...

Страница 74: ...itch to fully tilt the outboard motor up 3 If you have the tilt support shaft install the tilt support shaft For information on installing the tilt support shaft see page 34 4 Once the outboard motor is supported with the tilt support shaft push the down side of the power trim and tilt switch to retract the trim rods NOTICE ZMU07034 N ZMU06926 N 1 Power trim and tilt switch 1 Power trim and tilt s...

Страница 75: ... the tilt support knob or tilt support lever Otherwise the out board motor could fall back down suddenly if oil in the power trim and tilt unit or in the power tilt unit loses pres sure EWM00263 NOTICE Do not use the tilt support lever or knob when traile ring the boat The outboard motor could shake loose from the tilt support and fall If the motor cannot be trailered in the normal running posi ti...

Страница 76: ...power trim and tilt mechanism ECM00253 EMU46200 Procedure for tilting down Tilting down when using the tilt support shaft 1 If using the tilt support shaft fully tilt the outboard motor up and then remove the tilt support shaft 2 Push the down side of the power trim and tilt switch to tilt the outboard motor down 1 Tilt support lever 1 ZMU07744 1 Trim rod 1 Tilt support shaft 1 Power trim and tilt...

Страница 77: ...outboard motor can be tilted up partially to allow operation in shallow water NOTICE ECM02361 Do not tilt the outboard motor up so that the cooling water inlet on the lower unit is above the surface of the water when set ting up for and cruising in shallow water Otherwise severe damage from overheat ing can result 1 Power trim and tilt switch 1 Tilt support lever ZMU06987 1 DN 1 ZMU07770 1 Power t...

Страница 78: ...ard motor to the nor mal running position push the down side of the power trim and tilt switch to tilt the outboard motor down slowly EMU41371 Operating in other conditions Operating in salt water After operating in saltwater brackish water or water high in other minerals flush the cool ing system with fresh water to minimize cor rosion and clogging of the cooling water passages with deposits Also...

Страница 79: ...es Check and clean the cooling water in let covers frequently when operating in these conditions Flush the engine with clean fresh water after use in these environments Con sult your dealer if normal water flow can not be restored by cleaning the cooling water in let covers or flushing with fresh water U6EH32E0 book Page 73 Wednesday November 19 2014 2 58 PM 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o...

Страница 80: ...s best to com pletely remove all gasoline from the boat s fuel tank s If it is not possible to remove the gasoline add one ounce of Yamalube Fuel Stabilizer Conditioner Plus to each gallon of gasoline in a full tank of gasoline to provide fuel stability and corrosion protection TIP Do not fill the fuel tank s to the point of over flowing Approximately 7 8 full will allow enough space in the fuel t...

Страница 81: ...02001 TIP A flushing attachment is available from your Yamaha dealer 5 Run the engine at a fast idle for a few minutes in neutral while supplying fresh water WARNING Do not touch or re move electrical parts when starting or during operation Keep hands hair and clothes away from the flywheel and other rotating parts while the en gine is running EWM00092 TIP When using the flushing attachment main t...

Страница 82: ...ed ECM01403 3 Wax the cowling with a non abrasive wax such as Yamaha Silicone Wax EMU40964 Flushing cooling water passage Perform this procedure right after operation for the most thorough flushing NOTICE ECM01531 Do not perform this procedure while the engine is running The water pump may be damaged and severe damage from over heating can result 1 Disconnect the garden hose connector from the fit...

Страница 83: ...tenance procedure have a Yamaha dealer or other qualified mechan ic do the work The procedures involve disassembling the motor and exposing dangerous parts To reduce the risk of injury from moving hot or electrical parts Turn off the engine and keep the key s and engine shut off cord lanyard with you when you perform maintenance un less otherwise specified The power trim and tilt switches operate ...

Страница 84: ...were developed based upon typical use that includes operating at varied speeds with sufficient time for engine warm up and cool down a medium to light load and an average cruising speed near the 3000 to 4000 rpm range As with any engine how ever if your normal operating conditions are different you should consider service more often than shown especially how often you change your engine oil and ge...

Страница 85: ...h clean water after each use The symbol indicates the check ups which you may carry out yourself The symbol indicates work to be carried out by your Yamaha dealer Item Actions Initial Every Page 20 hours 3 months 100 hours 1 year 300 hours 3 years 500 hours 5 years Anode s external Inspection or re placement as nec essary 94 Anode s internal 1 Inspection or re placement as nec essary Anode s inter...

Страница 86: ...mpeller water pump housing Inspection or re placement as nec essary Impeller water pump housing Replacement OCV Oil Control Valve filter Replacement Power trim and tilt unit Inspection 58 Propeller propeller nut cotter pin Inspection or re placement as nec essary 90 PCV Pressure Control Valve Inspection or re placement as nec essary Shift link shift ca ble Inspection adjust ment or replace ment as...

Страница 87: ...cement as nec essary Valve clearance Inspection and ad justment Cooling water inlet Inspection 24 Main switch stop switch Inspection or re placement as nec essary Wire harness con nections wire cou pler connections Inspection or re placement as nec essary Yamaha Me ter gauge Inspection Item Actions Every Page 1000 hours Exhaust guide ex haust manifold Inspection or re placement as nec essary Timin...

Страница 88: ...Maintenance 82 EMU41302 Greasing Yamalube Marine Grease VF150LA VF175LA ZMU08013 U6EH32E0 book Page 82 Wednesday November 19 2014 2 58 PM 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 89: ...Maintenance 83 VF150XA ZMU07775 U6EH32E0 book Page 83 Wednesday November 19 2014 2 58 PM 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 90: ...t that is securing the igni tion coil and then remove the ignition coil NOTICE Do not use any tools to remove or install the ignition coil Oth erwise the ignition coil coupler could be damaged ECM02331 3 Remove the spark plug WARNING When removing or installing a spark plug be careful not to damage the in sulator A damaged insulator could al low external sparks which could lead to explosion or fir...

Страница 91: ...equipped on the boat Results may vary depending on whether testing is con ducted with the outboard motor in the water 1 Start the engine and allow it to warm up fully in neutral until it is running smoothly 2 Inspect the engine idle speed If the en gine idle speed is out of specification consult a Yamaha dealer or other quali fied mechanic EMU44472 Changing engine oil WARNING EWM00761 Avoid draini...

Страница 92: ...leave it for 5 10 min utes 4 Remove the top cowling 5 Remove the oil filler cap Pull out the dip stick and use the oil changer to extract the oil completely 6 Add the correct amount of oil through the filler hole Put back the filler cap and the dipstick NOTICE Overfilling the oil could cause leakage or damage If the oil level is above the upper level mark drain until the level meets the speci fied...

Страница 93: ...ot be located and corrected ECM01623 12 Install the top cowling 13 Dispose of used oil according to local regulations TIP For more information on the disposal of used oil consult your Yamaha dealer Change the oil more often when operating the engine under adverse conditions such as extended trolling Changing the engine oil by draining the oil The location of the drain screw is different for L tran...

Страница 94: ...et the oil drain completely Wipe up any spilled oil immediately L transom models X transom models TIP If the oil does not drain easily change the tilt angle or turn the outboard motor to port and starboard to drain the oil 7 Put a new gasket on the drain screw Ap ply a light coat of oil to the gasket and in stall the drain screw 1 Oil filler cap 1 Bolt 2 Screw ZMU08017 1 ZMU07842 1 1 2 ZMU07874 1 ...

Страница 95: ...ified level 13 Start the engine and make sure that the low oil pressure alert indicator remains off Also make sure that there are no oil leaks NOTICE If the low oil pressure alert indicator comes on or if there are oil leaks stop the engine and find the cause Continued operation with a problem could cause severe engine damage Consult your Yamaha dealer if the problem cannot be located and correcte...

Страница 96: ...G EWM02562 You could be seriously injured if the en gine accidentally starts when you are near the propeller Before inspecting remov ing or installing the propeller move the remote control lever to the neutral posi tion turn the main switch to the off position remove the key and remove the ZMU08014 ZMU08015 ZMU07779 ZMU07996 U6EH32E0 book Page 90 Wednesday November 19 2014 2 58 PM 2 0 1 9 Y a m a ...

Страница 97: ...ine tangled around the pro peller shaft EMU42632 Removing propeller 1 Straighten the cotter pin and pull it out using a pair of pliers 2 Remove the propeller nut washer and spacer WARNING Do not use your hand to hold the propeller when loos ening the propeller nut EWM01891 VF150LA VF175LA VF150XA 3 Remove the propeller spacer if equipped and thrust washer 1 Propeller shaft ZMU06953 1 ZMU06954 1 Co...

Страница 98: ... propeller nut Tighten the propeller nut to the specified torque VF150LA VF175LA VF150XA 4 Align the propeller nut slot with the pro peller shaft hole Insert a new cotter pin in the hole and bend the cotter pin ends NOTICE Do not reuse the cotter pin Otherwise the propeller can come off during operation ECM01892 1 Cotter pin 2 Propeller nut 3 Washer 4 Spacer 5 Propeller 6 Spacer 7 Thrust washer 4 ...

Страница 99: ... the magnetic gear oil drain screw this can indicate lower unit problem Con sult your Yamaha dealer ECM01901 TIP Always use new gaskets Do not reuse the re moved gaskets 4 Remove the oil level plug and gasket to allow the oil to drain completely NOTICE Check the used gear oil after it has been drained If the gear oil is milky or contains water or a large amount of metal particles the gear case may...

Страница 100: ... sacrificial anodes Inspect the external anodes periodically Remove scales from the surfaces of the anodes Consult a Yamaha dealer for replacement of external anodes NOTICE ECM00721 Do not paint anodes as this would render them ineffective TIP Consult a Yamaha dealer for inspecting and replacement of internal anodes attached to the engine VF150LA VF175LA Tightening torque 9 Nm 0 92 kgf m 6 6 ft lb...

Страница 101: ...rolyte level 2 Check that the battery is in good condi tion and fully charged If your boat is equipped with the digital speedometer or 6Y8 Multifunction tachometer the volt meter and low battery alert functions will help you monitor the battery s charge If the battery needs charging consult your Yamaha dealer 3 Check that the battery connections are clean secure and covered by insulating covers WA...

Страница 102: ...ery 1 Turn off the battery cut off switch if equipped and main switch NOTICE If they are left on the electrical system can be damaged ECM01931 2 Disconnect the negative battery cable black from the negative terminal NOTICE Always disconnect the nega tive battery cable black first to avoid a short circuit and damage to the elec trical system ECM02311 3 Disconnect the positive battery cable red from...

Страница 103: ...nance 97 4 Clean maintain and store the battery according to the manufacturer s instruc tions U6EH32E0 book Page 97 Wednesday November 19 2014 2 58 PM 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 104: ...p on engine shut off cord lanyard in stalled A Install clip to engine shut off switch Q Is fuel tank empty A Fill tank with clean fresh fuel Q Is fuel contaminated or stale A Fill tank with clean fresh fuel Q Is fuel filter clogged A Clean or replace fuel filter Q Is fuel pump malfunctioning A Have serviced by a Yamaha dealer Q Are spark plugs fouled or of incorrect type A Inspect spark plugs Clea...

Страница 105: ...a Yamaha dealer Q Is battery cable disconnected A Connect securely Alert buzzer sounds or indicator lights Q Is cooling system clogged A Inspect cooling water inlet for obstruc tions Q Is low oil pressure alert indicator on or blinking A Have serviced by a Yamaha dealer Q Is heat range of spark plugs incorrect A Inspect spark plugs and replace with rec ommended type Q Is specified engine oil not b...

Страница 106: ...con nected A Inspect wires for breaks and wear Have connections tightened and broken or worn wires replaced by a Yamaha dealer Q Are electrical parts malfunctioning A Have serviced by a Yamaha dealer Q Is specified fuel not being used A Replace fuel with specified type Q Is specified engine oil not being used A Replace engine oil with specified type Q Is thermostat clogged or malfunctioning A Have...

Страница 107: ...so check the boat for damage 3 Whether damage is found or not return to the nearest harbor slowly and careful ly 4 Have a Yamaha dealer check the out board motor before operating it again EMU41882 Replacing fuse WARNING EWM00632 Substituting an incorrect fuse or a piece of wire could allow excessive current flow This could cause electric system damage and a fire hazard If a fuse has blown replace ...

Страница 108: ...g it counterclockwise until it stops 3 Tilt the outboard motor up manually to the desired position and then tighten the manual valve screw by turning it clock wise EMU44371 Water separator alert is activated af ter leaving port WARNING EWM01501 Gasoline is highly flammable and its va pors are flammable and explosive Do not perform this procedure on a hot or running engine Allow the engine to cool ...

Страница 109: ...lowing procedure TIP The buzzer sounds only when the remote control lever is placed in neutral 1 Stop the engine 2 Remove the top cowling 3 Disconnect the water detection switch coupler NOTICE Be careful not to get any water on the water detection switch coupler otherwise a malfunc tion could occur ECM01951 4 Remove the filter cup from the filter housing and then remove the O ring from the filter ...

Страница 110: ... buzzer sounds have your Yamaha dealer check the outboard motor NOTICE Although the buzzer will stop when the engine is started and the remote control lever is moved to the forward or reverse posi tion do not use the outboard motor Otherwise serious engine damage could occur ECM02391 EMU41261 Treatment of submerged out board motor If the outboard motor is submerged immedi ately take it to a Yamaha...

Страница 111: ... for assistance The local dealer will contact Yamaha on the owner s behalf so that needed repairs can be made as quickly as possible CUSTOMER S RESPONSIBILITY Under the terms of this warranty the customer will be responsible for ensuring that the outboard motor is properly operated maintained and stored as specified in the applicable Owner s Manual The owner of the outboard motor shall give notice...

Страница 112: ...U SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE PROVINCE TO PROVINCE YAMAHA MAKES NO OTHER WARRANTY OF ANY KIND EXPRESSED OR IMPLIED ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WHICH EXCEED THE OBLIGATIONS AND TIME LIMITS STATED IN THIS WARRANTY ARE HEREBY DISCLAIMED BY YAMAHA AND EXCLUDED FROM THIS WARRANTY SOME STATES P...

Страница 113: ...you are temporarily using a U S registered outboard motor in Canada or a Canada registered outboard motor in the United States and it needs warranty repairs you should contact a nearby authorized Yamaha Outboard Motor Dealer for assistance The local dealer will contact Yamaha on the owner s behalf so that needed repairs can be made as quickly as possible 2 If you need repairs while temporarily usi...

Страница 114: ...38 Compliance mark and manufactured date label 10 Components diagram 24 Control functions checking 56 Cooling water 62 Cowling lock lever 33 C Tick label and Manufactured date label 9 D Digital speedometer 37 Digital tachometer 36 E Electric shock 1 Emergency equipment 21 Emergency temporary action in 101 Emission control information 21 Engine idle speed inspecting 85 Engine oil 56 Engine oil chan...

Страница 115: ...or other conditions 72 Outboard motor checking 57 Outboard motor disposal requirements 21 Outboard motor painted surface checking 77 Outboard motor safety 1 Outboard motor serial number 9 Overheat alert 44 49 Overheat alert indicator 37 Overloading 2 P Passenger training 4 Passengers 2 People in the water 2 Periodic maintenance 77 Personal flotation devices PFDs 2 Power trim and tilt 1 Power trim ...

Страница 116: ...l 34 Tilting up and down 67 Top cowling installing 57 Top cowling removing 55 Transporting and storing outboard motor 74 Trim meter 36 Trim tab with anode 32 Trimming outboard motor 65 Trip meter 38 Troubleshooting 98 Twin engine speed synchronizer 41 V Voltmeter 39 W Warming up engine 63 Warning labels 12 Warranty information use outside the U S A or Canada 107 Warranty limited 105 Water separato...

Страница 117: ...form right right out of the box Yamalube Take care of your Yamaha with legendary Yamalube oils lubricants and care products They re formulated and approved by the toughest judges we know the Yamaha engineering teams that know your Yamaha from the inside out Genuine Yamaha Service Manuals Get the same factory manual for your vehicle that the technicians at your authorized Yamaha dealer use Service ...

Страница 118: ...Printed on recycled paper Printed in Japan December 2014 0 4 1 CR U6EH32E0 book Page 1 Wednesday November 19 2014 2 58 PM 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 119: ...F150 VF175 LIT 18626 10 77 6EH 28199 32 F0 Lisez attentivement ce manuel avant de faire fonc tionner ce moteur hors bord MANUEL DE L UTILISATEUR 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 120: ...vi guez Ce manuel doit accompagner le moteur hors bord s il est vendu ZMU07696 Les gaz d échappement du moteur de ce produit contiennent des substances chimiques connues dans l État de Californie pour provoquer le cancer des anomalies congénitales et des troubles de la reproduction 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 121: ...ar conséquent bien que le pré sent manuel contienne les dernières infor mations produit disponibles au moment de la mise sous presse il peut y avoir de légères différences entre votre moteur hors bord et le présent manuel Si vous avez des ques tions au sujet du présent manuel consultez votre revendeur Yamaha Pour garantir la longévité de ce produit Yamaha recommande que vous utilisiez le produit e...

Страница 122: ...Edition octobre 2014 Tous droits réservés Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de Yamaha Motor Co Ltd est explicitement interdite Imprimé au Japon Informations importantes sur le manuel 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 123: ...étiquette de date de fabrication 10 Marque de conformité et étiquette de date de fabrication 11 Lisez les manuels et les étiquettes 13 Etiquettes d avertissement 13 Spécifications et exigences 16 Spécifications 16 Conditions d installation 17 Puissance nominale du bateau 17 Montage du moteur hors bord 17 Conditions de commande à distance 17 Exigences pour la batterie 18 Spécifications de la batter...

Страница 124: ...rant Synchroniseur de régime de moteurs jumeaux 44 Indicateur d alerte du séparateur d eau 45 6Y8 Compteurs multifonction 46 6Y8 Compte tours multifonction 46 Contrôles de démarrage 47 Alerte de faible pression d huile 47 Alerte de surchauffe 48 Alerte du séparateur d eau 48 Alerte de défaillance du moteur 48 Alerte de faible tension de la batterie 49 6Y8 Indicateurs de vitesse carburant multifonc...

Страница 125: ...e 79 Procédure 80 Lubrification 81 Nettoyage et mesures anticorrosion 81 Rinçage du passage d eau de refroidissement 81 Nettoyage du moteur hors bord 82 Contrôle des surfaces peintes du moteur hors bord 82 Entretien périodique 83 Pièces de rechange 83 Directives d entretien périodique 83 Tableau de maintenance 1 85 Tableau de maintenance 2 88 Graissage 89 Inspection de la bougie 91 Contrôle du rég...

Страница 126: ...R HORS BORD QUATRE TEMPS DE YAMAHA GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS 114 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA GARANTIE SI VOUS UTILISEZ VOTRE YAMAHA EN DEHORS DES ÉTATS UNIS OU DU CANADA 116 Index 117 Table des matières 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 127: ...ique pendant le démarrage et le fonctionnement du moteur Ils peuvent provoquer un choc électrique ou une électrocution FMU46150 Système de trim Un membre de votre corps risque de se co incer entre le moteur hors bord et le support de fixation lorsque le moteur hors bord est relevé ou abaissé Veillez à toujours vous te nir à l écart de cette zone Assurez vous que personne ne se trouve dans cette zo...

Страница 128: ...ce que le cockpit et la cabine soient bien aérés Evitez d obstruer les sorties d échappement FMU33781 Modifications Ne tentez pas de modifier ce moteur hors bord Les modifications à votre moteur hors bord risque d en altérer la sécurité et la fiabi lité et de rendre votre bateau dangereux ou en contravention avec la loi FMU33741 Sécurité de la navigation Cette section aborde quelques unes des nomb...

Страница 129: ... le chavirage ou la submersion du bateau FMU33773 Evitez les collisions Vérifiez constamment la présence de per sonnes d objets et d autres bateaux Soyez vigilant aux conditions qui limitent votre visi bilité ou entravent votre vision des autres ZMU06025 Adoptez une navigation défensive à des vi tesses sûres et observez une distance de sécurité par rapport aux personnes aux ob jets et aux autres b...

Страница 130: ...s approfondi tels que ceux dispensés par la U S Coast Guard le U S Power Squadron ainsi que par d autres or ganisations ce cours en ligne fournit un aperçu général des conditions de base de la sécurité de la navigation des exigences de la navigation proprement dite et des opéra tions Une fois ce cours réussi l utilisateur peut immédiatement télécharger un certificat ou demander à le recevoir par c...

Страница 131: ...ion of The United States 1 800 336 BOAT 1 800 336 2628 http www boatus com National Association of State Boating Law Administrators NASBLA 1500 Leestown Road Suite 330 Lexington KY 40511 859 225 9497 http www nasbla org National Marine Manufacturers Associa tion NMMA 200 East Randolph Drive Suite 5100 Chicago IL 60601 http www nmma org Marine Retailers Association of America 155 N Michigan Ave Chi...

Страница 132: ...érale Cette règle est appelée la Règle 2 dans le règlement international et prévoit Lors de l application et de l interprétation de ces règles il conviendra de prendre en con sidération tous les dangers de la navigation et risques de collision ainsi que toutes les circonstances particulières susceptibles de nécessiter une dérogation aux règles sus mentionnées dans le but d éviter un danger immédia...

Страница 133: ...passez un autre bateau vous êtes le bateau non prioritaire Cela signifie que l autre bateau est sensé maintenir son cap et sa vitesse Vous devez rester en dehors de sa route jusqu à ce que vous l ayez dépassé De même lorsqu un autre bateau vous dé passe vous devez maintenir votre cap et vo tre vitesse de façon à ce que l autre bateau puisse manœuvrer autour de vous FMU25532 Autres situations spéci...

Страница 134: ... et les marqueurs présentent des formes des couleurs des numéros et des lumières qui indiquent de quel côté de la bouée les bateaux doivent passer lorsqu ils naviguent dans une direction donnée Les marquages sur ces bouées sont orientés se lon la perspective de la haute mer les ba teaux rentrent au port Cela signifie que les bouées rouges se croisent par tribord droite lorsque l on se navigue de l...

Страница 135: ...ZMU01708 Informations de sécurité 9 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 136: ...du tableau AR du moteur 4 Code de modèle approuvé FMU40392 Numéro de clé Un contacteur principal à clé équipe la platine de contrôle ou le boîtier de commande à dis tance Le numéro d identification de la clé est estampillé sur votre clé comme indiqué dans l illustration Consignez ce numéro dans l es pace prévu à cet effet à titre de référence pour commander une nouvelle clé 1 Numéro de clé FMU4616...

Страница 137: ...n Les moteurs identifiés au moyen de cette éti quette satisfont aux réglementations de cha que pays Cette étiquette est apposée sur le support de fixation ou sur le support pivotant 1 ZMU07736 1 Emplacement de la marque de conformité et de l étiquette de date de fabrication Marque de conformité réglementaire RCM Les moteurs identifiés au moyen de cette marque satisfont à certaines parties de l Aus...

Страница 138: ...les moteurs qui satisfont aux réglementations de l U S Environmental Protection Agency EPA Les modèles fabri qués exclusivement pour les pays océaniens peuvent ne pas avoir de date de fabrication sur l étiquette ZMU08192 1 1 Date de fabrication Informations générales 12 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 139: ...s apposées sur le moteur hors bord et le bateau Si vous désirez des informations complémentaires consultez votre revendeur Yamaha FMU33834 Etiquettes d avertissement Si ces étiquettes sont endommagées ou manquantes contactez votre revendeur Yamaha pour obtenir des étiquettes de remplacement 2 1 ZMU07734 Informations générales 13 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 140: ...que lors du démarrage ou de l uti lisation 2 FWM01672 Lire le Manuel de l Utilisateur et les éti quettes Portez un gilet de sauvetage homolo gué Attachez le cordon d arrêt du moteur coupe circuit à votre gilet de sauveta ge à votre bras ou à votre jambe pour que le moteur s arrête si vous quittez accidentellement la barre Cela permet d éviter que le bateau ne poursuive sa route sans contrôle Infor...

Страница 141: ...gnification suivante Attention Avertissement ZMU05696 Lisez le manuel de l utilisateur ZMU05664 Danger causé par la rotation continue ZMU05665 Danger électrique ZMU05666 Informations générales 15 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 142: ...0 96 2 mm 3 78 3 79 in Système d allumage TCI Bougie NGK LFR6A 11 Ecartement des bougies 1 0 1 1 mm 0 039 0 043 in Système de commande Commande à distance Système de démarrage Électrique Starter Injection électronique de carburant Jeu des soupapes ADM moteur froid 0 17 0 24 mm 0 0067 0 0094 in Jeu des soupapes ECH moteur froid 0 31 0 38 mm 0 0122 0 0150 in Ampères pour le démarrage à froid CCA SAE...

Страница 143: ...84 kgf m 13 3 ft lb FMU33555 Conditions d installation FMU33565 Puissance nominale du bateau FWM01561 La surmotorisation d un bateau peut en traîner une grave instabilité Avant d installer le s moteur s hors bord vérifiez que la puissance totale de votre vos moteur s hors bord n excède pas la puis sance nominale du bateau Consultez la pla quette de capacité du bateau ou contactez le fabricant FMU4...

Страница 144: ...isque de présenter des performances médio cres ou d être en surcharge provo quant ainsi des dommages électriques N utilisez pas une batterie qui dépasse la puissance CCA maximum Si les bat teries sont utilisées dans un circuit pa rallèle utilisez de nouvelles batteries du même type et assurez vous que la puissance totale des batteries ne dé passe jamais la puissance CCA maxi mum FMU36291 Montage d...

Страница 145: ...ransportez des charges plus légères VF150LA VF175LA Yamaha recommande Ventless Design For new 4 stroke VMAX SHO pour votre hélice Pour plus d informations consultez votre re vendeur Yamaha VF150XA Yamaha recommande l utilisation d une héli ce adaptée au amortisseur de sélection Shift Dampener System Pour plus d infor mations consultez votre revendeur Yamaha Pour contrôler l hélice voir page 98 ZMU...

Страница 146: ...4 10 4 20 15W 40 20W 40 20W 50 FMU36361 Exigences pour le carburant FMU44791 Essence Utilisez une essence de bonne qualité qui présente l indice d octane minimum Si des cognements ou des cliquetis se produisent utilisez de l essence d une autre marque ou de l essence super sans plomb Yamaha vous recommande d utiliser si possible de l essence sans alcool voir Essence avec éthanol L utilisation d un...

Страница 147: ...es d octane mini mum spécifiées pour ce modèle FCM02402 N utilisez jamais pour votre moteur hors bord une essence qui contient plus de 10 d éthanol comme l E15 qui contient 15 d éthanol ou l E85 qui contient 85 d éthanol ni d essence contenant du mé thanol Ces carburants peuvent provo quer des problèmes de démarrage et de fonctionnement ainsi que de graves dommages au système d alimentation et aux...

Страница 148: ...FMU41342 Additifs pour l essence Les mélanges d essence évoluent pour sa tisfaire aux règlements sur les émissions des voitures et aux conditions économiques Les additifs ajoutés par les distributeurs de car burants qui sont nécessaires à un bon fonc tionnement et à la durabilité des moteurs de voitures peuvent ne pas être suffisants pour les applications typiques des bateaux Des dépôts peuvent s ...

Страница 149: ...uer de la corrosion si la peinture est appliquée sur des bateaux en aluminium et sur des com posants de moteur hors bord N appli quez jamais ce type de peinture sur votre moteur hors bord parce que des domma ges dus à la corrosion pourraient rapide ment apparaître Des anodes protectrices sont fixées au mo teur hors bord pour assurer une protection contre la corrosion et ne doivent jamais être pein...

Страница 150: ... À ÉTINCELLE POUR LES SPÉCIFICATIONS ET LES RÉGLAGES À EFFECTUER CONSULTEZ LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE INSTALLÉ AVEC LES COMPOSANTS HOMOLOGUÉS IL SATISFAIT AUX NORMES EVAP EPA DES É U YAMAHA MOTOR CO LTD FAMILLE CYLINDRÉE litre BOUGIE CARBURANT ESSENCE FELs HC NOx CO g kW h PUISS MAX kW RALENTI tr mm AU POINT MORT BOUGIE ÉCARTEMENT mm JEU DE SOUPAPES mm ADM ÉCH 1 ZMU07871 1 Emplacement de l étiquett...

Страница 151: ...Trois Etoiles Emissions ultra faibles L étiquette à trois étoiles identifie les moteurs qui satisfont aux normes d émissions d échappement 2008 pour scooters nauti ques et moteurs hors bord marins et aux nor mes d émissions d échappement 2003 2008 pour moteurs marins en bord et à transmis sion en Z de l Air Resources Board Les mo teurs qui satisfont à ces normes produisent 65 d émissions en moins ...

Страница 152: ...ZMU05663 Spécifications et exigences 26 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 153: ...rd de tous les modèles commande du revendeur VF150LA VF175LA 1 2 6 8 9 2 3 4 7 5 5 ZMU08009 1 Capot supérieur 2 Levier de verrouillage du capot 3 Support de presse 4 Système de trim 5 Anode 6 Dispositif de rinçage 7 Plaque anticavitation 8 Hélice 9 Entrée d eau de refroidissement Composants 27 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 154: ... 2 Levier de verrouillage du capot 3 Support de presse 4 Système de trim 5 Anode 6 Dispositif de rinçage 7 Plaque anticavitation 8 Dérive anode 9 Hélice 10 Entrée d eau de refroidissement Composants 28 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 155: ...age du capot 3 Jauge d huile 4 Interrupteur de trim 5 Vis de niveau d huile 6 Bouchon de remplissage d huile 7 Boîtier à fusibles 8 Filtre à carburant 9 Entrée d eau de refroidissement 10 Vis de purge d huile pour engrenages Composants 29 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 156: ...port de relevage 6 Compte tours numérique 7 Indicateur de vitesse numérique 8 Système de gestion du carburant 9 Compte tours type carré 10 Compte tours type rond 11 Indicateur de vitesse type carré 12 Indicateur de vitesse jauge de carburant ty pe carré 13 Indicateur de vitesse jauge de carburant ty pe rond 14 Unité de gestion du carburant type carré FMU40611 Boîtier de commande à distance Le boît...

Страница 157: ...le levier ait été déplacé d environ 35 on sent un arrêt Déplacez le levier au delà de l arrêt pour ouvrir le papillon et le moteur commen ce à accélérer ZMU07024 N 1 F 6 5 2 R 3 35 35 5 4 6 4 1 Point mort 2 Marche avant 3 Marche arrière 4 Complètement fermé 5 Accélérateur 6 Complètement ouvert ZMU06901 N 1 F 6 5 2 R 3 35 35 5 4 6 4 1 Point mort 2 Marche avant 3 Marche arrière 4 Complètement fermé ...

Страница 158: ... mort Lorsque vous avez appuyé sur le bouton le papillon commence à s ouvrir dès que vous déplacez le levier de commande à distance de plus de 35 Après avoir utilisé l accélérateur au point mort ramenez le levier de commande à distance au point mort Le bouton de l ac célérateur au point mort revient automati quement sur sa position de départ La commande à distance peut ensuite être engagée normale...

Страница 159: ... de l opé rateur au bras ou à la jambe Si l opérateur tombe par dessus bord ou quitte la barre le cordon retire l agrafe et le circuit d allumage du moteur est coupé Cela empêche le ba teau de continuer sous l impulsion du moteur AVERTISSEMENT En cours d utilisation attachez le cordon du coupe circuit du moteur à une partie résistante de vos vê tements au bras ou à la jambe N attachez pas le cordo...

Страница 160: ...rsque l interrupteur principal se trouve sur la position démarrer le moteur du démarreur tourne pour faire démarrer le mo teur Dès que vous relâchez la clé elle re vient automatiquement sur la position marche ZMU06245 ON OFF START ZMU07019 ON OFF START FMU32054 Interrupteur de trim sur la commande à distance Le système de trim ajuste l angle du moteur hors bord par rapport au tableau AR Lors que v...

Страница 161: ...eur en cours de navigation accroît le risque de passer par dessus bord et peut distraire l opérateur augmentant ainsi le risque de collision avec un autre bateau ou un obs tacle 1 UP DN ZMU07741 1 Interrupteur de trim FMU26246 Dérive avec anode FWM00841 Une dérive mal ajustée peut entraîner des difficultés de manœuvrabilité Effectuez toujours un test de navigation après que la dérive a été install...

Страница 162: ...levier de support de relevage sur le support de fixation 1 ZMU07744 1 Levier support de relevage FCM00661 N utilisez pas le levier ou le bouton de support de relevage lorsque vous remor quez le bateau Le moteur hors bord pour rait se déverrouiller du support de releva ge et retomber Si le moteur ne peut être remorqué en position de fonctionnement normale employez un dispositif de sup port pour le ...

Страница 163: ...n filtre à carburant de 10 microns dans le circuit s est avéré réduire considéra blement le risque de problèmes de contami nation du carburant Consultez votre reven deur pour des informations sur les filtres à carburant de 10 microns Yamaha si votre ba teau n en est pas équipé FMU40595 Axe de support de relevage option nel L axe de support de relevage est disponible en option pour ce moteur hors b...

Страница 164: ...avec le support de fixa tion 1 2 3 ZMU08018 1 Axe de support de relevage 2 Plaque 3 Support de presse 4 Abaissez lentement le moteur hors bord jusqu à ce que le support pivot entre en contact avec l axe de support de releva ge et vérifiez ensuite si l axe de support de relevage est correctement maintenu en place Dépose de l axe de support de relevage 1 Relevez complètement le moteur hors bord et r...

Страница 165: ...conditions d utili sation Ajustez l angle de trim suivant la position voulue à l aide de l interrupteur du système de trim Si l angle de trim de votre moteur dépasse la plage de trim opérationnelle le segment supérieur de l indicateur de trim se met à clignoter ZMU01740 FMU26652 Compteur d heures Ce compteur indique le nombre d heures de fonctionnement du moteur Il peut être réglé pour indiquer le...

Страница 166: ...alerte se met à clignoter Pour plus d informations sur la lecture de l indica teur voir page 53 FCM00053 Ne continuez pas à faire fonctionner le moteur si l indicateur d alerte de sur chauffe est activé Le moteur subirait de graves dommages ZMU01737 1 1 Indicateur d alerte de surchauffe FMU26603 Indicateur de vitesse numéri que Ce compteur indique la vitesse du bateau et d autres informations TRIP...

Страница 167: ...uteur Yamaha sur la façon de régler correctement le sélec teur ATTENTION Une panne de carbu rant peut endommager le moteur FCM01771 FMU36072 Compteur journalier Horloge Volt mètre L affichage indique le compteur journalier l horloge ou le voltmètre Pour changer l affichage appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton mode jus qu à ce que l indicateur sur la face avant du compteur se place sur com...

Страница 168: ...erie en traîne l arrêt de l horloge Remettez l horloge à l heure après avoir connecté la batterie FMU36081 Voltmètre Le voltmètre affiche la tension de la batterie en volts V FMU26723 Indicateur d alerte de niveau de car burant Lorsque le niveau de carburant baisse à un segment le segment d alerte de niveau de carburant se met à clignoter Ne continuez pas à faire fonctionner le mo teur à plein rég...

Страница 169: ...our une durée d une heure au régime actuel du moteur L indicateur de débit de carburant affiche des litres heure ou des gallons heure sui vant les préférences de l opérateur Sélec tionnez les unités de mesure voulues en réglant l interrupteur de programmation si tué à l arrière du compteur durant l instal lation 1 Interrupteur de programmation L indicateur de consommation de carbu rant et l indica...

Страница 170: ...eurs jume lés FMU26762 Indicateur de consommation de carbu rant Ce compteur affiche la quantité totale de car burant consommé depuis la dernière remise à zéro du compteur Pour remettre à zéro le compteur de con sommation de carburant appuyez simulta nément sur les boutons régler et mode ZMU01751 FMU26772 Indicateur d économie de carburant Ce compteur indique la distance approxima tive par litre ou...

Страница 171: ...iseur de régime pour moteurs jumelés Ce compteur affiche la différence de régime tr min entre les moteurs bâbord et tribord à titre de référence pour la synchronisation du régime des deux moteurs ZMU01753 ZMU01754 1 2 3 4 5 1 Le régime du moteur tribord est plus élevé 2 Le régime du moteur bâbord est légèrement plus élevé 3 Le régime des moteurs bâbord et tribord est synchronisé 4 Le régime du mot...

Страница 172: ...d indicateur de compteur totalisateur d heures d indica teur de pression d huile d alerte de détection d eau d alerte de défaillance du moteur et de notification de maintenance périodique Si le capteur de pression d eau de refroidissement est installé le compteur peut également affi cher l indicateur de pression d eau de refroi dissement Cependant même si le capteur de pression d eau de refroidiss...

Страница 173: ...ispositif d alerte du sépara teur d eau se met à clignoter consultez im médiatement votre revendeur Yamaha REMARQUE Pour arrêter le vibreur appuyez sur le bouton régler ou mode FMU36131 Alerte de faible pression d huile Si la pression d huile moteur baisse trop l in dicateur d alerte de pression d huile se met à clignoter et le régime du moteur baisse au tomatiquement à environ 2000 tr min ZMU0543...

Страница 174: ...onner le moteur si un dispositif d alerte a été ac tivé Consultez votre distributeur Yamaha si le problème ne peut être lo calisé et corrigé FMU36151 Alerte du séparateur d eau Cet indicateur se met à clignoter si de l eau s est accumulée dans le séparateur d eau filtre à carburant en cours de navigation En pareil cas arrêtez immédiatement le moteur et consultez la page 110 de ce manuel pour purge...

Страница 175: ...sse indique la vitesse du bateau et comporte les fonctions de jauge de carburant d indicateur de consommation totale de carburant d indicateur d économie de carburant d indicateur de débit de carbu rant et d indicateur de tension système L af fichage voulu est sélectionné à l aide des boutons régler et mode com me décrit dans cette section Si le capteur de vitesse est installé le compteur peut éga...

Страница 176: ...n SET MODE 1 2 ZMU05434 1 Bouton de réglage 2 Bouton de mode 1 3 2 ZMU05435 1 Indicateur de vitesse 2 Jauge à carburant 3 Affichage multifonction FMU36242 6Y8 Indicateurs de vitesse mul tifonction L indicateur de vitesse affiche la vitesse du bateau et comprend les fonctions de jauge de carburant et d indicateur de tension sys tème L affichage voulu est sélectionné à l ai de des boutons régler et ...

Страница 177: ...Indicateurs de gestion du carburant multifonction L indicateur de gestion du carburant com prend les fonctions d indicateur de débit de carburant d indicateur de consommation to tale d indicateur d économie de carburant et d indicateur de carburant restant L affichage voulu est sélectionné à l aide des boutons régler et mode comme décrit dans cette section Pour plus d informations consultez le man...

Страница 178: ...1 2 ZMU05439 1 Indicateur de débit de carburant 2 Affichage multifonction Instruments et indicateurs 52 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 179: ...6297 ZMU07012 Si le système d alerte est activé arrêtez le moteur et vérifiez l entrée d eau de refroidis sement Vérifiez l angle de trim pour contrôler si l entrée d eau de refroidissement est sub mergée Vérifiez si l entrée d eau de refroidisse ment n est pas obstruée FMU41181 Alerte de faible pression d huile Le moteur hors bord est équipé d un système d alerte de faible pression d huile Si la ...

Страница 180: ...ci fique le système d alerte est activé L indicateur d alerte du séparateur d eau du compte tours multifonction 6Y8 s allu me ou se met à clignoter 1 1 ZMU05442 1 Indicateur d alerte du séparateur d eau Le vibreur retentit par intermittence lorsque le levier de commande à distance est au point mort ZMU06297 ZMU07012 Lorsque le système d alerte est activé arrê tez le moteur et vérifiez le filtre à ...

Страница 181: ...mené sur la po sition de marche avant ou arrière n utili sez pas le moteur hors bord Le moteur risque sinon de subir de graves domma ges Système de commande du moteur 55 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 182: ...le à manœuvrer Montez le moteur hors bord dans l axe ligne de quille du bateau ZMU01760 1 1 Axe ligne de quille FMU41065 Hauteur de montage La hauteur de montage de votre moteur hors bord affecte son rendement et sa fiabilité S il est monté trop haut l hélice risque de venti ler ce qui réduira la propulsion en raison d un glissement excessif de l hélice et l entrée d eau du système de refroidissem...

Страница 183: ...ontinu en présence de projec tions d embruns une quantité d eau suffisante pour endommager grave ment le moteur risque de pénétrer via l entrée d air du capot supérieur Elimi nez la cause des projections d em bruns 1 ZMU08007 1 Orifice de ralenti Installation 57 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 184: ...igence de la procédure de rodage peut entraîner une réduction de la durée de vie utile du moteur et même de graves dommages au moteur FCM00802 FMU41223 Procédure de rodage du moteur Votre nouveau moteur requiert une période de rodage de 10 heures pour permettre aux surfaces en contact des pièces mobiles de s araser uniformément Faites tourner le moteur dans l eau et sous charge en prise avec une h...

Страница 185: ...re sortie Une bonne règle de base consiste à utiliser 1 3 de votre car burant pour arriver à destination 1 3 pour en revenir et à en conserver 1 3 comme réserve de secours Alors que le bateau est de niveau sur une remorque ou dans l eau tournez l in terrupteur principal sur la position mar che et vérifiez le niveau de carburant Pour les instructions de remplissage voir page 64 FMU40773 Dépose du c...

Страница 186: ...a de l eau dans le car burant ou s il y a une quantité significative de débris le réservoir à carburant doit être véri fié et nettoyé par un revendeur Yamaha 1 ZMU07747 1 Filtre à carburant FMU40542 Commandes Tournez le volant à fond vers bâbord et vers tribord Vérifiez si le fonctionnement est régulier et sans hésitations sur toute la course sans blocage ni jeu excessif Actionnez plusieurs fois d...

Страница 187: ...teur hors bord Vérifiez si le moteur hors bord est monté correctement et vérifiez si les boulons de montage du moteur hors bord sont bien serrés Contrôlez si l hélice n est pas endomma gée Contrôlez la présence de fuites d huile mo teur FMU36494 Dispositif de rinçage Vérifiez que le connecteur du tuyau d arro sage est correctement vissé sur le raccord de la cuvette ATTENTION Si le connecteur du tu...

Страница 188: ...e le capot supérieur sur le capot in férieur 2 3 1 4 ZMU07756 1 Capot supérieur 2 Saillie 3 Support 4 Capot inférieur 1 2 3 2 3 4 ZMU07757 1 Capot supérieur 2 Saillie 3 Support 4 Capot inférieur 5 Poussez les leviers de verrouillage du capot vers l intérieur pour fixer le capot supérieur 1 ZMU07758 1 Levier de verrouillage du capot 1 1 ZMU07759 1 Levier de verrouillage du capot 6 Vérifiez le monta...

Страница 189: ...risque de se coincer entre le moteur hors bord et le support de fixation lorsque le moteur hors bord est relevé ou abaissé Assurez vous que personne ne se trou ve à proximité du moteur hors bord avant d effectuer ce contrôle 1 Vérifiez si le système de trim ne présente pas de fuites de liquide ZMU06969 2 Actionnez chacun des interrupteurs de trim du capot inférieur et du boîtier de commande à dist...

Страница 190: ... Si vous avalez de l essence si vous inhalez de grandes quantités de vapeur d essence ou si vous recevez de l essence dans les yeux consultez im médiatement un médecin Si vous ren versez de l essence sur votre peau la vez vous à l eau et au savon Si vous renversez de l essence sur vos vête ments changez de tenue 1 Assurez vous que le moteur est à l arrêt 2 Assurez vous que le bateau se trouve à un...

Страница 191: ...t solidement amarré et que vous pouvez éviter d éven tuels obstacles Assurez vous qu il n y a pas de baigneurs dans l eau à proximité de vous FMU40643 Procédure de démarrage du moteur FWM02592 La négligence de la fixation du cordon du coupe circuit du moteur peut entraî ner l éloignement du bateau si l opéra teur est éjecté En cours d utilisation attachez le cordon du coupe circuit du moteur à une...

Страница 192: ... la jambe Atta chez ensuite l agrafe située à l autre ex trémité du cordon du coupe circuit du moteur au contacteur de coupure du mo teur ZMU07037 ZMU04628 3 Tournez l interrupteur principal sur la po sition marche ZMU07031 ON OFF ZMU06927 ON OFF 4 Tournez l interrupteur principal sur la po sition démarrer et maintenez le sur cette position pendant 5 secondes maximum Opération 66 2 0 1 9 Y a m a h...

Страница 193: ...démarrage du moteur FMU41361 Eau de refroidissement Vérifiez la constance du débit d eau de la sortie témoin d eau de refroidissement Un débit d eau continu de la sortie témoin d eau de refroidissement indique que la pompe à eau pompe l eau dans les passages d eau de refroidissement REMARQUE Lorsque le moteur a démarré il peut y avoir un léger décalage avant que de l eau s écou le de la sortie tém...

Страница 194: ...curité du moteur fonctionnent correcte ment Vérifiez si le moteur s arrête lorsque vous amenez l interrupteur principal sur la posi tion arrêt Vérifiez si le moteur s arrête lorsque l agra fe est retirée du coupe circuit de sécurité du moteur Vérifiez si le moteur ne démarre pas lors que l agrafe est retirée du contacteur de coupure du moteur FMU31734 Changement de vitesses FWM00181 Avant d embray...

Страница 195: ... 2 Lorsque le moteur tourne au ralenti en prise amenez le levier de commande à distance au point mort d un geste ferme et vif ZMU07034 N ZMU06926 N FMU40473 Arrêt du bateau FWM01511 N utilisez pas la fonction de marche ar rière pour ralentir ou arrêter le bateau car vous risqueriez de perdre le contrô le du bateau d être éjecté ou encore de Opération 69 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a ...

Страница 196: ... sur la po sition arrêt ZMU07033 ON OFF ZMU06932 ON OFF 2 Retirez la clé si vous laissez le bateau sans surveillance REMARQUE Le moteur peut également être arrêté en ti rant sur le cordon de coupure du moteur pour enlever l agrafe du coupe circuit du moteur puis tournez l interrupteur principal sur arrêt FMU27865 Réglage du trim du moteur hors bord FWM00741 Un trim relevé ou abaissé excessif pour ...

Страница 197: ...l arrêt complet et le moteur coupé N ajustez pas l angle de trim avec cet interrupteur pendant que vous naviguez avec le ba teau Ajustez l angle de trim du moteur hors bord à l aide de l interrupteur de trim ZMU06981 DN 1 UP 1 Interrupteur de trim ZMU07849 UP DN 1 1 Interrupteur de trim Pour relever la proue proue relevée pous sez sur le côté relever de l interrupteur Pour abaisser la proue proue ...

Страница 198: ...ent Naviguer à grande vitesse avec la proue abaissée rend également le bateau instable La résistance à la proue est forte ment accrue ce qui augmente le risque de gouverner par la proue et rend la navigation difficile et dangereuse ZMU07040 REMARQUE Selon le type de bateau l angle de trim du moteur hors bord peut avoir un léger effet sur le trim du bateau pendant que vous navi guez FMU27948 Releva...

Страница 199: ...e relevage Relevage lors de l utilisation de l axe de sup port de relevage 1 Positionnez le levier de commande à dis tance au point mort ZMU07034 N ZMU06926 N 2 Appuyez sur le côté relever de l in terrupteur de trim pour relever complè tement le moteur hors bord 1 UP ZMU07768 1 Interrupteur de trim ZMU06986 1 UP 1 Interrupteur de trim 3 Si vous disposez de l axe de support de relevage installez l ...

Страница 200: ...ge lors de l utilisation du levier support de relevage 1 Positionnez le levier de commande à dis tance au point mort ZMU07034 N ZMU06926 N 2 Appuyez sur le côté relever de l in terrupteur de trim pour relever complè tement le moteur hors bord 1 UP ZMU07768 1 Interrupteur de trim ZMU06986 1 UP 1 Interrupteur de trim 3 Tirez le levier support de relevage vers vous pour soutenir le moteur AVERTISSEME...

Страница 201: ...ier support de relevage ap puyez sur le côté abaisser de l in terrupteur de trim pour rétracter les tiges de trim ATTENTION Veillez à ce que les tiges de trim soient complètement rétractées lors de l amarrage Cela protège les tiges contre les concré tions marines et la corrosion qui pourraient endommager le mécanis me du système de trim FCM00253 1 ZMU07764 1 Tige de trim FMU46200 Procédure d abais...

Страница 202: ...teur de trim pour abaisser le moteur hors bord 1 DN ZMU07771 1 Interrupteur de trim ZMU06987 1 DN 1 Interrupteur de trim FMU28063 Eaux peu profondes FMU40702 Navigation en eau peu profonde Le moteur hors bord peut être relevé partiel lement pour permettre la navigation en eau peu profonde FCM02361 Ne relevez pas le moteur de sorte que l entrée d eau de refroidissement de l em base se trouve au des...

Страница 203: ... de collision avec un autre bateau ou un obstacle FWM01851 ZMU06986 1 UP 1 Interrupteur de trim 3 Pour ramener le moteur hors bord sur la position de fonctionnement normale ap puyez sur le côté abaisser de l in terrupteur de trim pour abaisser lente ment le moteur hors bord ZMU06987 1 DN 1 Interrupteur de trim FMU41371 Navigation dans d autres con ditions Navigation en eau salée Après avoir navigu...

Страница 204: ...idissement ou obs truer les passages d eau internes Vérifiez et nettoyez fréquemment les couvercles d en trée d eau de refroidissement lorsque vous naviguez dans ces conditions Rincez le mo teur à l eau douce et propre après avoir na vigué dans ces environnements Consultez votre revendeur s il n est pas possible de ré tablir un flux d eau normal en nettoyant les couvercles d entrée d eau de refroi...

Страница 205: ...ez le moteur hors bord à un endroit sec bien aéré et à l abri du rayonnement direct du soleil FMU41382 Conditionnement et stabilisation de l essence Lors de la préparation d un bateau en vue d un remisage pour une longue période 2 mois ou plus il est préférable de vider com plètement toute l essence du des réser voir s de carburant du bateau S il n est pas possible de vider complètement l essence ...

Страница 206: ...périeur et l hélice 4 Installez l embout de rinçage sur l entrée d eau de refroidissement et ouvrez en suite l alimentation d eau ATTENTION Ne faites pas fonction ner le moteur sans l alimenter en eau de refroidissement Vous risquez soit d endommager la pompe à eau du moteur soit d endommager le moteur à la suite d une surchauffe Avant de faire démarrer le moteur veillez à ali menter en eau les pa...

Страница 207: ...tactez votre revendeur Yamaha pour des informations sur l huile à brumiser et les procédures ap plicables à votre moteur hors bord FMU30268 Nettoyage et mesures anticorrosion 1 Lavez les parties extérieures du moteur hors bord à l eau douce et séchez les complètement ATTENTION Ne vapo risez pas d eau dans l entrée d air FCM01841 Pour plus d informations voir page 82 2 Vaporisez les parties extérie...

Страница 208: ...uffer en cours d utilisation FCM01802 REMARQUE Lorsque vous rincez les passages d eau de refroidissement alors que le bateau est à l eau relevez le moteur hors bord jusqu à ce qu il soit complètement hors de l eau pour obtenir de meilleurs résultats FMU44342 Nettoyage du moteur hors bord Lors du nettoyage du moteur hors bord le capot supérieur doit être installé 1 Lavez l extérieur du moteur hors ...

Страница 209: ...èmes de contrôle des émissions peuvent être exé cutés par n importe quel atelier ou indivi du spécialisé dans la réparation des mo teurs marins Toutes les réparations sous garantie y compris au système de com mande des émissions doivent cependant être effectuées par un distributeur de mo teurs marins Yamaha agréé Pour l Amérique du Nord Un manuel d atelier est en vente chez votre distributeur Yama...

Страница 210: ...mbrayé ou au ra lenti le transport de lourdes charges ou en core des démarrages des arrêts et des changements de vitesses fréquents Des en tretiens plus fréquents s avéreront le plus souvent payants sous la forme d un allonge ment de la durée de vie utile du moteur et d une meilleure satisfaction du propriétaire Consultez votre distributeur Yamaha pour des recommandations complémentaires en matièr...

Страница 211: ...ueuse ou turbide trouble acide le moteur doit être rincé à l eau douce après chaque utilisation Le symbole indique les contrôles que vous pouvez effectuer vous même Le symbole indique les travaux qui doivent être effectués par votre revendeur Yamaha Désignation Actions Initial Toutes les Page 20 heu res 3 mois 100 heu res 1 an 300 heu res 3 ans 500 heu res 5 ans Anode s exter ne s Inspection ou re...

Страница 212: ...ion ou rem placement si né cessaire Pompe à carburant Inspection ou rem placement si né cessaire Fuite de carburant huile moteur Inspection Huile pour engre nages Remplacement 101 Points de graissa ge Graissage 89 Boulon de support de fixation tube traversant Inspection et grais sage Turbine corps de pompe à peau Inspection ou rem placement si né cessaire Turbine corps de pompe à peau Remplacement...

Страница 213: ... réglage ou remplacement si nécessaire Thermostat Inspection ou rem placement si né cessaire Courroie de distri bution Inspection ou rem placement si né cessaire Jeu des soupapes Inspection et régla ge Entrée d eau de re froidissement Inspection 27 Interrupteur princi pal contacteur d arrêt Inspection ou rem placement si né cessaire Connexions du faisceau de fils connexions du cou pleur de fils In...

Страница 214: ...nation Actions Toutes les Page 1000 heures Guide d échappe ment collecteur d échappement Inspection ou rem placement si né cessaire Courroie de distri bution Remplacement Entretien 88 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 215: ...FMU41302 Graissage Yamalube Marine Grease VF150LA VF175LA ZMU08013 Entretien 89 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 216: ...VF150XA ZMU07775 Entretien 90 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 217: ... bobine d allumage 2 Déposez le boulon de fixation de la bo bine d allumage et déposez ensuite la bobine d allumage ATTENTION N uti lisez pas d outils pour déposer ou in staller la bobine d allumage Vous ris quez sinon d endommager le cou pleur de la bobine d allumage FCM02331 2 1 2 1 2 1 2 1 ZMU07777 1 Boulon 2 Bobine d allumage 3 Déposez la bougie AVERTISSEMENT Lors de la dépose ou de l installa...

Страница 218: ...r vissée à la main 3 Installez la bobine d allumage et serrez ensuite le boulon au couple spécifié Couple de serrage du boulon 8 Nm 0 82 kgf m 5 9 ft lb 4 Installez le couvercle de la bobine d al lumage FMU43962 Contrôle du régime de ralenti du mo teur FCM01691 Cette procédure doit être exécutée alors que le moteur se trouve dans l eau Vérifiez le régime de ralenti du moteur à l ai de du compte to...

Страница 219: ...r hors bord en position verticale pas incliné ATTENTION Si le moteur hors bord n est pas de ni veau le niveau d huile indiqué sur la jauge d huile risque de manquer de précision FCM01862 ZMU08017 2 Faites démarrer le moteur Laissez le chauffer et maintenez le au régime de ralenti pendant 5 10 minutes 3 Arrêtez le moteur et laissez le pendant 5 10 minutes 4 Déposez le capot supérieur 5 Enlevez le b...

Страница 220: ...uile reste éteint Assurez vous également qu il n y a pas de fuites d huile ATTENTION Si l indicateur d alerte de faible pression d huile s al lume ou s il y a des fuites d huile ar rêtez le moteur et identifiez la cause Continuer à naviguer en présence d un problème peut entraîner de gra ves dommages pour le moteur Con sultez votre distributeur Yamaha si le problème ne peut être localisé et cor ri...

Страница 221: ...dant 5 10 minutes 4 Déposez le capot supérieur et le bou chon de remplissage d huile 1 ZMU07842 1 Bouchon de remplissage d huile 5 Déposez les boulons et la vis pour retirer le cache du côté tribord Modèles à tableau arrière X 1 1 2 ZMU07874 1 Boulon 2 Vis 6 Préparez un conteneur adéquat pouvant recevoir une quantité d huile supérieure à la contenance d huile du moteur Dé posez la vis de vidange e...

Страница 222: ...mplissage Replacez le bouchon de remplissage et la jauge ATTENTION Un remplissage exces sif d huile risque de provoquer des fuites ou des dommages Si le niveau d huile dépasse le repère de niveau supérieur videz de l huile jusqu à ce que le niveau corresponde à la quan tité spécifiée FCM01851 Huile moteur préconisée YAMALUBE 4 M FC W ou huile pour moteur hors bord 4 temps Quantité d huile moteur s...

Страница 223: ...être localisé et cor rigé FCM01623 14 Appliquez du LOCTITE 572 sur le fileta ge des boulons et de la vis et installez ensuite le cache REMARQUE LOCTITE 572 est utilisé comme agent d étanchéité 15 Installez le capot supérieur 16 Eliminez l huile usagée conformément aux réglementations locales REMARQUE Pour plus d informations sur l élimination de l huile de vidange consultez votre re vendeur Yamaha...

Страница 224: ...vier de commande à distance au point mort tournez l interrupteur principal sur la position arrêt enlevez la clé puis retirez l agrafe du coupe circuit du moteur Coupez le coupe circuit de la bat terie si votre bateau en est équipé Ne maintenez pas l hélice avec la main lors que vous desserrez et que vous serrez l écrou de l hélice Placez un bloc de bois en tre la plaque anticavitation et l hélice ...

Страница 225: ...ce 2 Déposez l écrou d hélice la rondelle et l entretoise AVERTISSEMENT Ne maintenez pas l hélice avec la main lorsque vous desserrez l écrou de l hélice FWM01891 VF150LA VF175LA 7 6 5 4 3 2 1 ZMU06955 1 Goupille fendue 2 Ecrou d hélice 3 Rondelle 4 Entretoise 5 Hélice 6 Entretoise 7 Rondelle de poussée VF150XA ZMU07843 4 3 2 1 5 6 1 Goupille fendue 2 Ecrou d hélice 3 Rondelle 4 Entretoise 5 Hélic...

Страница 226: ...uple spécifié VF150LA VF175LA 4 3 2 1 5 6 7 ZMU08189 1 Goupille fendue 2 Ecrou d hélice 3 Rondelle 4 Entretoise 5 Hélice 6 Entretoise 7 Rondelle de poussée VF150XA ZMU07844 4 3 2 1 5 6 1 Goupille fendue 2 Ecrou d hélice 3 Rondelle 4 Entretoise 5 Hélice 6 Rondelle de poussée Couple de serrage de l écrou d hélice 54 Nm 5 51 kgf m 39 8 ft lb 4 Alignez la fente de l écrou d hélice sur l orifice de l a...

Страница 227: ...idange de l huile pour engrenages Comme la vis est magnéti que la présence d une faible quantité de particules métalliques à l extrémité de la vis est normale Eliminez les simple ment ATTENTION La présence d une quantité excessive de particu les métalliques sur la vis magnétique de vidange d huile pour engrenages peut indiquer un problème de l emba se Consultez votre revendeur Yamaha FCM01901 1 2 ...

Страница 228: ...orifice de la vis de ni veau d huile insérez et serrez la vis de niveau d huile au couple spécifié Couple de serrage 9 Nm 0 92 kgf m 6 6 ft lb 7 Placez un nouveau joint sur la vis de vi dange d huile pour engrenages Insérez et serrez la vis de vidange de l huile pour engrenages au couple spécifié Couple de serrage 9 Nm 0 92 kgf m 6 6 ft lb FMU41135 Inspection et remplacement des ano des Les moteur...

Страница 229: ...erie Portez des lunettes de protection et des gants en caoutchouc Ne fumez pas et n amenez pas d autres sources d allumage à proximité de la batterie La procédure d inspection de la batterie varie selon le modèle de la batterie Cette procé dure comporte des inspections typiques qui s appliquent à de nombreuses batteries mais reportez vous toujours aux instructions du fabricant de la batterie Entre...

Страница 230: ...sec bien aéré et exempt de vibrations sur le bateau Installez une batterie complètement chargée dans le support FCM01125 N inversez pas les câbles de la batterie Vous risquez sinon d endommager les composants électriques 1 Vérifiez si l interrupteur principal est tour né sur la position arrêt avant de travailler sur la batterie 2 Connectez d abord le câble positif de la batterie rouge à la borne p...

Страница 231: ... activés vous risquez sinon d endommager le système électrique FCM01931 2 Déconnectez le câble négatif de la bat terie noir de la borne négative ATTENTION Déconnectez toujours le câble négatif de la batterie noir en premier lieu pour éviter un court cir cuit et d endommager le système électrique FCM02311 3 Déconnectez le câble positif de la batte rie rouge de la borne positive et re tirez la batte...

Страница 232: ...rcuit électrique est il grillé R Vérifiez la cause de la surcharge électri que et réparez Remplacez le fusible par un autre d une intensité correcte Q Des composants du démarreur fonction nent ils incorrectement R Faites procéder à un entretien par un re vendeur Yamaha Le moteur refuse de démarrer le démar reur fonctionne Q L agrafe est elle placée sur le cordon du coupe circuit du moteur R Instal...

Страница 233: ...tème d alerte est il activé R Identifiez et remédiez à la cause de l aler te Q L écartement des électrodes de la bougie est il incorrect R Remplacez la bougie Q Le câblage d allumage est il endommagé ou mal connecté R Vérifiez si les fils sont usés ou endomma gés Faites serrer les connexions et rempla cer les fils rompus ou usés par un revendeur Yamaha Q L huile moteur spécifiée est elle utilisée ...

Страница 234: ...t il un excès d eau dans le filtre à car burant R Videz le filtre à carburant La puissance du moteur diminue Q L hélice est elle endommagée R Faites réparer ou remplacer l hélice Q Le pas ou le diamètre de l hélice est il in correct R Installez une hélice correcte pour faire fonctionner le moteur hors bord dans sa pla ge de régime tr min préconisée Q Le moteur hors bord est il monté à une hauteur ...

Страница 235: ...carburant est elle bouchée ou obstruée R Dégagez l obstruction Q La pompe à carburant fonctionne t elle in correctement R Faites procéder à un entretien par un re vendeur Yamaha Q Le branchement du raccord de carburant est il incorrect R Branchez le correctement Q La plage de température des bougies est elle incorrecte R Inspectez les bougies et remplacez les par le type préconisé Q Le moteur réag...

Страница 236: ...ouveau FMU41882 Remplacement du fusible FWM00632 L utilisation d un fusible incorrect ou d un morceau de fil peut laisser passer trop de courant Ce qui peut provoquer des dom mages au système électrique et constitue un risque d incendie Si un fusible a grillé remplacez le fusible conformément à la procédure suivante 1 Tournez l interrupteur principal sur la po sition arrêt 2 Déposez le couvercle d...

Страница 237: ...e mo teur hors bord peut être relevé ou abaissé manuellement 1 Arrêtez le moteur 2 Desserrez la vis de vanne manuelle en la tournant dans le sens antihoraire jus qu à ce qu elle s arrête 1 ZMU06962 1 Vis de valve manuelle 3 Relevez le moteur manuellement à la position voulue puis serrez la vis de van ne manuelle en la tournant dans le sens horaire FMU44371 L alerte du séparateur d eau est acti vée...

Страница 238: ...nce d eau ATTENTION Veillez à ce que de l eau n entre pas en contact avec le coupleur du contacteur de présence d eau faute de quoi un dys fonctionnement risque de se produi re FCM01951 1 ZMU07789 1 Coupleur du capteur de présence d eau 4 Déposez le bol du filtre du boîtier du fil tre et déposez ensuite le joint torique du bol du filtre ATTENTION Veillez à ne pas tordre le fil du capteur de présen...

Страница 239: ...eint et si le vibreur ne retentit pas Si l indicateur d alerte du séparateur d eau se met à clignoter ou si le vibreur retentit faites vérifier le moteur hors bord par vo tre revendeur Yamaha ATTENTION Bien que le vibreur s arrête lorsque le moteur a démarré et que le levier de commande à distance est été amené sur la position de marche avant ou ar rière n utilisez pas le moteur hors bord Le moteu...

Страница 240: ...FMU29837 MOTEUR HORS BORD QUATRE TEMPS DE YAMAHA GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS Informations pour le consommateur Pour l Amérique du Nord 114 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 241: ...Informations pour le consommateur Pour l Amérique du Nord 115 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 242: ...ONS IMPORTANTES SUR LA GARANTIE SI VOUS UTILISEZ VOTRE YAMAHA EN DEHORS DES ÉTATS UNIS OU DU CANADA Informations pour le consommateur Pour l Amérique du Nord 116 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 243: ...ature du moteur 68 Changement de vitesses 68 Choc électrique 1 Commande de verrouillage de point mort 31 Commandes contrôle 60 Compte tours 39 Compte tours numérique 39 Compteur d heures 39 Compteur journalier 41 Conditions d installation 17 Conditions de commande à distance 17 Contacteurs d arrêt 68 Contrôles après la mise à température du moteur 68 Contrôles après le démarrage du moteur 67 Contr...

Страница 244: ...surchauffe 40 Indicateur d alerte du séparateur d eau 45 Indicateur d économie de carburant 44 Indicateur de consommation de carburant 44 Indicateur de débit de carburant 43 Indicateur de gestion de carburant 43 Indicateur de trim 39 Indicateur de vitesse 40 Indicateur de vitesse numérique 40 Informations sur le contrôle des émissions 24 Initiation du passager 4 Interrupteur de trim capot inférieu...

Страница 245: ... de l accélérateur 32 Règles de croisement des bateaux 6 Règles de direction et de navigation et signaux sonores 6 Règles élémentaires de navigation code de la route 5 Rinçage au moyen de l embout de rinçage 80 Rinçage du passage d eau de refroidissement 81 Rodage du moteur 58 S Sécurité de démarrage embrayé 19 Sécurité de la navigation 2 Sécurité du moteur hors bord 1 Sélection de l hélice 18 Spé...

Страница 246: ... 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Страница 247: ...t offrent des per formances optimales dès la sortie de l emballage Yamalube Prenez soin de votre Yamaha avec les huiles les lubrifiants et les produits d entretien légendaires Yamalube Ils sont formulés et approuvés par les juges les plus sé vères que nous connaissions les équipes d ingénierie Yamaha qui connaissent votre Yamaha de A à Z Manuels d atelier d origine Yamaha Procurez vous le même man...

Страница 248: ...Imprimé au Japon Décembre 2014 0 4 1 CR Imprimé sur papier recyclé 2 0 1 9 Y a m a h a M o t o r C o r p o r a t i o n U S A ...

Результаты поиска

Содержание VF150

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha VF150, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VF150

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды