Yamaha RX10LTGTYL, Руководство по обслуживанию

Страница: 814 / 1664

98
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELDRAGNINGSSCHEMA
SPEC
Faisceau électrique du phare
Serrer ensemble le fil de masse du
châssis et le boulon supérieur du ré-
gulateur de tension.
Flexible du réservoir d’huile moteur
Orienter le sens de serrage du collier
vers le bas.
Flexible de vidange
Inférieur à 30 mm (1,2 in).
Faire passer le flexible du reniflard
du vase d’expansion entre le moteur
et l’échangeur de chaleur.
Vers le feu arrière / stop.
Accrocher le flexible de liquide de
refroidissement. Orienter la ferme-
ture du collier vers l’extérieur.
Accrocher le faisceau électrique.
Serrer ensemble la traverse du châs-
sis et le châssis.
Support
Brancher le fil du contacteur de po-
sition des vitesses. (Pour le modèle
avec marche arrière) Replier le fil
du contacteur de position des vites-
ses vers l’arrière et l’accrocher.
(Pour le modèle sans marche arriè-
re)
Faisceau électrique
Boîtier de fusibles
Vase d’expansion
Flexible du reniflard du vase d’ex-
pansion
Câble du frein de stationnement
Flexible de frein
Orienter le collier vers l’avant et
l’extérieur.
Accrocher le flexible à l’endroit du
repère blanc. Orienter le collier vers
l’avant et l’extérieur.
Fixer le fil positif et le fil négatif de
la batterie.
Orienter le collier vers le bas.
Orienter le collier vers l’intérieur.
Accrocher les fils avant le montage. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Strålkastarens kabelstam
Dra samman ramens jord och
spänningsregulatorns övre bult.
Slang till oljetråget
Rikta klämmans skruv nedåt.
Dräneringsslang
Mindre än 30 mm (1,2 in).
Dra kylmedelstankens ventila-
tionsslang mellan motorn och
värmeväxlaren.
Till bak / bromsljuset.
Kläm fast kylarslangen. Rikta
klämskruven utåt.
Kläm fast kabelstammen. Dra
samman ramtvärbalken och ra-
men.
Fäste
Anslut växellägesbrytarens led-
ning. (För modell med backväx-
el) Vik växellägesbrytarens led-
ning bakåt och kläm fast den.
(För modell utan backväxel)
Kabelstam
Säkringsdosa
Kylmedelstank
Kylmedelstankens ventilations-
slang
Parkeringsbromsens kabel
Bromsslang
Rikta klämskruven mot frontens
utsida.
Kläm fast slangen vid den vita
lackmarkeringen. Rikta kläm-
skruven mot frontens utsida.
Kläm fast batteriets plusledning
och minusledning.
Rikta klämskruven nedåt.
Rikta klämskruven inåt.
Kläm fast ledningarna före fixtu-
ren. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Headlight wire harness
Tighten the frame ground and
voltage regulator upper bolt to-
gether.
Engine oil tank hose
Point the clamp tightening
direction to the downward.
Drain hose
Less than 30 mm (1.2 in).
Pass the coolant reservoir tank
breather hose through be-
tween engine and heat ex-
changer.
To the tail / brake light.
Clamp the coolant hose. Point
the locked section of the clamp
to the outside.
Clamp the wire harness. Tight-
en the frame cross member
and frame together.
Bracket
Connect the gear position
switch lead. (For model with the
reverse) Fold back the gear
position switch lead, and clamp
it. (For model without reverse)
Wire harness
Fuse box
Coolant reservoir tank
Coolant reservoir tank breather
hose
Parking brake cable
Brake hose
Point the clamp position to the
front outside.
Clamp the hose at the white
paint position. Point the clamp
position to the front outside.
Clamp the battery positive lead
and negative lead.
Point the clamp position to the
downward.
Point the clamp position to the
inside.
Clamp the leads before the fix-
ture. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24