background image

Fr

25

1

Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. 
Conservez-le soigneusement pour référence.

2

Installez cet ensemble audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre - veillez à ce qu’il soit à 
l’abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur, des vibrations, des poussières, de 
l’humidité et/ou du froid. Pour une ventilation correcte, ménagez l’espace minimum suivant. 
Au-dessus : 30 cm, À l’arrière : 20 cm, Sur les côtés : 20 cm

3

Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et transformateurs électriques, pour éviter les 
ronflements parasites.

4

N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de température, ne le placez pas dans un 
environnement très humide (par exemple dans une pièce contenant un humidificateur) car cela peut 
entraîner la condensation d’humidité à l’intérieur de l’appareil qui elle-même peut être responsable 
de décharge électrique, d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

5

Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où des objets peuvent tomber, ainsi que là où l’appareil 
pourrait être exposé à des éclaboussures ou des gouttes d’eau. Sur le dessus de l’appareil, ne placez pas:
– d’autres appareils qui peuvent endommager la surface de l’appareil ou provoquer sa décoloration.
– des objets se consumant (par exemple, une bougie) qui peuvent être responsables d’incendie, de 

dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

– des récipients contenant des liquides qui peuvent être à l’origine de décharge électrique ou de 

dommage à l’appareil.

6

Ne couvrez pas l’appareil d’un journal, d’une nappe, d’un rideau, etc. car cela empêcherait 
l’évacuation de la chaleur. Toute augmentation de la température intérieure de l’appareil peut être 
responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

7

Ne branchez pas la fiche du câble d'alimentation de l’appareil sur une prise secteur aussi longtemps 
que tous les raccordements n’ont pas été effectués.

8

Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il risquerait de chauffer et d’être endommagé.

9

N’exercez aucune force excessive sur les commutateurs, les boutons et les cordons.

10 Pour débrancher la fiche du cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur, saisissez la fiche et 

ne tirez pas sur le cordon.

11 Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un solvant chimique, ce qui pourrait endommager la finition. 

Utilisez un chiffon sec et propre.

12 N’alimentez l’appareil qu’à partir de la tension prescrite. Alimenter l’appareil sous une tension plus 

élevée est dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure 
corporelle. Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation de 
l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.

13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs, déconnectez le câble d'alimentation et toute 

antenne extérieure de la prise murale pendant un orage.

14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez le service Yamaha compétent pour toute 

réparation qui serait requise. Le coffret de l’appareil ne doit jamais être ouvert, quelle que soit la raison.

15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil pendant une longue période (par exemple, 

pendant les vacances), débranchez la fiche du câble d'alimentation au niveau de la prise secteur.

16 Veuillez vous reporter à la section « Guide de dépannage » du mode d’emploi sur le CD-ROM 

concernant les erreurs de fonctionnement courantes avant d'en conclure que l’appareil est défectueux.

17 Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur 

z

 pour placer l’appareil en veille puis débranchez la fiche 

du câble d'alimentation au niveau de la prise secteur.

18 VOLTAGE SELECTOR (Modèles pour Taïwan, le Brésil et modèle standard uniquement)

Le commutateur VOLTAGE SELECTOR placé sur le panneau arrière de cet appareil doit être 
convenablement positionné AVANT de brancher la fiche du cordon d’alimentation secteur.
Les tensions d’alimentation possibles sont:

......................................................................................................... CA 110-120/220-240 V, 50/60 Hz

19 La condensation se forme lorsque la température ambiante change brusquement. En ce cas, 

débranchez la fiche du câble d’alimentation et laissez l’appareil reposer.

20 La température de l’appareil peut augmenter en raison d’une utilisation prolongée. En ce cas, coupez 

l’alimentation de l’appareil et laissez-le au repos pour qu’il refroidisse.

21 Installez cet appareil à proximité de la prise secteur et à un emplacement où la fiche du câble 

d’alimentation est facilement accessible.

22 Une pression excessive du son par les écouteurs et le casque d’écoute peut entraîner la perte de l’ouïe.

 Remarques à propos des télécommandes et piles

• Ne renversez aucun liquide sur le boîtier de télécommande.
• Ne laissez pas tomber le boîtier de télécommande.
• Ne laissez pas et ne rangez pas le boîtier de télécommande dans les endroits suivants:

– très humides, par exemple près d’un bain
– très chauds, par exemple près d’un poêle ou d’un appareil de chauffage
– exposés à des températures très basses
– poussiéreux

• Installez la pile en respectant les repères de polarité (+ et –).
• Changez toutes les piles lorsque les symptômes suivants se présentent:

– la portée du boîtier de télécommande diminue
– le témoin de transmission ne clignote pas ou l’intensité est faible

• Si la pile est plate, retirez-la immédiatement de la télécommande pour éviter tout risque d’explosion 

ou de fuite d’acide.

• Si vous remarquez une fuite au niveau des piles, mettez-les immédiatement au rebut en prenant soin 

de ne pas toucher le produit qui a fui. Si le produit qui a fui entre en contact avec votre peau ou vos 
yeux ou votre bouche, rincez immédiatement et consultez un médecin. Nettoyez soigneusement le 
logement des piles avant de mettre en place des piles neuves.

• N’utilisez pas à la fois des piles neuves et des piles usagées. Cela risque de réduire la durée de vie 

des nouvelles piles ou d’entraîner une fuite des piles usagées.

• N’utilisez pas non plus des piles de deux types différents (par exemple, des piles alcalines et des piles au 

manganèse). Les caractéristiques des piles peuvent être différentes même si elles semblent identiques.

• Avant de mettre la nouvelle pile en place, essuyez soigneusement le compartiment.
• Si les piles sont retirées pendant plus de 2 minutes, ou si elles sont complètement usagées, le contenu de 

la mémoire est effacé. Dans ce cas, installez des piles neuves et réglez le code de commande.

• Mettez la pile au rebut conformément aux lois en vigueur dans votre région.
• Conservez les piles hors de portée des enfants. SI une pile est avalée accidentellement, contactez 

immédiatement votre médecin.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles 

de la télécommande.

• N’essayez pas de charger ou de démonter les piles fournies.
• Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur extrême, par exemple au soleil, à une flamme, etc.

ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

Cet appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste branché à la prise de courant, même si 
l’appareil en soi est éteint par la touche 

z

. Il se trouve alors « en veille ». En mode veille, l’appareil 

consomme une très faible quantité de courant.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, 
N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Содержание RX-V1083

Страница 1: ...Connections 7 Basic operations 18 English Consignes de s curit 23 Raccordements 27 Fonctionnement de base 38 Fran ais 43 47 59 AV Receiver Ampli tuner audio vid o Quick Start Guide Guide de d marrage...

Страница 2: ...2 En...

Страница 3: ...er 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid...

Страница 4: ...evice NOTICE This equipment complies with FCC IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines and RSS 102 of the IC radi...

Страница 5: ...18 VOLTAGE SELECTOR Taiwan Brazil and General models The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit must be set for your local main voltage BEFORE plugging into the AC wall outlet Voltages are A...

Страница 6: ...ewed on your smartphone tablet or PC Visit the following website http avpro global yamaha com manual avr rxv1083 For U S customers only Visit the following website for additional information FAQ s dow...

Страница 7: ...ecting to a router via a network cable Remote control Batteries AAA R03 UM 4 x2 CD ROM Owner s Manual Quick Start Guide this booklet YPAO microphone AM antenna except for U K Europe Australia and Russ...

Страница 8: ...oximately 10 mm 3 8 of insulation from the speaker connection ends of the cables and twist the bare wires of each speaker cable together firmly Do not allow the bare wires of separate speaker cables t...

Страница 9: ...CENTER FRONT SURROUND SUR BACK SINGLE EXTRA SP1 EXTRA SP2 2 3 4 1 Subwoofer 9 2 Front speaker R 10 mm 3 8 1 Front speaker L 3 Center speaker Surround speaker R 5 Surround speaker L 4 Use a subwoofer e...

Страница 10: ...l devices HDMI HDMI HDMI HDMI OUT ARC ZONE OUT 1 2 HDCP2 2 HDMI 1 BD DVD AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 HDCP2 2 AV 5 AV 6 AV 7 HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI TV BD DVD player Satellite cable set top box HDMI inpu...

Страница 11: ...ssia models DAB FM antenna U K Europe Australia and Russia models FM antenna supplied AM antenna supplied Hold down Insert Release Assembling the AM antenna Place the AM antenna on a flat surface Fix...

Страница 12: ...the unit will be connected to a Bluetooth device NETWORK 3 NET LAN Raise the wireless antenna so that it is standing up straight Procedures for connecting the unit to a wireless router are described...

Страница 13: ...on to connect the unit to a network This document explains wireless connection using methods other than this function Follow the procedure described under Connecting the unit to a network on the next...

Страница 14: ...re network settings for not only this unit but also for other MusicCast enabled devices This app allows you to listen to music stored on your smartphone or other mobile device or on servers and to lis...

Страница 15: ...of the WPS button on the wireless router access point 1 Press and hold INFO WPS on the unit s front panel for more than 3 seconds Press WPS button on Access Point will be displayed in the front displa...

Страница 16: ...OLUME PROGRAM BAND SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT MEMORY RETURN POP UP MENU TOP MENU 4 3 2 1 8 7 6 5 9 0 4 RADIO 3 NET 2 TV 1 BD DVD MUTE OPTION ON SCREEN DISPLAY MODE MOVIE MUSIC INFO SLEEP...

Страница 17: ...Measure and press ENTER The measurement will start in 10 seconds It takes about 3 minutes to measure The screen below appears on the TV when the measurement finishes Note If an error message such as...

Страница 18: ...circuitry Functions such as the front panel display will be temporarily disabled to achieve Hi Fi sound quality ENHANCER Compressed music stored on a Bluetooth device or USB storage device will be pla...

Страница 19: ...y for about a second to search stations automatically Numeric keys Enter a frequency directly For example to select 98 50 MHz press 9 8 5 and 0 or ENT TUNED lights up when the unit is receiving an FM...

Страница 20: ...kHz for FM and 10 kHz for AM 1 Set the unit to standby mode 2 Hold down STRAIGHT on the front panel and press MAIN ZONE z 3 Press PROGRAM on the front panel repeatedly to select TUNER FRQ STEP 4 Press...

Страница 21: ...se an extension cable 2 Press USB to select USB as the input source The browse screen is displayed on the TV 3 Use the cursor keys to select an item and press ENTER When a song is selected playback st...

Страница 22: ...22 Fr...

Страница 23: ...tiliser exclusivement le chariot le stand le tr pied le support ou la table recommand s par le fabricant ou vendus avec cet appareil Si l appareil est pos sur un chariot d placer le chariot avec pr ca...

Страница 24: ...t quipement doit tre install et utilis en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peu...

Страница 25: ...z pour placer l appareil en veille puis d branchez la fiche du c ble d alimentation au niveau de la prise secteur 18 VOLTAGE SELECTOR Mod les pour Ta wan le Br sil et mod le standard uniquement Le co...

Страница 26: ...e Mode d emploi en format HTML peut tre consult sur votre smartphone tablette ou PC Consultez le site Web suivant http avpro global yamaha com manual avr rxv1083 Ouverture et fermeture du volet du pan...

Страница 27: ...routeur via un c ble r seau T l commande Piles AAA R03 UM 4 x2 CD ROM Mode d emploi Guide de d marrage rapide ce livret Microphone YPAO Antenne AM sauf pour les mod les pour le Royaume Uni l Europe l...

Страница 28: ...licatement environ 10 mm d isolant des extr mit s des c bles pour la connexion aux enceintes et torsadez ensemble les fils d nud s de chaque c ble d enceinte solidement Ne laissez pas les fils d nud...

Страница 29: ...SUR BACK SINGLE EXTRA SP1 EXTRA SP2 2 3 4 1 10 mm Utilisez un caisson de graves quip d un amplificateur int gr C ble de broche audio R Enceinte de pr sence avant D E Enceinte de pr sence avant G Pour...

Страница 30: ...rnes HDMI HDMI HDMI HDMI OUT ARC ZONE OUT 1 2 HDCP2 2 HDMI 1 BD DVD AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 HDCP2 2 AV 5 AV 6 AV 7 HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI T l viseur Lecteur de disques BD DVD D codeur satellite c b...

Страница 31: ...Russie Antennes DAB FM mod les pour le Royaume Uni l Europe l Australie et la Russie Antenne FM fournie Antenne AM fournie Abaissez Ins rez Rel chez Assemblage de l antenne AM Placez l antenne AM sur...

Страница 32: ...i l unit est connect e un dispositif Bluetooth NETWORK 3 NET LAN Relevez l antenne sans fil de sorte qu elle soit droite La marche suivre pour connecter l unit un routeur sans fil est d crite l tape 7...

Страница 33: ...r connecter l unit un r seau Ce document explique comment tablir une connexion sans fil avec des m thodes qui n utilisent cette fonction Suivez la proc dure d crite sous Connexion de l unit un r seau...

Страница 34: ...non seulement pour cette unit mais galement pour les autres dispositifs compatibles MusicCast Cette application vous permet d couter la musique stock e sur votre smartphone ou un autre dispositif mob...

Страница 35: ...on sans fil en appuyant sur le bouton WPS situ sur le routeur sans fil point d acc s 1 Maintenez enfonc e la touche INFO WPS sur la face avant de l unit pendant plus de 3 secondes Press WPS button on...

Страница 36: ...NG VOLUME PROGRAM BAND SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT MEMORY RETURN POP UP MENU TOP MENU 4 3 2 1 8 7 6 5 9 0 4 RADIO 3 NET 2 TV 1 BD DVD MUTE OPTION ON SCREEN DISPLAY MODE MOVIE MUSIC INFO S...

Страница 37: ...ur ENTER La mesure commence dans les 10 secondes La mesure dure environ 3 minutes Lorsque la mesure est termin e l cran ci dessous appara t sur le t l viseur Note Si un message d erreur comme E 1 ou u...

Страница 38: ...ont provisoirement d sactiv es pour obtenir une qualit de son Hi Fi ENHANCER La musique compress e stock e sur un dispositif Bluetooth ou un dispositif de stockage USB est lue avec une profondeur et u...

Страница 39: ...la fr quence Maintenez la touche enfonc e pendant environ une seconde pour rechercher automatiquement les stations Touches num riques Entre directement une fr quence Par exemple pour s lectionner 98 5...

Страница 40: ...sur 100 kHz pour FM et 10 kHz pour AM en fonction de votre pays ou de votre r gion 1 Faites passer l unit en mode veille 2 Tout en maintenant la touche STRAIGHT enfonc e sur la face avant appuyez sur...

Страница 41: ...nt dans la prise USB N utilisez pas un c ble de rallonge 2 Appuyez sur USB pour s lectionner USB comme source d entr e L cran de navigation s affiche sur le t l viseur 3 Utilisez les touches de curseu...

Страница 42: ...42 Zh...

Страница 43: ...PBB PBDE 1 2 4 2 4835 GHz EIRP 10dBi 100 mW 20 dBm 10dBi 10 dBm MHz EIRP Wi Fi 10dBi 20 dBm MHz EIRP Bluetooth 20 ppm 2 4 2 4835GHz 80 dBm Hz EIRP 2 5 36 dBm 100 kHz 30 1000 MHz 33 dBm 100 kHz 2 4 2 4...

Страница 44: ...44 Zh 1 2 30 cm 20 cm 20 cm 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Yamaha 13 14 Yamaha 15 16 CD ROM 17 z 18 VOLTAGE SELECTOR VOLTAGE SELECTOR AC 110 120 220 240 V 50 60 Hz 19 20 21 22 2 z...

Страница 45: ...Zh 45...

Страница 46: ...46 Zh 5 1 5 1 2 DVD CD http download yamaha com PC HTML http avpro global yamaha com manual avr rxv1083 AV SETUP GUIDE AV SETUP GUIDE BD DVD CD App Store AV SETUP GUIDE...

Страница 47: ...Zh 47 1 x1 HDMI x3 x1 AAA R03 UM 4 x2 AM FM YPAO CD DAB FM...

Страница 48: ...48 Zh 2 10mm Check SP Wires 1 2 3 4 5 E R 9 5 1 2 5 4 2 1 3 9 E R 10 30 10 30 10mm...

Страница 49: ...SPEAKERS CENTER FRONT SURROUND BACK SURROUND F PRESENCE R L R R R L L L ZONE 2 SINGLE ZONE 2 BI AMP PRE OUT SUBWOOFER CENTER FRONT SURROUND SUR BACK SINGLE EXTRA SP1 EXTRA SP2 2 3 4 1 10mm 5 4 R 5 1 2...

Страница 50: ...50 Zh 3 HDMI HDMI HDMI HDMI OUT ARC ZONE OUT 1 2 HDCP2 2 HDMI 1 BD DVD AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 HDCP2 2 AV 5 AV 6 AV 7 HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI BD DVD HDMI HDMI HDMI...

Страница 51: ...Zh 51 4 FM AM AM FM ANTENNA 4 RADIO 75 FM AM AM AM FM FM FM FM FM...

Страница 52: ...52 Zh DAB FM DAB FM...

Страница 53: ...Zh 53 5 Bluetooth NETWORK 3 NET LAN 7 Internet...

Страница 54: ...ELECTOR AC 110 120 220 240 V 50 60 Hz VOLTAGE SELECTOR 220V 240V 110V 120V AC IN VOLTAGE SELECTOR 3 2 1 AUDIO 2 4 3 1 6 V AUX 7 5 AV BLUETOOTH NET PHONO USB TUNER HDMI OUT PARTY MAIN ZONE 2 3 2 1 AUDI...

Страница 55: ...OLLER A WPS B MusicCast CONTROLLER MusicCast A 8 MusicCast CONTROLLER MusicCast Internet MusicCast http www yamaha com musiccast A MusicCast CONTROLLER MusicCast SSID 1 MusicCast CONTROLLER App Store...

Страница 56: ...t connected 1 OPTION ON SCREEN DISPLAY RETURN MULTI ZONE VIDEO AUX ZONE 2 ZONE CONTROL YPAO MIC PHONES USB SILENT CINEMA TONE CONTROL STRAIGHT CONNECT PROGRAM SCENE 1 2 3 4 R L AUDIO ENTER 5V 1A MULTI...

Страница 57: ...ON ON SCREEN DISPLAY MODE MOVIE MUSIC INFO SLEEP ENT PRESET TUNING VOLUME PROGRAM BAND SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT MEMORY RETURN POP UP MENU TOP MENU 4 3 2 1 8 7 6 5 9 0 4 RADIO 3 NET 2 T...

Страница 58: ...58 Zh 1 2 YPAO YPAO MIC YPAO 3 ENTER 10 3 E 1 W 2 YPAO 4 ENTER 5 ENTER 6 YPAO ENTER 7 YPAO VOLUME CROSSOVER HIGH CUT MIN MAX MIN MAX...

Страница 59: ...ONE 2 MODE MOVIE MUSIC INFO SLEEP PRESET TUNING SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT MODE INFO SLEEP TUNING STRAIGHT PURE DIRECT Hi Fi ENHANCER Bluetooth USB MOVIE MUSIC SUR DECODE MOVIE MUSIC SUR...

Страница 60: ...OTH NET PHONO USB TUNER 4 3 2 1 8 7 6 5 9 0 4 RADIO 3 NET 2 TV 1 BD DVD SCENE MUTE OPTION ON SCREEN DISPLAY MODE MOVIE MUSIC INFO SLEEP ENT PRESET TUNING VOLUME PROGRAM HDMI OUT PARTY BAND SUR DECODE...

Страница 61: ...DIO 2 4 3 1 6 V AUX 7 5 AV BLUETOOTH NET PHONO USB TUNER 4 3 2 1 8 7 6 5 9 0 4 RADIO 3 NET 2 TV 1 BD DVD SCENE MUTE OPTION ON SCREEN DISPLAY MODE MOVIE MUSIC INFO SLEEP ENT PRESET TUNING VOLUME PROGRA...

Страница 62: ...6 5 9 0 4 RADIO 3 NET 2 TV 1 BD DVD SCENE MUTE OPTION ON SCREEN DISPLAY MODE MOVIE MUSIC INFO SLEEP ENT PRESET TUNING VOLUME PROGRAM HDMI OUT PARTY BAND SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT MEMORY...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...KS A0 Printed in Malaysia Manual Development Group 2017 Yamaha Corporation ZX14340 Yamaha Global Site http www yamaha com Yamaha Downloads http download yamaha com 1818 2 400 051 7700 http www yamaha...

Отзывы: