Yamaha Portable Grand DGX-202, Руководство пользователя

Страница: 34 / 100

Effets
34
●
Types d'effets Chorus
●
Types d'effets DSP
N˚ Type d'effet Chorus Nom sur l'écran Description
1 Chorus 1 Chorus1 Programme de chœur classique avec un effet de chœur riche et chaud.
2 Chorus 2 Chorus2
3 Flanger 1 Flanger1 Modulation triphasée prononcée avec un son légèrement métallique.
4 Flanger 2 Flanger2
5 Off Off Pas d'effet.
N˚ Type d'effet DSP Nom sur l'écran Description
1 Hall 1 Hall1 Réverbération d'une salle de concert.
2 Hall 2 Hall2
3 Room 1 Room1 Réverbération d'une petite salle.
4 Room 2 Room2
5 Stage 1 Stage1 Réverbération pour instruments solo.
6 Stage 2 Stage2
7 Plate 1 Plate1 Simulation de la réverbération d'une plaque d'acier.
8 Plate 2 Plate2
9 Early Reflection 1 ER1 Premières réflexions uniquement.
10 Early Reflection 2 ER2
11 Gate Reverb Gate1 Effet de réverbération à porte dans lequel la réverbération est rapidement
coupée pour produire des effets spéciaux.
12 Reverse Gate Gate2 Similaire à Gate Reverb, mais avec une augmentation inverse de la
réverbération.
13 Chorus 1 Chorus1 Effet de chœur ordinaire avec effet de chœur riche et chaud.
14 Chorus 2 Chorus2
15 Flanger 1 Flanger1 Modulation triphasée prononcée avec un son légèrement métallique.
16 Flanger 2 Flanger2
17 Symphonic Symphony Effet de chœur exceptionnellement riche et profond.
18 Phaser Phaser Modulation métallique prononcée avec changement de phase périodique.
19 Rotary Speaker 1 Rotary1 Simulation de haut-parleur rotatif.
20 Rotary Speaker 2 Rotary2
21 Tremolo 1 Tremolo1 Effet de trémolo riche avec modulation du volume et de la hauteur de ton.
22 Tremolo 2 Tremolo2
23 Guitar Tremolo Guitar Tremolo Simulation d'un trémolo de guitare électrique.
24 Auto Pan AutoPan Plusieurs effets panoramiques qui déplacent automatiquement la position du
son (gauche, droite, avant, arrière).
25 Auto Wah AutoWah Effet « wah » avec balayage de filtre répété.
26 Delay Left - Center -
Right DelayLCR Trois retards indépendants, pour les positions stéréo de droite, de gauche et
du centre.
27 Delay Left - Right DelayLR Retard initial pour chaque canal stéréo et deux effets de retard de rétroaction
séparé.
28 Echo Echo Retard stéréo avec réglage du niveau de rétroaction indépendant pour
chaque canal.
29 Cross Delay CrossDly Effet complexe qui fait « rebondir » les répétitions retardées entre les canaux
de gauche et de droite.
30 Karaoke Karaoke Effet d'écho profond et prononcé.
31 Distortion Hard D Hard Distorsion prononcée et chaude.
32 Distortion Soft D Soft Distorsion atténuée et chaude.
33 Overdrive Overdrv Distorsion naturelle, comparable à celle d'un amplificateur surmodulé.
34 Amp Simulation AmpSimu Son caractéristique d'un amplificateur ou d'un haut-parleur de guitare.
35 EQ Disco EQ Disco Effet d'égaliseur qui renforce les plages de haute et basse fréquences,
comparable aux effets obtenus dans la plupart des musiques disco.
36 EQ Telephone EQ Tel Effet d'égaliseur qui coupe les plages de haute et basse fréquences dans le
but de simuler le son entendu dans un récepteur téléphonique.
37 3Band EQ 3BandEQ Egaliseur à trois bandes de fréquence distinctes.
38 2Band EQ 2BandEQ Egaliseur à deux bandes de fréquence distinctes.
39 No Effect Off Pas d'effet.
188
DGX202.book Page 34 Thursday, March 14, 2002 2:33 PM