REMARQUES SUR LA MANIPULATION DES DISQUES COMPACTES
30
Fr
■
Manipulation des disques compactes
• Toujours manipuler avec soin pour que la surface de
lecture ne soit pas rayée. Ne déformez pas les disques.
• Pour garder la surface de lecture propre, essuyez avec
un chiffon sec et propre. Ne pas utiliser de nettoyant de
disque, aérosol ou tout autre liquide chimique.
• Ne pas nettoyer en faisant des mouvements circulaires,
nettoyez du centre vers l’extérieur.
• Utiliser un feutre à pointe souple pour écrire sur
l’étiquette du disque.
• Lorsqu’un disque n’est pas utilisé, le retirer de
l’appareil et le mettre dans un étui approprié.
• Ne pas exposer les disques aux rayons directs du soleil,
à une température ou une humidité élevées pendant un
laps de temps prolongé.
■
MP3 (MPEG Audio Layer-3)
Une des méthodes de compression du son utilisée par
MPEG. Il s’agit d’une méthode de compression
irréversible, atteignant un très haut niveau de compression
en réduisant les données inaudibles à l’oreille humaine.
Elle est capable de comprimer à environ 1/11 e (128 kbps)
les données audio tout en conservant une qualité sonore
similaire à la qualité des CD musicaux.
■
PCM (Pulse Code Modulation)
Signal au format numérique obtenu sans compression. Un
CD contient du son enregistré en 16-bit à 44,1 kHz. Ce
signal existe également en version PPCM (Packed PCM),
version comprimée mais sans perte de données.
■
Fréquence d’échantillonnage
C’est le nombre d’échantillonnages (numérisation des
signaux analogiques) par seconde. En principe, plus la
fréquence d’échantillonnage est élevée plus le spectre est
large, et plus le taux binaire de quantification est élevé,
plus le niveau sonore peut être clairement traduit.
■
Plage
Un CD peut être divisé en un certain nombre de segments
(plages). À chaque division est attribué un numéro de plage.
■
WMA (Windows Media Audio)
C’est une méthode de compression audio mise au point
par Microsoft Corporation. Il s’agit d’une méthode de
compression irréversible, atteignant un très haut niveau de
compression en réduisant les données inaudibles à
l’oreille humaine. Elle est capable de comprimer à environ
1/22 e (64 kbps) les données audio tout en conservant une
qualité sonore similaire à la qualité des CD musicaux.
Technique de codage audio MPEG Layer-3 sous licence
de Fraunhofer IIS et Thomson Multimedia.
iPod™
« iPod » est une marque commerciale de Apple Inc., enregistrée
aux États-Unis et dans d’autres pays.
« Made for iPod » signifie qu’un accessoire électronique a été
conçu pour le raccordement spécifiquement à l’iPod et a été agréé
par le développeur spécifiant qu’il respecte les normes de
performance de Apple.
Apple n’est pas tenu responsable du fonctionnement de ce
périphérique ou de sa conformité vis-à-vis des normes de sécurité
et d’application de la réglementation.
REMARQUES SUR LA MANIPULATION DES DISQUES COMPACTES
GLOSSAIRE
Informations relatives aux signaux
sonores
Droits d’auteur et logos
